Примери за използване на Разтърсили на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Страшни земетресения разтърсили земята.
Надявам се, че не сте се прекалено разтърсили.
Виждам, че сте разтърсили този апатичен град.
I see you have shaken up this lethargic town.В същото време съдбовни промени разтърсили империята.
Това е поредното от серия бомбени нападения, разтърсили Турция през последния период от повече от година.
The attack was the latest in a string of deadly bombings that have rocked Turkey for more than a year.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Топ 5 руски археологически открития, разтърсили света.
Top 5 Russian archeological discoveries that shook the world.Скандалът Siemens е най-важният сред случаите на корупция, разтърсили Европейския съюз през последните пет години.
The biggest case of corruption to hit the European Union in the last five years is the Siemens scandal.Семейството на Марико е било интернирано в лагер в Калифорния, аанти-японските настроения след войната я разтърсили.
Mariko's family had been interned in a camp in California, andthe anti-Japanese sentiments after the war shook her.Но е удовлетворен от начина, по който неговите разкрития за масовото следене са разтърсили правителства, разузнавателни агенции и големи интернет компании.
But he is satisfied with the way his revelations of mass surveillance have rocked governments, intelligence agencies and major internet companies.Тази безкрайна и кървава война е нетипичен конфликт,който е също продължение в голям мащаб на религиозните войни, които разтърсили Европа през XVI век.
This interminable and bloody war was a peculiar conflict,which was also the continuation to a great degree of the Religious wars that shook Europe in the XVI century.Престъпления, които разтърсиха Австралия“представя историите на най-големите престъпления, разтърсили страната, през погледа на хората, стоящи в центъра на трагедиите.
Crimes That Shook Australia tells the stories of the biggest crimes to hit the country, through the eyes of the people placed right at the heart of the tragedies.Битка в Сиатъл“ е задълбочен поглед към петте дни, разтърсили света през 1999 г., когато хиляди демонстранти изпълват улиците на Сиатъл в протест срещу политиката на Световната търговска организация(СТО).
In 1999, five days rocked the world as tens of thousands of demonstrators took to the streets of Seattle in protest of the World Trade Organization(WTO).Престъпления, които разтърсиха Австралия“представя историите на най-големите престъпления, разтърсили страната, през погледа на хората, стоящи в центъра на трагедиите.
Crimes That Shook Australia hosted by news anchor Stan Grant explores THE biggest crimes to hit the country through the eyes of the people placed right at the centre of the tragedies.Битка в Сиатъл“ е задълбочен поглед към петте дни, разтърсили света през 1999 г., когато хиляди демонстранти изпълват улиците на Сиатъл в протест срещу политиката на Световната търговска организация(СТО).
Battle in Seattle”(R): In 1999, five days rocked the world as tens of thousands of demonstrators took to the streets of Seattle in protest of the World Trade Organization(WTO).Престъпления, които разтърсиха Австралия“представя историите на най-големите престъпления, разтърсили страната, през погледа на хората, стоящи в центъра на трагедиите.
Crimes That Shook Australia” is a compelling documentary series that tells stories of the biggest crimes to hit the country, through the eyes of the people placed right at the heart of the tragedies.Атаките идват по-малко от две седмици сред серия експлозии, разтърсили три от най-популярните тайландски курорти и град в южната част на страната, като при тях загинаха четирима души, а дузина бяха ранени.
The blast occured three weeks after a series of explosions hit three of Thailand's most popular tourist resorts and a town in the south, killing four people and wounding dozens.Режимът на либийския лидер Муамар Кадафи призова британския премиер Дейвид Камерън да се оттегли, коментирайки, четой е"загубил всякаква легитимност” заради бунтовете, разтърсили Великобритания.
The regime of Libyan leader Moamer Kadhafi on Wednesday called for British Prime Minister David Cameron to step down,saying he had"lost all legitimacy" because of the riots shaking Britain.Битка в Сиатъл“ е задълбочен поглед към петте дни, разтърсили света през 1999 г., когато хиляди демонстранти изпълват улиците на Сиатъл в протест срещу политиката на Световната търговска организация(СТО).
The movie takes an in-depth look at the five days that rocked the world in 1999 as thousands of demonstrators protested the meeting of the World Trade Organization(WTO) in Seattle's streets.Около 200 френски гимназии бяха блокирани или с разстроен учебен процес днес от ученици, протестиращи срещу промени в образователната система вчетвъртия ден на протести, организирани да съвпаднат с антиправителствените демонстрации, разтърсили страната през последните дни.
Around 200 French high schools were blocked or disrupted by students protesting a raft of education overhauls,on a fourth day of action called to coincide with anti-government demonstrations which have rocked the country in recent weeks.След десетките земетресения разтърсили Хаваите този месец, последвани от изригването на вулкан, много експерти се опасяват, че пръстена е станал много по-активен, което накара учените да предупредят Калифорния.
After dozens of earthquakes rocked Hawaii this month, followed by a volcanic eruption, many fear the Ring of Fire has become much more active, which has prompted scientists to warn California.Атаките идват по-малко от две седмици сред серия експлозии, разтърсили три от най-популярните тайландски курорти и град в южната част на страната, като при тях загинаха четирима души, а дузина бяха ранени.
The blasts came less than two weeks after a series of explosions hit three of Thailand's most popular tourist resorts and a town in the south of the country, killing four people and wounding dozens.Битка в Сиатъл“ е задълбочен поглед към петте дни, разтърсили света през 1999 г., когато хиляди демонстранти изпълват улиците на Сиатъл в протест срещу политиката на Световната търговска организация(СТО).
Based on one of the most incendiary political uprisings in a generation,"Battle in Seattle" takes an in-depth look at the five days that rocked the world in 1999 as tens of thousands of demonstrators took to the streets in protest of the World Trade Organization.През 1923г., голямо земетресение разтърсило Япония, и Токио e сринат до основи.
In 1923, a massive earthquake shook Japan, and Tokyo was razed in the ensuing fire.Южна Калифорния разтърсена от най-голямото си земетресение за последните 25 години.
California hit by largest quake in 25 years.Той категорично разтърси цялата аудитория.
Турция беше разтърсена от серия бомбени атентати.
Turkey has been hit by multiple terror attacks.Тази вечер Southland е разтърсен от завръщането на изнасилвача от Л.А.
Tonight, the Southland is rocked by the return of the L.A. rapist.Бях разтърсен до основите си.
Разтърсиха света».
Shook the World.Това разтърсило света.
It shook the world.
