Какво е " РАЗТЪРСИЛА " на Английски - превод на Английски

• shook
• rocked
• shaken

Примери за използване на Разтърсила на Български и техните преводи на Английски

И Мария разтърсила Съни?
And Maria shook Sunny?

Голяма географска област се разтърсила.
A large geographical area was shaking.

Го разтърсила, сякаш искала да го събуди.
I shook him, as if trying to wake him up.

Секунди по-късно втора мощна експлозия разтърсила кораба.
Seconds later two more explosions rocked the ship.

Ако квантовата механика не те е разтърсила из основи, значи още не си я разбрал.
If quantum mechanics has not profoundly shocked you, you haven't understood it yet.

Секунди по-късно втора мощна експлозия разтърсила кораба.
Shortly thereafter, a second explosion rocked the ship.

Малко след полунощ експлозията разтърсила витрините на магазини и повредила няколко коли. Ранени не е имало.
The explosion, shortly after midnight, shattered shop windows and damaged several cars but caused no injuries.

Секунди по-късно втора мощна експлозия разтърсила кораба.
Moments later a huge secondary explosion rocked the ship.

Този бунт е поредният в безпрецедентната ескалация на насилие, разтърсила затворите в Бразилия от началото на годината.
The riot is the latest incident in an unprecedented escalation of violence that has shaken Brazilian jails since the beginning of the year.

Секунди по-късно втора мощна експлозия разтърсила кораба.
Fifteen seconds later, a massive second explosion rocked the ship again.

Двамата ще обсъждат начин за излизане от търговската война, разтърсила пазарите и разваляща отношенията между двете най-големи икономики.
They will discuss how to end the trade tension, which shocked the markets and worsened the relationship between the two largest economies.

През последната 1 година на Деймиън в колежа го сполетя творческа трагедия, която го разтърсила из основи.
During Demian's senior year in college, a creative tragedy rocked him to his core.

Но Майка Стрида премигнала с очи и разтърсила отеклата си глава.
But mother oyster winked her eye And shook her heavy head.

САЩ и Китай подписаха споразумение, което трябва да облекчи търговската война помежду им, разтърсила световните пазари.
The US and China have signed an agreement that should ease the trade war between them, shaking the world markets.

Критичността на кризата в крайна сметка разтърсила културната бюрокрация.
The gravity of the crisis finally shook the cultural bureaucracy into action.

Канцлерът на Германия Ангела Меркел каза, че новината е разтърсила европейските лидери, които обсъждат бежанската криза на среща на върха на балканските държави.
German Chancellor Angela Merkel said the discovery had shaken European leaders discussing the refugee crisis at a Balkans summit.

Законодателният орган на Русия може да стане следващият театър на борба за власт, разтърсила Кремъл през последните три години.
Russia's legislature may be the next theater of the power struggle that has rocked the Kremlin over the past three years.

Тогава племето станало свидетел как в подножието на една планина чуждоземецът се понесъл към небето в страховита експлозия, която разтърсила всичко наоколо.
It was then that the tribe witnessed, at the foot of a mountain, how the stranger was said to escape toward the heavens in a tremendous explosion that shook everything around.

ФБР е поставено под натиск да потърси отговорност на компаниите, виновни за кредитната криза, разтърсила Уолстрийт и довела до най-големия срив на жилищния пазар от Голямата депресия насам.
The FBI has come under pressure to hold companies responsible as the loan crisis rocked Wall Street and led to the biggest housing slump since the Depression.

Що се отнася до мен, усещах, че устата ми има свой собствен живот и непрекъснато се разхожда, за да разбере приливната вълна, която беше разтърсила живота ми до същината.
As for me, it was like my mouth had a life of its own, constantly prattling away in an effort to understand the tidal wave that had shaken my life to the very core.

Ясно е, че историята на Мохамед, подобно на принцеса Латифа, е разтърсила семейства в региона, а някои дори вече взимат предпазни мерки, за да предотвратят бягството на собствените си дъщери.
What's clear is that Mohammed's story, like Princess Latifa's, has shaken families in the region, and some have taken precautions to avoid losing their daughters.

Последното се отнася до причините, поради които Рейкявик изпадна в състояние на фалит заради банковата криза, разтърсила страната с пика на световната финансова криза.
The latter is related to the reasons why Reykjavik was on the verge of bankruptcy because of the banking crisis that shattered the country with the peak of the global financial crisis.

Събужда я не за да може тя да разсее страха му, да го успокои и приспи отново, а за да може да види и тя, преди още да се обърне към малкия, същата гледка, която го е разтърсила.
Waking her not to dissipate his dread and soothe him to sleep again, but to encounter also, herself, before she had succeeded in doing so, the same sight that had shaken him.

ФБР е поставено под натиск да потърси отговорност на компаниите, виновни за кредитната криза, разтърсила Уолстрийт и довела до най-големия срив на жилищния пазар от Голямата депресия насам.
Federal agencies have come under pressure by lawmakers to hold companies responsible for the loan crisis that rocked Wall Street and led to the biggest housing slump since the 1930s.

Новината, че жените, лекувани с хормонозаместваща терапия, имали повече случаи на рак на гърдата, сърдечно-съдови заболявания и други увреждания като цяло, разтърсила жените и лекарите в цялата страна.
The news that women treated with hormone replacement therapy experienced higher rates of breast cancer, cardiovascular disease, and overall harm rocked women and physicians across the country.

Преди това лидерите на Европейския съюз изразиха надежда за убедителна победа на някоя от партиите във Великобритания, която да помогне за излизане от кризата, разтърсила Брюксел след британския референдум през юни 2016 година за излизане от Съюза.
The Europeans had widely expressed hope for a convincing victory in the British vote to achieve clarity in a crisis that has rocked Brussels since the British referendum to leave the bloc in June 2016.

Сякаш някакво едро тяло със сила се стоварило върху масата и тласъкът я блъснал към гърдите му толкова рязко, че едва не го съборила, а в същия миг усетил, че нещо паднало на земята и така шумно затрополяло, че цялата къща се разтърсила от удара.
Some heavy body seemed hurled against the table with an impetus that pushed it against his breast so sharply as nearly to overthrow him, and at the same instant he heard and felt the fall of something upon the floor with so violent a thump that the whole house was shaken by the impact.

През 1923г., голямо земетресение разтърсило Япония, и Токио e сринат до основи.
In 1923, a massive earthquake shook Japan, and Tokyo was razed in the ensuing fire.

Южна Калифорния разтърсена от най-голямото си земетресение за последните 25 години.
California hit by largest quake in 25 years.

Той категорично разтърси цялата аудитория.
Of course, it shocked the entire audience.

Как да използвам "разтърсила" в изречение

Next: Битката разтърсила вселената: Българите са единствените побеждавали Чингис Хан и Монголската империя!

Мощна бомба, избухнала в химически завод в Донецк, е разтърсила целия град тази нощ.

„Сиси – самотната императрица“ – вълнуващата история на една невероятна жена, разтърсила цяла епоха

Москва. Експлозия е разтърсила завод за пиротехника в Ленинградската област на Руската федерация, предава TACC.

Руската снайперистка, разтърсила САЩ с укора: Джентълмени, вие твърде дълго се криете зад моя гръб (ВИДЕО)

Сестрата на зверски убитата Кети с първи думи след трагедията, разтърсила цяла България (СНИМКИ) – Клюки и новини

Жестока трагедия е разтърсила снощи средецкото с. Момина църква. 52-годишен мъж е открит мъртъв от свои близки във ...