Примери за използване на Has rocked на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Attacks has rocked Stockholm.
The news of Robin Williams' death has rocked the world.
A scandal has rocked Parliament!
ПредишнаНов скандал разтърси парламента!Barbarin, 68, is the most senior French cleric caught up in the global paedophilia scandal that has rocked the Catholic Church.
Годишният е най-висшият френски духовник, хванат в световния скандал за педофилия, разтърсил Католическата църква.A new scandal has rocked Romania.
Страхотен скандал разтърси Румъния.
Хората също превеждат
It has rocked the music industry; it has changed the way we consume music.
Той разтърси музикалната индустрия. Той промени начина, по който консумираме музика.Yet another mass shooting has rocked the United States.
Ways Brexit has rocked the property market- and how to ride out the storm.
Начина, по които Brexit разтърси пазара на имоти- и как да се измъкнем от бурята.Next in Europe A powerful explosion has rocked central Stockholm.
Мощна експлозия разтърси центъра на Стокхолм.The news has rocked the political class in Paris.
Новината разтърси политическата класа в Париж.THE POLITICAL earthquake in France has rocked all of Europe.
Терористичните атаки във Франция разтърсиха цяла Европа.The scandal has rocked South Korea's music industry.
Скандал разтърси южнокорейската музикална индустрия.The 68-year-old is the most senior French cleric caught up in the global paedophilia scandal that has rocked the Catholic Church.
Годишният е най-висшият френски духовник, хванат в световния скандал за педофилия, разтърсил Католическата църква.Paul Cohen really has rocked the mathematical universe.
Пол Коен наистина разтърсил математическия свят.Barbarin, 68, is the most senior French official to be caught up in the global paedophilia scandal that has rocked the Catholic Church.
Годишният е най-висшият френски духовник, хванат в световния скандал за педофилия, разтърсил Католическата църква.A huge Explosion has rocked the Afghan capital, Kabul.
Мощен взрив разтърси столицата на Афганистан, Кабул.Over the last few months, the government has tried to slow down this trend, but it has rocked the financial markets in China.
През последните няколко месеца правителството се опита да забави тази тенденция, но това разтърси финансовите пазари в Китай.An explosion has rocked a rally for Ethiopia's new prime minister.
Силен взрив разтърси митинг на новия премиер на Етиопия Аби….Russia's legislature may be the next theater of the power struggle that has rocked the Kremlin over the past three years.
Законодателният орган на Русия може да стане следващият театър на борба за власт, разтърсила Кремъл през последните три години.The scandal has rocked the government and driven down Liberal poll numbers.
Скандалът разтърси либералното правителство на страната и поляризира общественото мнение.The critical flaw discovered in theaffected computers' architecture and operating system has rocked the technology industry, and developers around the world have rushed to roll out fixes.
Критичният бъг, открит в архитектурата иоперационната система на засегнатите системи, разтърси технологичната индустрия, а разработчиците по целия свят се втурнаха да пуснат поправки.The Tracer 900 has rocked the world of motorcycling and become an instant best-seller.
Tracer 900 разтърси света на мотоциклетите и моментално се превърна в най-продаван продукт.The news that women treated with hormone replacement therapy“experienced higher rates of breast cancer, cardiovascular disease, andoverall harm has rocked women and physicians across the country.”.
Новината, че жените, лекувани с хормонозаместваща терапия, имали повече случаи на рак на гърдата, сърдечно-съдови заболявания идруги увреждания като цяло, разтърсила жените и лекарите в цялата страна.A series of explosions has rocked the Iraqi capital, Baghdad.
Серия от бомбени експлозии разтърси иракската столица Багдад.The scandal has rocked the global auto industry and shined a harsh light on Japan's judicial system.
Скандалът разтърси световната автомобилостроителна промишленост и показа в сурова светлина правосъдната система на Япония.The death of Whitney Houston has rocked the music world and her fans.
Смъртта на Хюстън потресе музикалния свят и милионите й почитатели.This case which has rocked Hong Kong to its core began a week ago with the dramatic hijack and rescue of an airliner in flight.
Този случай разтърси Хонг Конг до основи и започна преди седмица с драматичното отвличане и спасяване на пътнически самолет.The Europeans had widely expressed hope for a convincing victory in the British vote to achieve clarity in a crisis that has rocked Brussels since the British referendum to leave the bloc in June 2016.
Преди това лидерите на Европейския съюз изразиха надежда за убедителна победа на някоя от партиите във Великобритания, която да помогне за излизане от кризата, разтърсила Брюксел след британския референдум през юни 2016 година за излизане от Съюза.Darwin's theory of evolution has rocked society and challenged the church on a fundamental level.
Alison Rapp, who was recently fired from Nintendo for moonlighting, has rocked the gaming community despite the situation being a personal- and not a public- affair.
Алисън Рап, която наскоро бе уволнена от Nintendo за работа на работното място, разтърси геймърското общество, въпреки че ситуацията е лична- а не публична.
