Какво е " HAVE TO ALLOW " на Български - превод на Български

• трябва да позволим
• трябва да позволяваме
• трябва да позволи
• трябва да допуснеш

Примери за използване на Have to allow на Английски и техните преводи на Български

Budget proposal have to allow.
Предложението за бюджет трябва да позволи.

You have to allow others to..
Вие трябва да позволите на другите.

For food processing equipment, pipes and fittings have to allow high acidity.
За оборудване за преработка на храни тръбите и фитингите трябва да позволяват висока киселинност.

I merely have to allow Him to be God.
Ти просто трябва да Му позволиш на да бъде Бог.

If you allow someone to come close you, you also have to allow some sharing.
Ако допуснеш някого близо до себе си, ти също трябва да допуснеш и известно споделяне.

And so we have to allow them to be themselves.
Ние просто трябва да им позволим да бъдат себе си.

If you allow somebody closeness you have to allow some sharing also.
Ако допуснеш някого близо до себе си, ти също трябва да допуснеш и известно споделяне.

However, have to allow future presidencies to decide their own priorities.
Въпреки това трябва да позволим на бъдещите председателства сами да определят собствените си приоритети.

This means that, every day, we have to allow Christ to transform us….
Това означава, че всеки ден трябва да позволяваме на Христос да ни променя и да ни прави като Него;

We have to allow changes that are necessary for Mother Earth's cleansing, but again we can direct energies in such away as to avoid massive destruction.
Ние трябва да позволим промените, които са необходими за почистването на Майката Земя, но също така можем да насочваме енергиите по начин, който да избегне масово унищожаване.

Meditation cannot be caught hold of, you have to allow it to happen so that it can catch hold of you.
Медитацията не може да се хване, ти трябва да й позволиш да се случи, така че тя да те хване.

Beneath this surface, she says is an‘excruciating vulnerability, this idea of, in order for connection to happen, we have to allow ourselves to be seen, really seen.”.
Което подкрепя всичко това е мъчителната уязвимост, идеята, че за да се случи връзка, трябва да позволим да бъдем видяни, наистина да ни видят.

First of all, you have to allow yourself to share your pain and sadness with those around you.
Преди всичко, трябва да си позволите да споделите болката и тъгата си с тези около вас.

Also we are always calming situations down, but at the same time have to allow mother Earth to go ahead with her cleansing.
Също така ние винаги успокояваме ситуациите, но в същото време трябва да позволим на Майката Земя да продължи с прочистването си.

The media will soon have to allow free reporting, as it has a duty to keep you informed but hitherto has been rigidly controlled.
Скоро медиите ще трябва да позволяват свободно изказване, тъй като те имат задължението да ви поддържат информирани, но до сега са били строго контролирани.

We have been successful in maintaining world peace on Earth, but have to allow what we call minor confrontations because of karmic reasons.
Ние успяхме в поддържането на световен мир на Земята, но трябва да позволяваме това, което наричаме„минимални конфронтации” поради кармични причини.

They also realize that we have to allow them a degree of freewill, which is why they refuse to surrender and stop their activities that go way out into space.
Те също осъзнават, че ние трябва да им позволим степен на свободна воля, ето защо отказват да се предадат и да спрат действията си, които засягат космоса.

The numbers could be tight, which means Ms von der Leyen will have to allow MEPs to shape her program to win confirmation.
Решението може да е оспорвано, което значи, че Фон дер Лайен ще трябва да позволи на евродепутатите в известна степен да оформят програмата й, за да спечели одобрението им.

If it fails to do so, Uber would have to allow certain investors- those who have put in at least $100 million or held shares for at least five years- to sell their shares on the secondary market.
Ако това не стане, Uber ще трябва да позволи на някои инвеститори- тези, които са вложили поне 100 милиона долара или притежават акции от най-малко пет години, да продадат дяловете си на вторичния пазар.

The thing that underpinned this was excruciating vulnerability. This idea of, in order for connection to happen, we have to allow ourselves to be seen, really seen.
Нещото, което подкрепя всичко това е мъчителната уязвимост, идеята, че за да се случи връзка, трябва да позволим да бъдем видяни, наистина да ни видят.

If the IPO falls apart, Uber would have to allow certain investors- who put in $100 million or more or held shares for longer than five years- to cash out by selling stakes on the secondary market.
Ако това не се случи, Uber ще трябва да позволи на определени инвеститори(които са вложили най-малко 100 млн. долара или пък са притежаваи акции в продължение на повече от пет години) да продадат дяловете си на вторичния пазар.

We then have to allow the story to challenge our traditions, not to get rid of traditions but in order to see where we have come from, and who we are as the people of God in the 20th century, and to reshape on, traditions honestly and properly.
Тогава ние трябва да позволим на историята да предизвика нашите традиции не за да се отървем от традициите, но за да можем да видим откъде идваме и кои сме ние като Божии хора в 21 век и честно и удачно да променяме традициите.

If it doesn't, Uber would have to allow certain investors- those who have put in at least $100 million or held shares for at least five years- to sell their stakes on the secondary market.
Ако това не се случи, Uber ще трябва да позволи на определени инвеститори(които са вложили най-малко 100 млн. долара или пък са притежаваи акции в продължение на повече от пет години) да продадат дяловете си на вторичния пазар.

In such circumstances, Hamas would either have to allow some Palestinian Authority and observer presence for the elections or block it and lose any claims of legitimacy for itself or its charges against Abbas.
При подобни обстоятелства„Хамас“ или ще трябва да позволи някакво присъствие на палестинската власт и на наблюдатели за изборите, или ще го блокира и ще подкопае всички свои основания за легитимност и обвинения в липса на легитимност срещу Абас.

If it doesn't, Uber would have to allow certain investors- those who have put in at least $100 million or held shares for at least five years- to sell their stakes on the secondary market, those people said.
Ако това не стане, Uber ще трябва да позволи на някои инвеститори- тези, които са вложили поне 100 милиона долара или притежават акции от най-малко пет години, да продадат дяловете си на вторичния пазар, поясняват източниците.

Such approach has to allow employers to avoid penalties.
Този подход трябва да позволи на работодателите да избягват глобите.

Tanto has to allow Brandenburg to pass him after a move like that.
Танто трябва да остави Бранденбург да го задмине след това което направи.

Someone had to allow him inside.
Някой трябваше да го позволи вътре.

The city, of course, has to allow that.
Разбира се, районът трябва да го позволява.

Carin, who was ill with epilepsy and a weak heart, had to allow the doctors to take charge of Göring; her son was taken by his father.
Карин, болна от епилепсия и слабо сърце, трябва да позволи на лекарите да поемат грижата за Гьоринг, а синът ѝ е взет от баща си.