Какво е " HAVE TO BE AWARE " на Български - превод на Български

• трябва да знаят
• трябва да са наясно
• трябва да бъдат запознати
• трябва да сме наясно
• трябва да са запознати

Примери за използване на Have to be aware на Английски и техните преводи на Български

We all just have to be aware.
А всички ние просто трябва да сме наясно.

They have to be aware of their obligations.”.
Те трябва да си знаят задълженията.".

Nonetheless, there are still pitfalls that owners have to be aware of.
Но има някои нюанси, за които собствениците трябва да знаят.

Citizens have to be aware of their rights.
Гражданите трябва да знаят правата си.

There are several different dandruff causes that people have to be aware of.
Има няколко различни пърхот причинява че хората трябва да бъдат запознати с.

They have to be aware that disappearance of internal borders in Europe leads to new social phenomena.
Те трябва да знаят, че премахването на вътрешните граници в Европа води до нов социален феномен.

For project work and flexibility, users have to be aware of many developments at the same time.
За постигане на гъвкавост в работните проекти потребителите трябва да са наясно с развитието на множество задачи по едно и също време.

Companies have to be aware of what their brand names will do to their company image on foreign shores.
Фирмите трябва да са наясно с това, което техните марки ще направят, за своя имидж на чуждите пазари.

When it comes to technology and the way people are living their lives, we have to be aware of that the world is changing.".
Когато става въпрос за технологиите и начина, по който хората живеят живота си, ние трябва да сме наясно, че светът се променя".

You will have to be aware of all your body parts moving in a controlled manner if you want to look graceful.
Вие ще трябва да бъдат запознати с всички си части на тялото, се движат по контролиран начин, ако искате да изглежда доброто.

If we are trying to build the European economy based on cross-border trade, consumers have to be aware of their rights and entitlements and how these are enforced and communicated.
Ако се опитваме да изградим европейска икономика на базата на презгранична търговия, потребителите трябва да са запознати с правата си и с начина, по който те се прилагат и съобщават.

However, the referees have to be aware if they are no capable of giving good service to the league and clubs, it will be possible to find the better service from another place.
Все пак съдиите трябва да са наясно, че ако не са способни да служат добре на лигата и клубовете, ще бъде възможно да се намери нещо по-добро от друго място.

While local authorities occasionally tend to ignore these regulations, they have to be aware of the consequences of their actions and bear in mind the circumstances abroad that should be handled with extreme caution.
Макар че местните власти понякога са склонни да пренебрегват тези правила, те трябва да са наясно с последиците от техните действия и да имат предвид обстоятелствата в чужбина, които трябва да се третират с изключителна предпазливост.

They have to be aware that the time in which Gabrovo humour folklore established itself as a national treasure, Gabrovo carnival was revived to a new future and the House of Humour and Satire was built was the time when Gabrovo made a name for itself among the leading places of world comic culture.
Те трябва да знаят, че времето, през което габровският фолклорен хумор се утвърждава като национално богатство, габровският карнавал се възражда и развива и Домът на хумора и сатирата се изгражда, е време през което името на Габрово се вписва сред водещите градове на световната смехова култура.

Although the employees are not expected to know in detail all laws in force, they have to be aware of the major rules concerning their field of activity and in case of hesitation they shall ask the company's legal advisor for assistance.
Въпреки, че не се очаква служителите да познават детайлно всички действащи закони, те трябва да са запознати с основните правила, засягащи тяхната сфера на дейност, а в случай на колебание да търсят помощта на юридическия съветник на компанията.

Primary care physicians have to be aware of the importance of getting vaccinated in adult ages to prevent diseases, thus improving the quality of life of the patient and reducing their mortality. The….
Лекарите от първичната медицинска помощ трябва да са наясно с важността на ваксинирането във възрастни възрасти за предотвратяване на заболявания, като по този начин се подобрява качеството на живот….

If the child is very small, educators have to be aware that they have a second breakfast or lunch so that blood sugar levels remain stable.
Ако детето е много малко, тогава преподавателите трябва да знаят, че тези деца имат нужда от втора закуска или обяд, така че техните нива на кръвна захар да останат в нормата.

The practicioner has to be aware of such subtle differences if he wishes to prescribe correctly.
(Хомеопатът трябва да осъзнава такива тънки разлики, ако иска да предписва точно.).

One has to be aware that everything is for the Glory of God.
Човек трябва да съзнава, че всичко е за слава Божия.

A father has to be aware of that and try to grow with his child.
Бащата трябва да съзнава това и да расте заедно с децата си.

The Renter has to be aware that signing this document, his/her personal data may be used for bearing criminal and civil liability.
Наемателят трябва да знае, че подписвайки този договор, личните му данни могат да бъдат използвани за носене на наказателна и съдебна отговорност.

The Lessee has to be aware that signing this contract, his personal data could be used for criminal and legal responsibilities.
Наемателят трябва да знае, че подписвайки този договор, личните му данни могат да бъдат използвани за носене на наказателна и съдебна отговорност.

If the family therapist wants to help the couple preserve their marriage, she has to be aware that one of the partners(Eastern Europe) previously endured an awful divorce.
Ако семейният терапевт иска да помогне на съпрузите да спасят брака си, той трябва да знае, че единият от партньорите(Източна Европа) в миналото е преживял тежък развод.

She has to be aware of his intentions, then they can play it out after that.
Тя трябва да е наясно с намеренията му. След това те ще се оправят.

Your doctor has to be aware that some people absorb the inhaled corticosteroids differently than other people.
Вашият лекар трябва да знае, че някои хора абсорбират вдишваните кортикостероиди по различен начин от другите хора.

He has to be aware that he is merely acting, while, in reality, has no desire for any of it, and that he opposes the true, perfect state.
Той трябва да знае, че играе, въпреки че не желае това, и е противоположен на истинското, правилното състояние.

But for the EU to succeed in its ambition to transform the region, it has to be aware of the momentous geopolitical changes that have taken place.
Но за да успее ЕС да постигне амбицията си да трансформира Балканите, той трябва да осъзнава важните геополитически промени, които са се случили.

Experiential tourism, in particular, is a growing trend that every travel agency has to be aware of.
По-специално опитният туризъм е нарастваща тенденция, която всяка туристическа агенция трябва да знае.

Thanks to a confidential order on the Internet, nobody has to be aware of your situation.
Благодарение на поверителна поръчка в интернет, никой не трябва да е наясно с вашата ситуация.

Brussels has to be aware that Europe's cultural diversity can have negative sides, namely- in our region(the Balkans) we need to be told things directly, and it is also recommended to invest a certain dose of threat in the tone.
Брюксел трябва да е наясно, че културното многообразие на Европа си има и своите отрицателни страни, а именно- в нашия регион(на Балканите) е нужно да ни се казват нещата директно, при това е препоръчително да има известна заплаха в тона.