Какво е " HAVE TO BE CARRIED OUT " на Български - превод на Български

• трябва да се извършват
• трябва да бъдат извършени
• трябва да се извършва

Примери за използване на Have to be carried out на Английски и техните преводи на Български

The reforms have to be carried out quickly, experts say.
Реформите трябва да бъдат извършени бързо, казват експерти.

The latter includes all activities that have to be carried out.
Последният включва всички дейности, които трябва да се извършат.

Some, however, will have to be carried out by specialists.
Останалите дейности обаче ще трябва да се извършат от специалисти.

Second, the referring court also notes the wide spectrum of entities in respect of which such concrete analysis would have to be carried out.
Второ, запитващата юрисдикция посочва още широкия кръг субекти, по отношение на които ще трябва да се извърши този анализ.

Deposit fee payments have to be carried out on time.
Плащания на таксите на депозитите трябва да се извършва по време.

Measurements performed for the determination of concentrations of air and water polluting substances have to be carried out representatively;
Измерванията, предназначени за определяне на концентрациите на замърсяващите вещества във въздуха и във водите, се извършват по представителен начин.

The activities that have to be carried out are neither simple nor can they be reduced to an automatic check.
Дейностите, които трябва да се извършат не са прости, нито могат да се сведат до една автоматична проверка.

Those will be national debates and they will have to be carried out there.
Това ще бъдат национални разисквания и те ще трябва да се извършат тук.

Acceptance tests have to be carried out to certify the functional performance control and operational aspects of the system.
Приемане тестове трябва да бъдат извършени, за да се удостовери функционален контрол производителност и оперативните аспекти на системата.

True, this procedure will have to be carried out regularly.
Вярно е, че тази процедура ще трябва да се извършва редовно.

Revolutions have to be carried out when the circumstances are favourable, and these circumstances are rarely offered to us by history.
Революцията трябва да се извърши при благоприятни обстоятелства, но тези обстоятелства историята никога не ни ги предоставя.

The majority of works can and have to be carried out in common.
Че повечето работни задачи могат и трябва да се извършват по време на работното време.

The laboratory tests which have to be carried out in the framework of Directive 2000/29/EC are of a highly technical nature and concern different scientific fields.
Лабораторните анализи, които трябва да се извършват в рамките на Директива 2000/29/ЕО, са с подчертано технически характер и са свързани с различни научни области.

From the beginning of 2018 all sales of electricity by generators for the open market have to be carried out on IBEX platforms.
От началото на 2018 г. всички продажби на електричество от производители за свободния пазар трябва да се извършват на платформите на БНЕБ.

If you do cosmetic cleansing, then they will have to be carried out constantly, and acne, acne will become even greater.
Ако направите козметично почистване, тогава те ще трябва да се извършват постоянно, а акнето, акнето ще стане още по-голямо.

Measurements performed for the determination of concentrations of air and water polluting substances have to be carried out representatively;
Мерките, предназначени за определяне на концентрациите на замърсяващите вещества в атмосферата и във водата, трябва да бъдат извършвани по представителен начин.

Of course, all these services have to be carried out by professionals with experience, because otherwise the consequences can be fatal.
Разбира се, всички тези услуги трябва да бъдат извършвани от професионалисти с опит, защото иначе последствията могат да бъдат фатални.

However, it will be more expensive to calibrate the device, which will have to be carried out every two years at the most.
Въпреки това ще бъде по-скъпо да се калибрира устройството, което ще трябва да се извършва най-много на всеки две години.

Consider that water supply and electricity will have to be carried out not only to the residential building, but also to the rest of the buildings, so the network itself is likely to have a branched structure.
Помислете, че водоснабдяването и електричеството ще трябва да се извършват не само в жилищната сграда, но и в останалите сгради, така че самата мрежа вероятно ще има разклонена структура.

The child grows rapidly, preferences and interests change, therefore, repairs will have to be carried out with an enviable regularity.
Детето расте бързо, предпочитанията и интересите се променят, следователно, ремонтите ще трябва да се извършват със завидна редовност.

After darkening the teeth, the procedure will have to be carried out again using the mouthpiece and the ultraviolet lamp included in the system White Light.
След потъмняване на зъбите, процедурата ще трябва да се извърши отново с помощта на мундщука и ултравиолетовата лампа, включена в системата White Light.

Manufacturers are doing everything to make the whole process seem easy, however, in any case, some steps will have to be carried out independently.
Производителите правят всичко, за да може целият процес да изглежда лесен, но във всеки случай някои стъпки ще трябва да се извършват самостоятелно.

Moreover, this would reduce the cost of the processes that have to be carried out by the competent authorities, and would ultimately provide standardised, constantly updated statistics.
Нещо повече, това ще намали разходите по процедурите, които трябва да бъдат извършени от компетентните органи, и в крайна сметка ще предостави стандартизирани, непрекъснато актуализирани статистически данни.

If the British leave the EU without a deal, they will no longer be covered by European agreements and customs checks will have to be carried out on ferries.
Защото в случай на твърд Брекзит британците вече няма да бъдат обхванати от европейските споразумения и ще трябва да се извършват митнически проверки на фериботите.

For drivers of trucks and buses, harmonising the periodicity of these checks, which have to be carried out at each renewal of the driving licence in accordance with the system in place in each country;
По отношение на водачите на камиони и автобуси се хармонизира периодичността на тези проверки, които трябва да се извършват при всяко подновяване на свидетелството за управление на МПС в съответствие със системата, която се прилага във всяка страна;

The Court has already held that disputes concerning rights in rem in immovable property, in particular, must generally be decided by applying the rules of the State in which the property is situated, and the disputes which frequently arise require checks, inquiries and expert assessments which have to be carried out there(judgment in ČEZ, C‑343/04, EU: C: 2006:330, paragraph 29 and the case-law cited).
В този аспект по отношение по-конкретно на споровете по вещни права върху недвижими имоти Съдът вече е постановил, че тези спорове по правило трябва да се решават съгласно разпоредбите на държавата по местонахождението на имота, и че противоречията, които те пораждат, често налагат проверки, проучвания и експертизи, които трябва да бъдат извършени на място(решение ČEZ, C‑343/04, EU: C: 2006:330, т. 29 и цитираната съдебна практика).

The preparation and quick freezing have to be carried out as fast as possible using appropriate equipment which ensures that any possible chemical, biochemical and microbiological changes of the foods are kept to the minimum.
Процесите на подготовка и бързо замразяване на храните се извършват по възможно най-бързия начин, като се използват необходими за целта уреди, които ограничават до минимум възможността за настъпване на химични, биохимични и микробиологични промени в храните.

QRC from Cadence is a parasitic extractor tool for both digital and analog designs and parasitics extraction check have to be carried out to prepare the design for postlayout verification.
QRC fromCadenceis, паразитен екстрактор инструмент за цифрови и аналогови дизайни и parasitics добив проверка трябва да се извърши да се подготви проекта за postlayout проверка.

Specific substitution checks have to be carried out by the Customs offices of exit from the EU territory if it is found that seals affixed at departure had been removed, broken or that a dispensation(2) from sealing had not been granted.
Конкретни проверки за замяна трябва да се извършват от митническите служби за излизане от територията на ЕС, ако е констатирано, че поставени при тръгването печати са били отстранени, счупени или че няма дадено разрешение за освобождаване от запечатване(2).

IPad to PC Transfer is the companion for your iPad, iPhone and iPod With iPod or iPhone come many new tasks which have to be carried out if you really want to make the best of it.
IPAD към компютър Трансфер е спътник за IPAD, iPhone и IPod С Ipod или iPhone идват много нови задачи, които трябва да бъдат извършени, ако наистина искате да направите най-доброто от него.