Какво е " HAVE TO BE FULFILLED " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат изпълнени
• трябва да отговарят
• трябва да се спазват
• трябва да са изпълнени

Примери за използване на Have to be fulfilled на Английски и техните преводи на Български

Promises always have to be fulfilled.
Обещанията трябва да се спазват винаги.

Much unfinished business remains and there are many commitments that have to be fulfilled.
Остава много несвършена работа и има много ангажименти, които трябва да се изпълнят.

The same steps have to be fulfilled by the users of Outlook 2010.
Същите стъпки трябва да бъдат изпълнени от потребителите на Outlook 2010.

There are criteria that have to be fulfilled.
Има критерии, които трябва да се изпълнят.

What criteria have to be fulfilled in order for an Internet movement to really make it out onto the street and demonstrate?
Какви предпоставки трябва да са изпълнени, за да може едно интернет движение да се пренесе действително на улицата и да прерасне в демонстрация?

There's just a few basic criteria that have to be fulfilled.
Има само няколко основни критерии, които трябва да се спазват.

These parameters have to be fulfilled for each upgrade and renewal.
Тези параметри трябва да бъдат изпълнени при всяко подобряване или обновяване.

At the same time, the accession criteria have to be fulfilled.
В същото време критериите за присъедияване трябва да бъдат изпълнени.

Eligibility criteria are the requirements which have to be fulfilled by the projects in order to be eligible for support under the EAFRD.
Критериите за допустимост са изисквания, които трябва да бъдат изпълнени от проектите, за да бъдат допустими за подпомагане по ЕЗФРСР.

From a further text it is apparent that at least two of the three requirements have to be fulfilled.
Важно уточнение е, че от изброените три условия, трябва да са изпълнени поне две едновременно.

Following minimum requirements have to be fulfilled to join the FI(A) course.
Следните минимални изисквания трябва да бъдат изпълнени, за да се присъедини към FI курс(A).

Note that for a re-importer to be considered a downstream user certain conditions have to be fulfilled.
Имайте предвид, че за да се счита ре-вносителят за потребител надолу по веригата, трябва да бъдат изпълнени определени условия.

Market orders are the selling or buying orders that have to be fulfilled immediately at the given prices.
Пазарните поръчки са поръчки за продажба или покупка, които трябва да бъдат изпълнени незабавно по зададените цени.

Whenever certain conditions have to be fulfilled before you become entitled to benefits, the institution examining your claim must take account of periods of insurance, residence or employment completed under the legislation of other countries.
Когато трябва да бъдат изпълнени определени условия, за да получите право на обезщетения, институцията, която разглежда вашето заявление, трябва да вземе предвид периодите на осигуряване, пребиваване или заетост в други страни.

Some types of ships have requirements, which have to be fulfilled for the ship to be built.
Някои видове кораби имат различни изисквания, които трябва да бъдат изпълнени за да може корабът да бъде построен.

Whenever certain conditions have to be fulfilled in order to become entitled to benefits, the competent institution(i.e. institution in the country in which you are insured) must take account of periods of insurance, residence or employment completed under the legislation of another country of the European Union, Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland.
Когато трябва да бъдат изпълнени определени условия за получаване на право на обезщетения, компетентната институция(т.е. институцията в държавата, в която сте осигурени) трябва да вземе предвид осигурителните периоди, периодите на пребиваване или на заетост, които сте завършили съгласно законодателството на друга държава от Европейския съюз, Исландия, Лихтенщайн, Норвегия или Швейцария.

Some buildings have requirements, on the presence and levels of other buildings, which have to be fulfilled before the building can be built.
Някои сгради имат изисквания, за наличие и нива на други сгради, които трябва да бъдат изпълнени преди сградата да може да бъде построена.

They only indicate which basic functionalities have to be fulfilled for the user to perceive, operate or, understand and interact with a site and its content.
Те само посочват какви основни функционални изисквания трябва да бъдат изпълнени, за да могат потребителите да възприемат даден сайт, да го ползват, да разбират и да взаимодействат с неговото съдържание.

Whenever certain conditions have to be fulfilled in order to become entitled to benefits in respect of accidents at work or occupational diseases, the institution where you are insured must take account of periods of insurance, residence or employment that you have completed under the legislation of other countries of the European Union, plus Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland.
Когато трябва да бъдат изпълнени определени условия за получаване на право на обезщетения във връзка с трудова злополука или професионална болест, институцията, в която сте осигурени, трябва да вземе предвид осигурителните периоди, периодите на пребиваване или на заетост, които сте завършили съгласно законодателството на други държави от Европейския съюз, Исландия, Лихтенщайн, Норвегия или Швейцария.

Brussels is making 10 specific recommendations which have to be fulfilled, by the end of 2019, for the national plan up to 2050 to be approved.
Конкретните препоръки от Брюксел са десет и трябва да бъдат изпълнени до края на 2019 г., за да бъде одобрен Националният план.

They only indicate which basic functionalities have to be fulfilled for the user to autonomously perceive, navigate, operate, interact, read or understand a website and its content.
Те само посочват какви основни функционални изисквания трябва да бъдат изпълнени, за да могат потребителите да възприемат даден сайт, да го ползват, да разбират и да взаимодействат с неговото съдържание.

The selection of potential financial intermediaries should be based on minimum requirements for the criteria that have to be fulfilled by the applicants and a scoring system should be put in place to make the applications comparable.
Подборът на евентуалните финансови посредници следва да се основава на минимални изисквания по отношение на критериите, на които трябва да отговарят кандидатите, и следва да бъде въведена система за оценяване по скала, за да е възможно сравняване на кандидатурите.

The technical Committee shall develop criteria which have to be fulfilled for certain hazardous waste to be accepted in landfills for non-hazardous waste.
Техническият комитет следва да развие критериите, на които трябва да отговарят опасните отпадъци, за да бъдат приемани в депа за безопасни отпадъци.

Brussels is making 10 specific recommendations which have to be fulfilled, by the end of 2019, for the national plan up to 2050 to be approved.
Отделно ЕК отправи 10 препоръки, които трябва да бъдат изпълнени до края на 2019 г., за да бъде одобрен националният план в областта на енергетиката и климата.

But the key objectives of the Association Partnership have to be fulfilled and we need evidence of well-conducted elections, in contrast to what happened in 2008.
Но ключовите цели на споразумението за партньорство трябва да бъдат изпълнени и се нуждаем от доказателства за добро протичане на изборите, за разлика от случилото се през 2008 г.

They only indicate which basic functionalities have to be fulfilled for the user to perceive, operate or understand a site and its content.
Те само посочват какви основни функционални изисквания трябва да бъдат изпълнени, за да могат потребителите да възприемат даден сайт, да го ползват или да разбират неговото съдържание.

A case definition is a set of commonly agreed criteria that have to be fulfilled in order to accurately identify cases of a targeted serious cross-border threat to health.
Определение за случай на заболяване означава набор от общоприети критерии, които трябва да бъдат изпълнени, за да бъдат определени с точност случаите на целева сериозна трансгранична заплаха за здравето.

Options, futures, swaps, forward agreements with a fixed interest rate and other commodity derivatives, the liabilities under which have to be fulfilled through a cash payment or the liabilities under those may be fulfilled through a cash payment upon the request of one of the parties(apart from the cases of non-performance or other agreement termination grounds);
Опции, фючърси, суапове, форуърдни договори с фиксиран лихвен процент и други деривативни договори върху стоки, задълженията по които трябва да бъдат изпълнени чрез парично плащане или задълженията по които могат да бъдат изпълнени чрез парично плащане по искане на една от страните(извън случаите на неизпълнение или друго основание за прекратяване на договора);

That Word had to be fulfilled.
Това слово трябваше да се изпълни.

However, the prophecy has to be fulfilled.
Но пророчеството трябва да се изпълни.