Какво е " HAVE TO BE FOUND " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат намерени
• трябва да бъде намерен
• трябва да се потърси
• се намерят

Примери за използване на Have to be found на Английски и техните преводи на Български

The money will"have to be found".
Че пари"ще се намерят".

All variables that exists and interact with each other will have to be found.
Всички„променливи“, които съществуват и си взаимодейстат, ще трябва да се намерят.

The money will have to be found.
Парите ще трябва да се намерят.

However, if we want to deal with such a major issue, then the resources will have to be found.
Ако искаме обаче да решим този важен въпрос, тогава ще трябва да се намерят средства.

The killers have to be found and put on trial.".
Убийците трябва да бъдат намерени и дадени под съд.“.

I guess sponsors will have to be found.
И спонсори ще се намерят.

Lastly, a solution really will have to be found with regard to the situation of Kosovo, the only part of the Balkans excluded from this process.
И накрая, наистина ще трябва да се намери решение по отношение на положението на Косово, единствената част от Балканите, която е изключена от този процес.

Even so, the money will have to be found.
Дори и така, парите ще трябва да се намерят.

And if Communism isnât really available anymore as a genuine enemy for him and his colleagues to fight, then new enemies will have to be found.
И ако комунизмът действително вече не е наличен като истински враг, срещу когото той и колегите му да се борят, тогава ще трябва да бъдат намерени нови врагове.

Good solutions have to be found to that regard.
В този смисъл трябва да се намерят достатъчно добри решения.

A new UEFA president would have to be found.
Че спешно ще трябва да се намери нов председател на КФН.

Building materials have to be found or we need to buy them.
Материалите трябва да се намерят или трябва да ги купим.

All the clues are here, they just have to be found.
Всички улики са тук, те просто трябва да бъдат намерени.

Other methods of financing will have to be found, because if there is no money in Copenhagen, then there will be no ambitious agreement in Copenhagen either.
Ще трябва да се намерят други методи на финансиране, тъй като ако в Копенхаген няма пари, няма да има и амбициозно споразумение от Копенхаген.

The appropriations needed to implement the plan will have to be found from existing programmes.
Необходимите кредити за осъществяване на плана ще трябва да бъдат намерени в рамките на съществуващите програми.

According to him, the eurozone crisis was blurring reality but when that crisis was to be overcome a solution to the economic crisis in the EU would have to be found.
Според него, кризата в еврозоната замъглява реалността, но когато тази криза бъде преодоляна, ще трябва да се намери решение и на икономическата криза в ЕС.

The answer will therefore indeed have to be found at European level, but primarily through the political willingness of the Member States to coordinate their responses to the current economic situation.
Така отговорът наистина ще трябва да бъде намерен на европейско равнище, но предимно чрез политическата воля на държавите-членки да съгласуват отговорите си на сегашното икономическо положение.

When this has been finished, methods to measure and valuate the immaterial values have to be found.
Когато това приключи, методи за измерване и оценява на нематериални ценности трябва да бъдат намерени.

So while you still have to invest in individual vehicles, you should be aware that in the future a way would have to be found to reduce the number of private and polluting vehicles in the city and greenbelt.
Та, макар че все още трябва да инвестирате в самостоятелно превозно средство, трябва да имате предвид, че в бъдеще ще трябва да бъде намерен начин за намаляване броя на личните и замърсяващи превозни средства в града и зеления пояс.

Fixing some of these usability issues isn't even that difficult, but they have to be found in the first place.
Определянето на някои от тези проблеми на използваемостта не е дори толкова трудно, но те трябва да бъдат намерени на първо място.

This front machine is not the application server and it has to decipher data, solutions have to be found to propagate user authentication information or certificate to the application server, which needs to know who is going to be connected.
Тази предна машина не е програмният сървър и няма дешифриращи данни, трябва да се потърси решение за разпространение на потребителското удостоверение или сертификата на програмния сървър, за да се знае кое ще бъде свързано.

Some things should be simple to allow other objects, which have to be found, to be noticed.
Някои неща трябва да бъдат прости, за да позволят на други елементи, които трябва да бъдат намерени, да бъдат забелязани.

Those who live really poor, with income less then 0.5 MMS on capita of the household should not exist, there have to be found ways for this, can be searched loans from wealthier countries, whatever, when the concrete persons with concrete income are known some solution will be found..
Такива, които живеят много бедно, с доходи под 0.5 МРЗ на глава от домакинството, просто не трябва да съществуват, трябва да бъде намерен някакъв път за тях, може да се търсят международни заеми от богатите страни, каквото и да е, когато конкретните хора с конкретните доходи са известни то някакво решение ще бъде намерено..

If, for any reasons(routing, traffic optimization, etc.), this front machine is not the application server and it has to decipher data, solutions have to be found to propagate user authentication information or certificate to the application server, which needs to know who is going to be connected.
Ако по някакви причини(маршрутизация, оптимизация на трафика и т.н.) тази предна машина не e програмният сървър и няма дешифриращи данни, трябва да се потърси решение за разпространение на потребителското удостоверение или сертификата на програмния сървър, за да се знае кое ще бъде свързано.

(27) In order to alleviate possible cases of double taxation where the same revenues are subject to the corporate income tax and DST, a future Union wide common solution will have to be found on allowing businesses to deduct the DST paid as a cost from the corporate income tax base in their territory, irrespective of whether both taxes are paid in the same Member State or in different ones.
(27) За да се смекчат последиците от евентуалните случаи на двойно данъчно облагане, когато едни и същи приходи подлежат на облагане с корпоративен данък и с ДЦУ, ще трябва да се намери за в бъдеще общо решение за Съюза, така че да се позволи на предприятията да приспадат платения ДЦУ като разход от данъчната основа на корпоративния данък на тяхна територия, независимо от това дали двата данъка са платени в същата държава членка, или в различни държави членки.

But radio has to be found.
Но радиото трябва да се намери.

So an investor had to be found.
Но трябва да се намери инвеститор.

Money has to be found.
Пари трябва да се намерят.

Other bedding had to be found.
Някоя друга бучка трябва да се намери.

Balance has to be found.
Балансът трябва да бъде намерен.