Какво е " HAVE TO BE SEEN " на Български - превод на Български

• трябва да се разглеждат
• трябва да се видят
• трябва да бъдат видяни
• трябва да се види
• трябва да бъдат разгледани

Примери за използване на Have to be seen на Английски и техните преводи на Български

These people have to be seen.
Тези лица трябва да се видят.

They have to be seen and felt. Really unique expositions.
Те трябва да се видят и усетят. Наистина уникални експозиции.

Those pics have to be seen.
Все пак тези петна трябва да се видят.

All Mediterranean is full of places that have to be seen.
Средиземноморието има много места, които трябва да бъдат видяни.

These two things have to be seen separately from each other.".
Тези области трябва да се разглеждат отделно една от друга“.

But Australia possess many other beauties, that have to be seen.
Но Австралия притежава много други красоти, които трябва да бъдат видяни.

Specific Lisbon-related goals also have to be seen within the context of larger policy problems affecting the entire economy.
Специфичните цели, свързани с Лисабонския дневен ред, също трябва да се разглеждат в контекста на по-големите политически проблеми, засягащи цялата икономика.

Circumstances that you are describing and that have to be seen in the wider.
Които описвате и които трябва да се видят в по-широкия конспект на трафика с.

These assessments have to be seen against the background of the sharp economic and financial crisis which has had a major impact on public….
Оценките трябва да се разглеждат на фона на дълбоката икономическа и финансова криза, отразила се изключително остро на публичните финанси.

Some things just have to be seen.
Някои неща трябва да бъдат видяни.

Coming to Rome, but he did not see the Pope” is a pretty eloquent example of the fact that some landmarks really have to be seen.
Стигнал до Рим, не видял Папата“ е доста красноречив пример за това, че някои забележителности наистина трябва да се видят.

Hence reaction of the parties to this clause have to be seen over a period of time.
Следователно реакция на страните на тази клауза трябва да се види през определен период от време.

These problems in particular have to be seen in connection with consumers' attitudes and concerns, as production is driven by consumers and markets.
Тези проблеми трябва да бъдат разгледани по-специално във връзка с потребителските нагласи, загриженост и поведение, тъй като производството зависи от потребителите и пазарите.

From the translations of Plato Ficino promote the idea of the contemplating beauty, which have to be seen“behind” the form of the body.
Фичино прокарва чрез преводите на Платон идеята за съзерцателната красота, която трябва да се види„зад” формата на тялото.

All gemstones and coloured diamonds have to be seen with the naked eye to gauge their colour, as the first visual impression is important.
Всички скъпоценни камъни и цветни диаманти, трябва да се види с невъоръжено око да се прецени цвета си, като на първо визуално впечатление е….

The number of jobs created as well as other business opportunities and services provided have to be seen within that context.
Броят на създадените работни места, както и другите възможности за бизнес и предоставените услуги трябва да бъдат разгледани в този контекст.

But in Germany they always have to be seen in a certain context, the context of the past, which means we have to be that much more vigilant than others.”.
Очевидно в Германия те винаги трябва да се разглеждат в определен контекст, в контекста на нашето минало, което означава, че трябва да бъдем много по-бдителни от другите”.

Referring to populist parties across the continent that were boosted by European Parliament elections on the weekend, Merkel said,“in Germany, obviously, they always have to be seen in a certain context, in the context of our past, which means we have to be that much more vigilant than others.”.
Като има предвид популистките партии на Стария континент, които засилиха позициите си след проведените през миналата седмица избори за Европейски парламент, Меркел каза, че«в Германия те винаги трябва да бъдат разглеждани в определен контекст, в контекста на миналото ни, което означава, че ние трябва да бъдем по-бдителни от другите».

In Germany, obviously, they always have to be seen in a certain context, in the context of our past, which means we have to be that much more vigilant than others," she said.
Очевидно в Германия те винаги трябва да се разглеждат в определен контекст, в контекста на нашето минало, което означава, че трябва да бъдем много по-бдителни от другите”, каза тя.

While the financial contribution did have the objectives of decommissioning and mitigation measures, they have to be seen in the context of the EU's overall objective in the nuclear field, which is to maximise nuclear safety.
Докато целите на финансовия принос са целите на мерките за извеждането от експлоатация и смекчаването, те трябва да се разглеждат в контекста на главната цел на ЕС в ядрената сфера, която е максималната ядрена безопасност.

In addition, as issues related to corruption have to be seen in a much wider context and are not only related to budget support but relevant to all development aid, the EC is, for example, also within its development program dealing with Justice looking in more detail at corruption.
Освен това, тъй като въпросите, свързани с корупцията, трябва да бъдат разглеждани в много по-широк контекст и са свързани не само с бюджетната подкрепа, но и изобщо с помощта за развитие, ЕК в рамките на програмата си за развитие в областта на правосъдието например се занимава по-задълбочено с корупцията.

Direct payments have to be seen as a whole(not the young farmer payment in isolation), as it is the combination of the different layers which modulate the income support depending on the needs identified.(c) The suggested targeting would imply that income support is provided on the basis of project selection, which is not the type of instrument that has been favoured so far.
Преките плащания трябва да се разглеждат като цяло(а не изолирано като плащането за млади земеделски стопани), тъй като именно съчетанието от различните пластове е това, което изменя подпомагането на доходите в зависимост от установените нужди. в Предложеното насочване би означавало, че подпомагането на доходите се предоставя въз основа на подбора на проекти, което не е видът инструмент, предпочитан досега.

The present exceptional circumstances have to be seen within the wider context of a firm commitment to bringing normal budgetary discipline back on track as soon as the economy recovers.
Сегашните изключителни обстоятелства трябва да се разглеждат в по-широкия контекст на един твърд ангажимент за връщане към нормалната бюджетна дисциплина веднага след като икономиката се съвземе.

The property has to be seen.
Този имот трябва да се види.

Such a thing just had to be seen.
Такива неща просто трябва да се видят.

Spader has to be seen to be believed.
Алгоритъмът трябва да се види, за да се повярва.

It truly has to be seen.
Това наистина трябва да се види.

It really has to be seen!
Това наистина трябва да се види!

It has to be seen live!
Това трябва да се види на живо!

The island has to be seen on foot….
Insignia трябва да се види на живо….