Какво е " HAVE TO BE SEPARATED " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат разделени
• трябва да бъде отделен
• трябва да бъдат отделени

Примери за използване на Have to be separated на Английски и техните преводи на Български

Have to be separated in shadow.
Задължително трябва да се сушат на сянка.

Goals and means have to be separated.
Трябва да се разделят целите и средствата.

Have to be separated when the time came.
Нещата трябва да се споделят тогава, когато дойде моментът.

Milky and fleshly have to be separated in any case.
Млякото и месото винаги трябва да бъдат отделно.

This also explains why the pieces of metal have to be separated.
Това също обяснява защо парченцата метал трябва да бъдат разделени.

User parameters have to be separated by space.
Параметрите на потребителя трябва да са отделени с интервал.

As with other employees, business and personal issues have to be separated.
Както и по отношение на другите сътрудници, бизнесът и личното трябва да бъдат разделени.

The seam would then have to be separated again and completely re-sewn.
След това шевът ще трябва да бъде отделен отново и напълно отново зашит.

Therefore, the old and the new have to be separated.
Следователно старото и новото трябва да се отделят.

The plants have to be separated carefully so as to not damage the roots.
Засаждането трябва да се направи внимателно, за да не се повредят корените.

Friendships and game at some point have to be separated.
Приятелства и игра в някои точка трябва да бъдат разделени.

Golden hamsters have to be separated after mating, otherwise the female may kill the male.
Мъжките и женските Златисти хамстери трябва да бъдат разделени след чифтосването, понеже в противен случай женската може да убие мъжкия индивид.

He's relieved because he thinks we won't have to be separated now.
Просто е облекчен, че не се налага да се разделяме.

In captivity, golden hamsters have to be separated after mating, otherwise the female may kill the male.
Ако се държат в плен, мъжките и женските Златисти хамстери трябва да бъдат разделени след чифтосването, понеже в противен случай женската може да убие мъжкия индивид.

The incoming and outgoing cables of the radio interference suppression filter have to be separated;
Изходящите и входящите кабели на филтрите трябва да бъдат разделени;

The State says we would have to be separated for a year.
Според закона трябва да сме разделени за година.

If the aggression is being redirected toward a second cat in the household, the two cats may have to be separated.
Ако агресията е насочена към втората котка в дома, вероятно ще трябва да се разделите.

This means that pedestrians and cyclists have to be separated from high-speed traffic.
Това означава, че последните трябва да бъдат физически отделени от високоскоростния трафик.

BOX 6 EIF VERSUS ERF For the UK Responsible Authority(UK),‘the requirement to separate different categories of migrants acts in direct contradiction to the notions of integration, appreciation of diversity and community cohesion', it‘creates confusion and is overly complex in terms of project administration and management, because costs have to be separated and allocated.
КАРЕ 6 ЕФИ СРЕЩУ ЕФБ Според отговорния орган на Обединеното кралство, изискването за разделяне на различните категории мигранти е в пряко противоречие с идеите за интеграция, оценяване на многообразието и сближаване на общността, то създава объркване и е прекалено сложно по отношение на администрацията и управлението на проектите, защото разходите трябва да бъдат разделени и разпределени.

It's just middle school and you will both have to be separated,- all three of you.
Това е просто средно училище и ще трябва да сте разделени, и тримата.

First we need to carefully comb your hair, because then they have to be separated into strands.
Първо ние трябва внимателно да срешете косата си, защото след това те трябва да бъдат разделени на нишки.

Similarly, if an entity is unable to measure separately the embedded derivative that would have to be separated on reclassification of a hybrid(combined) contract out of the fair value through profit or loss.
По подобен начин, ако предприятието не може да оцени поотделно внедрения дериватив, който ще трябва да бъде отделен при прекласифициране на хибриден(комбиниран) договор извън справедливата стойност чрез категорията печалба или загуба.

Women are allowed to go to a university, but they have to be separated from men.
Жените имат право да ходят в университет, но те трябва да бъдат разделени от мъжете.

Similarly, if an entity is unable to measure separately the embedded derivative that would have to be separated on reclassification of a hybrid(combined) contract out of the fair value through profit or loss category, that reclassification is prohibited.
По подобен начин, ако предприятието не може да оцени поотделно внедрения дериватив, който ще трябва да бъде отделен при прекласифициране на хибриден(комбиниран) договор извън справедливата стойност чрез категорията печалба или загуба, такава прекласификация се забранява.

Here one can specify MPlayer options that should never be used. They have to be separated by spaces: opt1 opt2 opt3.
Тук можете да посочите опциите на MPlayer, които никога не трябва да се използват. Те трябва да бъдат разделени чрез интервали: opt1 opt2 opt3.

Support services such as meteorology, aeronautical information, communication, navigation and surveillance services will have to be separated out under the new draft regulations, so they can be put out to competitive tender in an open and transparent way in accordance with normal EU procurement rules.
Помощните услуги като метеорология, аеронавигационна информация, комуникации, навигация и наблюдение ще трябва да бъде отделени, което ще позволи провеждането на търгове по открит и прозрачен начин при нормални правила за възлагане на обществени поръчки.

In order to produce petrol, diesel or any other oil-based products, the hydrocarbons have to be separated, by refining of one type or another.
За да се произведе бензин, дизел или други продукти на основата на нефта, въглеводородите трябва да бъдат отделени чрез рафиниране.

Support services, such as meteorology, aeronautical information, communications, navigation or surveillance services, will have to be separated so they can be put out to competitive tender, in an open and transparent manner, under normal procurement rules.
Помощните услуги като метеорология, аеронавигационна информация, комуникации, навигация и наблюдение ще трябва да бъде отделени, което ще позволи провеждането на търгове по открит и прозрачен начин при нормални правила за възлагане на обществени поръчки.

In order to produce petrol, diesel or any other oil-based products, the hydrocarbons have to be separated, by refining of one type or another.
За да се произвеждат бензин, дизелово гориво или други продукти на петролна основа, въглеводородите трябва да бъдат отделени чрез рафиниране на един или друг вид.

Because of Jesus' death on the cross, we don't have to be separated from God any longer.
Заради смъртта на Исус на кръста, не е нужно нашият грях да ни разделя от Бог повече.