Какво е " HAVE TO BE TAKEN INTO CONSIDERATION " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат взети под внимание
• трябва да се вземат предвид

Примери за използване на Have to be taken into consideration на Английски и техните преводи на Български

All of these things have to be taken into consideration.
Всички тези неща трябва да се вземат под внимание.

Firstly, to completely recognize and appreciate the clear answer, a few givens have to be taken into consideration.
На първо място, напълно да разбира и оценява отговорът, няколко дадености трябва да се вземат под внимание.

Genetics also have to be taken into consideration.
Генетичните фактори също трябва да бъдат взети под внимание.

Human psychology, sociology, political leadership, economic conditions, and natural surroundings have to be taken into consideration.
Човешката психология, социология, политически лидери, икономическите условия и естествената околна среда трябва да бъдат взети под внимание.

Once endorsed by the March European Council, these priorities will have to be taken into consideration by the Member States in their national policies and budgets.
Когато бъдат приети от Европейския съвет през март, тези приоритети ще трябва да бъдат взети предвид от държавите членки в техните национални политики и бюджети.

They are doing a good deal for everybody, trying to satisfy the market and compete, obviously, in very difficult circumstances, so I agree totally with Mr Karas and other speakers that these people have to be taken into consideration to ensure their viability as we go forward.
Те вършат добра работа за всички, опитват се да задоволяват пазара и се конкурират, очевидно, при много трудни условия, така че съм напълно съгласен с г-н Karas и други оратори, че тези хора трябва да се вземат предвид, за да се осигури тяхната жизнеспособност, докато продължаваме напред.

And these are problems that have to be taken into consideration by Europeans themselves in choosing their identity and their future, freedom or dhimmitude and by Americans also.”.
И това са проблеми, които трябва да бъдат взети под внимание от европейците и самите американци при избора на тяхната идентичност и своето бъдеще- свобода или dhimmitude.

There are various factors which have to be taken into consideration.
Има различни фактори, които трябва да бъдат взети под внимание.

And these are problems that to deal in geopolitics with a have to be taken into consideration by Europeans and Americans themselves in choosing their identity and their future- freedom or dhimmitude.
И това са проблеми, които трябва да бъдат взети под внимание от европейците и самите американци при избора на тяхната идентичност и своето бъдеще- свобода или dhimmitude.

That definition of the scope of the fundamental rights of the EU is borne out by the explanations relating to Article 51 of the Charter, which, in accordance with the third subparagraph of Article 6(1) TEU and Article 52(7) of the Charter, have to be taken into consideration for the purposes of interpreting the Charter(Case C‑279/09 DEB[2010] ECR I‑13849, paragraph 32).
Тази дефиниция на приложното поле на основните права на Съюза се потвърждава от разясненията по член 51 от Хартата, които съгласно член 6, параграф 1, трета алинея ДЕС и член 52, параграф 7 от Хартата трябва да се вземат предвид при нейното тълкуване(вж. в този смисъл Решение от 22 декември 2010 г. по дело DEB, C-279/09, Сборник, стр. I-13849, точка 32).

Every company has its peculiarities which have to be taken into consideration.
Всеки бизнес си има своите особености, които трябва да се вземат предвид.

But keep in mind that additional costs will have to be taken into consideration, such as.
След това компанията ще трябва да се вземат предвид допълнителните разходи, като например.

There are certain characteristics that the contemporary style has and which have to be taken into consideration when choosing the furniture.
Съвременният стил има някои характерни особености, които трябва да се вземат под внимание, когато избирате мебели.

Employee salaries, benefits, products, rental space and much more- all of these factors can impact your budget and will have to be taken into consideration when you're creating and running your business.
Заплатите, наемите, консумативите, сметките и много други- всички тези фактори могат да повлияят на вашия бюджет и ще трябва да бъдат взети предвид, когато създавате предприятие.

Having said that however my delegation feels that national realities and national concerns in the various Member States have to be taken into consideration(Amendment 28) before implementing the amendment.
Въпреки това, според моята делегация реалните условия и специфичните проблеми в отделните държави-членки трябва да бъдат взети предвид(изменение 28) преди прилагане на изменението.

Our achievements, lessons learned and impressions outline the following background specifics that have to be taken into consideration regarding to the supported decision-making(SDM).
Нашите постижения, научени уроци и впечатления очертават следните основни особености, които трябва да бъдат взети под внимание по отношение на бъдещото развитие на инициативите за подкрепено вземане на решения(ПВР).

VI The country context and the political sensitivity, as well as the confidentiality of certain aspects have to be taken into consideration when preparing the policy dialogue and deciding on the form it will take..
VI Обстановката в държавата и политическата чувствителност, както и поверителността на някои аспекти трябва да бъдат взети под внимание при подготвянето на диалога по политиките и вземането на решение относно формата, която той ще приеме.

The genetic factor has to be taken into consideration.
Генетичният фактор трябва да се вземе под внимание.

This has to be taken into consideration during the treatment.
Това трябва да се има предвид по време на лечението.

The size of the signage has to be taken into consideration.
Влиянието на многопътността на сигнала трябва да бъде взет под внимание.

The important things that has to be taken into consideration by the individuals in Houston US is low blood stress.
Най-важните неща, които трябва да бъдат взети под внимание от лицата в Италия е ниско кръвно стрес.

Things that has to be taken into consideration by the people is low blood stress.
Неща, които трябва да бъдат взети под внимание от хората, е ниско кръвно стрес.

The alcohol content has to be taken into consideration in patients with liver impairment, alcohol abuse, epilepsy, brain trauma or disease, pregnant women and children.
Алкохолното съдържание трябва да се има предвид при пациенти с чернодробно увреждане, алкохолна зависимост, епилепсия, мозъчна травма или заболяване, бременни жени и деца.

An additional element that has to be taken into consideration by contemporary radical organizations is the role of power.
Въпросът за властта Допълнителен елемент, който трябва да бъде взет под внимание от съвременните радикални организации, е ролята на властта.

This has to be taken into consideration when interpreting PK parameters(Cmax, exposure, half-life) listed below.
Това трябва да се вземе под внимание, когато се тълкуват ФК параметрите(Cmax, експозиция, полуживот), изброени по-долу.

Another factor which has to be taken into consideration is the overall health of the patient.
Фактор, който трябва да се вземе под внимание, е и цялостното здравословно състояние на пациента.

The failure to extradite a terrorist- who is not recognised as such by Brazil- has to be taken into consideration.
Отказът да се екстрадира терорист- който не е признат за такъв от Бразилия- трябва да бъде взет под внимание.

Going into the holiday property organization isnt easy and the mortgage whilst of course becoming vital to the venture isnt the only factor that has to be taken into consideration….
Отивате в бизнеса ваканционен дом не е лесно и ипотеката, докато разбира се е от съществено значение за предприятие не е единственият фактор, който трябва да бъде взет под внимание.

Going into the holiday house business isnt easy and the mortgage even though of course getting important to the venture isnt the only factor that has to be taken into consideration….
Отивате в бизнеса ваканционен дом не е лесно и ипотеката, докато разбира се е от съществено значение за предприятие не е единственият фактор, който трябва да бъде взет под внимание.

Going into the holiday home business isn't easy and the mortgage while of course being essential to the venture isn't the only factor that has to be taken into consideration.
Отивате в бизнеса ваканционен дом не е лесно и ипотеката, докато разбира се е от съществено значение за предприятие не е единственият фактор, който трябва да бъде взет под внимание.