Какво е " HAVE TO FILE " на Български - превод на Български

• трябва да подадат
• трябва да подават
• трябва да подаде

Примери за използване на Have to file на Английски и техните преводи на Български

We have to file.
Трябва да я подадем.

Because if we go to the infirmary, we're gonna have to file a report.
Защото ако се върнем към лазарета, Ние ще трябва да подаде доклад.

I will have to file a report.
Ще трябва да подам доклад.

Besides, to get money, Greece will first have to file an application.
Освен това, за да се стигне изобщо до отпускането на помощ, Гърция първо ще трябва да подаде заявка, че иска пари.

You have to file that petition.
ТРябва да попълниш петицията.

Companies active in more than one EU country would also only have to file a single tax return for all their EU activity.
Освен това при ОКООКД дружествата, действащи в повече от една държава-членка на ЕС, ще трябва да подават единна данъчна декларация, обхващаща цялата им дейност в ЕС.

I have to file my returns.
Трябва да регистрирам връщането ми.

Mechanics who use them have to file reports with the EPA.
Механиците, които го използват трябва да подават доклад в АЗОС.

I have to file a report.
Трябва да ти отворя досие.

In addition, under the CCCTB, companies being active in more than one EU Member State would only have to file a single tax return for the whole of their activity in the EU.
Освен това при ОКООКД дружествата, действащи в повече от една държава-членка на ЕС, ще трябва да подават единна данъчна декларация, обхващаща цялата им дейност в ЕС.

We have to file papers.
Трябва да си подадем документите.

If someone wants to apply for asylum when they enter Bulgaria(and is eligible to do so), they have to file a request with the State Agency for Refugees.
Ако някой иска да кандидатства за убежище когато влезе в България(и ако изпълнява условията за това), те трябва да подадат молба в Държавната агенция за бежанците.

We don't have to file anything.
Не трябва да картотекирам нищо.

People in Bosnia and Herzegovina(BiH) seeking justice when their human rights are violated-- whether it's job discrimination, obstruction in getting their property back or a lack of information about a missing relative-- will now have to file cases at the country's Constitutional Court, following the closure of the internationally-backed Human Rights Chamber last month.
Гражданите на Босна и Херцеговина(БиХ), които търсят справедливост, когато човешките им права са нарушени- било то трудова дискриминация, пречки за възстановяване на собственост или липса на информация за изчезнали близки- сега ще трябва да подават искове пред Конституционния съд на страната след закриването миналия месец на изградената с международна помощ Камара за човешките права.

For this purpose, they have to file an application and pay the relevant fees.
За тази цел те трябва да подадат молба и да заплатят съответните такси.

You will have to file a SE-22 and a DPS and maintain coverage for the same in the next two years after you are convicted.
Вие ще трябва да подаде SE-22 и на ДПС и поддържа покритие за същото и в следващите две години, след като са осъдени.

It's the SEC form you're gonna have to file for buying 5% of Nathan Burns's company.
Тя е под формата SEC ти ще трябва да подадат за закупуване на 5% от компанията Нейтън Бърнс.

You would have to file a patent application at the Nigerian Patent Office through an accredited patent attorney in Nigeria- who will act as your“Attorney on Record” and agent.
Може би трябва да подаде заявка за патент в Патентното ведомство нигерийски на през акредитиран патентен представител в Нигерия- който ще действа като ваш“Адвокат на запис” и агент.

And you will have to file your case.
И вие ще трябва да подаде вашия слу….

Women over the age of 13 have to file a written request for an abortion, while minors require written consent of their legal guardian or a court permission if authorization is refused.
Момичета над 13-годишна възраст трябва да подадат писмено искане за аборт, а непълнолетните лица- да изискат писмено съгласие от законния си настойник или съдебно разрешение, ако съгласието не бъде получено.

For this purpose, the Bulgarian taxable and non-registered person will not register under VATA but will have to file a Declaration on intra-Community supply or the intra-Community acquisition of a new car.
За целта българското данъчно задължено и нерегистрирано лице няма да се регистрира по ЗДДС, но ще трябва да подаде Декларация за вътреобщностна доставка или вътреобщностното придобиване на ново превозно средство.

Parties to and other participants in the procedure have to file actions, appeals and other applications in the Slovenian language or in the language of a national community in official use at the court.
Страните и другите участници в процедурата трябва да подават искове, жалби и други заявления на словенски език или на езика на националната общност, който се използва официално в съда.

Dutch(un)limited companies also have to file their annual account with the business register.
Нидерландските дружества с(не)ограничена отговорност също трябва да подават своя годишен отчет в търговския регистър.

Under this system, if a tech giant wished to ban someone, they would have to file a case with the third party arbitration organization which would alert the user to the case so that they could appear in their defense.
При тази система, ако техният гигант желае да забрани някого, те ще трябва да подадат дело в арбитражната организация на трета страна, която би предупредила потребителя за случая, за да може да се яви в защитата си.

It's important to bear in mind that users will have to file slightly different claims depending on whether or not they have previously filed a bankruptcy claim against the exchange, therefore the process differs between.
Важно е да се има предвид, че потребителите ще трябва да подадат няколко различни иска в зависимост от това дали преди това са подали заявление за обявяване в несъстоятелност срещу борсата, поради което процесът се различава между.

Persons with granted refugee or humanitarian status have to file a request to the National Revenue Agency, and to provide a Certificate from the State Agency for Refugees for which it is necessary to file a request with the State Agency for Refugees.
Лицата с предоставен статут на бежанец или хуманитарен статут трябва да подадат искане до НАП и да предоставят Удостоверение от Държавна агенция за бежанците(ДАБ) за платените здравни осигуровки. За издаването на такова удостоверение е необходимо да се подаде искане до ДАБ.

Who has to file an annual return of a company?
Кой е длъжен да подаде годишен финансов отчет на дадено дружество?

Those women who still wanted to fight had to file new applications to be accepted into regular units.
Жените, които искат да продължат да се бият, трябва да подадат нови заявления, за да бъдат приети в редовни части.

Tribes seeking settlements had to file claims by August 1961, and both the Oklahoma and Florida Seminoles did so.
Племената трябва да подадат жалби с искове до комисията до август 1961 г. И двете племена в Оклахома и Флорида правят това независимо едно от друго.

The party filing the claim has to file the document in court indicating the person on whom the document is to be served and the address of service.
Страната, която предявява иск, трябва да подаде документа в съда, като укаже лицето, на което следва да бъде връчен документът, и адреса за връчване.