Какво е " HAVE TO GUARANTEE " на Български - превод на Български

• трябва да гарантират
• трябва да гарантираме
• трябва да гарантира
• трябва да осигури

Примери за използване на Have to guarantee на Английски и техните преводи на Български

We have to guarantee our security.
Ние трябва да гарантираме сигурността си.

At the same time, the Union and its Member States have to guarantee security for their citizens.
В същото време Съюзът и неговите държави-членки трябва да гарантират сигурността на своите граждани.

Both have to guarantee that the goals on sustainability are met.
И двете трябва да гарантират, че са изпълнени целите за устойчивост.

Kellogg… is making the outrageous remark that Bolshevik forces are at work in Mexico and stating that we have to guarantee the life and property of every U.S. citizen in Mexico.
Келог… отправи възмутителна забележка че болшевишки сили са на власт в Мексико и посочва, че ние трябва да гарантираме живота и собствеността на всеки американски гражданин в Мексико.

Therefore, the new CAP will have to guarantee at least the same level of funding as in the past.
Затова новата ОСП ще трябва да осигури поне същото равнище на финансиране като преди.

We will certainly also find a few different opportunities in underground market purchase, some are better compared to others yet when we acquire testosterone, despite just how we obtain it we have to guarantee it is of a top quality nature.
Ние също така ще намерите няколко различни пътища в черно покупка на пазара, някои от тях са по-добре от други, но когато купуваме тестостерон, независимо от начина, по който го получава ние трябва да гарантира, че тя е с високо качество на природата.

Nevertheless, since it is so powerful we have to guarantee we just buy Trenbolone from genuine and risk-free sources;
Въпреки това, тъй като тя е толкова мощен, ние трябва да гарантираме, ние само закупите Trenbolone Online от истинските, а също и безрискови-ресурси;

We have to guarantee that noise and especially CO2 emissions are exactly the same as before the fix," he said.
Ние трябва да гарантираме, че шумът и особено емисиите на CO2 са абсолютно същите, както предварително обещахме", посочи говорителят пред Automotive News Europe.

This is the most poisonous neoliberal rule within the treaty, along with the fact that Member States have to guarantee euro deposits- which they can't do without increasing their debt and deficits(going against Maastricht arbitrary ratios).
Това е най-отровното неолиберално правило в рамките на договора, както и факта, че държавите-членки трябва да гарантират депозитите в евро, което те не могат да направят, без да увеличат дълга и дефицита си(противно на наложените от Маастрихт съотношения).

Local authorities have to guarantee they have enough possibility to support the network and pay the corresponding fees in the next three years at least.
Местните власти трябва да гарантират, че имат възможност да поддържат мрежата и да плащат съответните такси в рамките на минимум 3 години.

The preservation of the Cohesion policy in the EU's budget in the post-2020 period presents new challenges to us because we have to guarantee that the earmarked funds will be allocated, spent and controlled in an efficient, transparent and expedient manner, Rumen Radev said.
Запазването на кохезионната политика в бюджета на съюза за периода след 2020 г. поставя нови предизвикателства пред нас, защото трябва да гарантираме, че отпуснатите финансови средства по нея ще бъдат разпределяни, харчени и контролирани ефективно, прозрачно и целесъобразно, заяви Румен Радев.

The companies also have to guarantee the Code of Conduct will be kept by their subcontractors, participating in the production processes, connected to the production of the final product, realised on behalf of BSCI members.
Компаниите също така трябва да гарантират спазването на Етичния кодекс и от страна на своите подизпълнители, които участват в производствените процеси, свързани с производството на крайния продукт, реализиран от името на членовете на БИСС.

The most controversial element of the plans is the creation of a government-controlled"media presidaeum", which would supervise public media, who will now have to guarantee"balanced reporting" and obliged to supply the information deemed by the regulators as"necessary for society".
Най-спорният елемент в плановете е създаването на контролиран от правителството„медиен президиум“, надзираващ обществените медии, които ще трябва да гарантират„балансираност на информацията“ и ще бъдат задължени да представят информация, преценена от регулаторните органи като„необходима на обществото“.

Efficient engineering solutions have to guarantee that all project data and information relevant to the process is exchangeable across the project phases.
Ефективни инженерни решения трябва да гарантира, че всички участници в проекта данни и информация, свързана с процеса може да се сменя през фазите на проекта.

This agreement would have to be of benefit to both parties; it would have to guarantee equal market access conditions to both partners, both in the flow of goods and services and in relation to agricultural products.
Това споразумение би следвало да бъде от полза и за двете страни; то ще трябва да гарантира равни условия за достъп до пазара и за двете страни както в потока на стоки и услуги, така и по отношение на селскостопански продукти.

In other words, we have to guarantee that the quality control results obtained from tens of tablets are statistically reliable for all the millions of tablets in one batch, as well as for all batches of a particular drug.
Казано по друг начин, ние трябва да гарантираме, че резултатите от качествения контрол, получени от няколко десетки таблетки, са статистически достоверни за всички милиони таблети от една партида, както и за всички партиди на даден продукт и че тези резултати отговарят на спецификацията на този продукт.

The public companies which, by definition, have to guarantee maximum transparency about their activity, do not realize in practice this basic principle of corporate governance.
Публичните дружества, които по дефиниция трябва да гарантират максимална прозрачност за своята дейност, на практика не реализират този основен принцип на корпоративното управление.

Member States have to guarantee that the projects are operable, functional and comply with EU policies:- In the context of closure of ERDF programmes, Member States are required to submit to the Commission, together with the closure documents, a list of unfinished and non-operational projects and have up to 2 years(31 December 2012) to submit information about completion of these projects.
Държавите членки трябва да гарантират, че проектите могат да бъдат експло-атирани, че са функционални и са в съответствие с политиките на ЕС:- В контекста на приключването на програмите по ЕФРР се изисква държавите членки да представят на Комисията заедно с документите за приключването списък на незавършените и не-експлоатираните проекти и трябва до две години(31.12.2012 г.) да представят информация относно приключването на тези проекти.

At the same time, governments have to guarantee respect for the laws and create new ones that can protect the dignity of individuals, communities and the territory.
В същото време правителствата трябва да гарантират спазването на законите и да създават нови, чиято цел да бъде защитата на достойнството на индивидите, общностите и териториите.

Web services will have to guarantee the confidentiality of communications and obtain users' consent to process their location data, mirroring similar provisions included in a separate data protection law due to come into force in 2018.
Онлайн услугите ще трябва да гарантират конфиденциалността на комуникациите и да получават съгласието на потребителите да обработват данни за местоположението им, съобразявайки се с разпоредби, включени в отделен закон за защита на данните, който ще влезе в сила през 2018 г.

To attain this objective, the EU will have to guarantee the security of food products bearing in mind their specific characteristics and, at the same time, ensuring the proper functioning of the internal market.
За да се постигне тази цел, ЕС ще трябва да осигури продоволствена сигурност, като има предвид специалните характеристики на хранителните продукти и същевременно осигурява правилно функциониране на вътрешния пазар.

National authorities will have to guarantee the security of the contactless chip and the data stored in it, so that it cannot be hacked or accessed without permission.
Националните органи ще трябва да гарантират сигурността на безконтактния чип и на данните, които се съхраняват върху него, така че те да не може да бъдат засегнати от хакерска атака или неразрешен достъп.

But Albanians and the government in Pristina have to guarantee that the Serbs are not abused, that their historical and religious monuments are protected and that they live in peace with their Albanian neighbours," he said.
Албанците и правителството в Прищина обаче трябва да гарантират, че срещу сърбите няма да се проявява насилие, че техните исторически и религиозни паметници ще бъдат защитени и че те ще живеят в мир със своите албански съседи," каза той.

The authorities in Bulgaria have to guarantee the security of the journalists as well as to the other citizens and we will continue to watch very carefully the situation with the media freedom in the country because this situation is a source of concern.
Властите в България трябва да гарантират сигурността на журналистите, както и на останалите граждани, ще продължим много внимателно да наблюдаваме ситуацията със свободата на медиите в страната, защото тази ситуация е източник на тревога.

Each user has to guarantee that the content and the materials same provides are not bound with any third persons and that they do not violate third party rights.
Всеки потребител трябва да гарантира за съдържанието и материалите, предоставяни от него, че те не са обвързани с трети лица и че не нарушават правата на трети лица.

The calculation of a cooling radiator has to guarantee that the working temperature is less than the highest temperature specified by the manufacturer.
Изчислението на охладителен радиатор трябва да гарантира работна температура по-малка от дадената максимална от производителя.

The state has to guarantee the right of childhood and a family, the protection against violence, the right of education and priority healthcare for the new generation.
Държавата трябва да гарантира правото на детство и семейство, закрилата от насилие, правото на образование и приоритетно здравеопазване на новото поколение.

The European Union has to guarantee protection of all fundamental rights within it its own area, otherwise it cannot preach a policy that it does not practise.
Европейският съюз трябва да гарантира защитата на всички основни права на своята територия, в противен случай не може да проповядва политика, която самият той не осъществява.

Any solution for the region has to guarantee that the threats to these rights are set aside.
Разрешението на проблема в този регион трябва да гарантира, че заплахите за тези права са премахнати.

But for the change to be fair,"it has to guarantee maximum equity," says Regi.
Но за да бъде справедлива промяната,"тя трябва да гарантира максимална справедливост", казва Реджи.