Какво е " HAVE TO IDENTIFY " на Български - превод на Български

• трябва да идентифицират
• трябва да определят
• трябва да открият
• трябва да намерят

Примери за използване на Have to identify на Английски и техните преводи на Български

So you have to identify him, Zooni.
Така вие трябва да го идентифицирате, Зуни.

They say they have handed the body to a"localperson friendly to Saudi Arabia" which means the Saudi authorities still have to identify this person.
Те казват, че са предали тялото на«местен човек, който бил приятел на Саудитска Арабия», което означава, че саудитските власти все още трябва да идентифицират това лице.

The blind players have to identify the contents.
Незрящите“ играчи трябва да определят съдържанието на торбичката.

They have to identify and apply appropriate measures to control the risks communicated in the safety data sheet or via other information when a safety data sheet is not required.
Те трябва да идентифицират и приложат подходящи мерки, за да контролират рисковете, посочени в информационния лист за безопасност или чрез друга информация, когато не се изисква информационен лист за безопасност.

In order to access this fund, members states will have to identify the eligible territories through dedicated territorial just transition plans.
За да се възползват от своя дял от Фонда, държавите членки, в диалог с Комисията, ще трябва да определят допустимите територии чрез специални териториални планове за справедлив преход.

They have to recognize the fact that, despite preventive efforts, there will always be a number of people with impairments and disabilities, and that societies have to identify and remove obstacles to their full participation.
Те трябва да признаят факта, че въпреки превантивните мерки винаги ще има определен брой хора с увреждания и обществата трябва да идентифицират и премахнат препятствията за тяхното пълно участие.

CERN engineers have to identify and remove 9k old cables.
Ненужни кабели трябва да намерят и отстранят инженерите на ЦЕРН.

If a court case has a cross-border dimension and involves, for example, parties living in different Member States, you will first have to identify in which Member State the proceedings should take place.
Ако дадено съдебно дело е трансгранично и например засяга страни, които живеят в различни държави-членки, първо ще трябва да определите в коя държава-членка трябва да се осъществи производството.

They first have to identify the financial source," he said.
Първо те трябва да намерят източника на финансиране," каза той.

Since the mechanism of the appearance of the Kapgra syndrome has not been thoroughly studied, psychiatrists have to identify and diagnose sufficiently developed and manifested signs of the disease.
Тъй като механизмът на появата на синдрома на Капгра не е напълно проучен, психиатрите трябва да идентифицират и диагностицират достатъчно развити и проявени признаци на заболяването.

They have to identify and manage numerous linked processes.
Те трябва да идентифицират и да управляват многобройни взаимосвързани и взаимодействащи си процеси.

In order to tap into their share of the Fund, Member States will, in dialogue with the Commission, have to identify the eligible territories through dedicated territorial just transition plans.
За да се възползват от своя дял от Фонда, държавите членки, в диалог с Комисията, ще трябва да определят допустимите територии чрез специални териториални планове за справедлив преход.

Employers also have to identify measures to manage the risks and implement them.
Работодателите трябва да определят и мерки за управление на рисковете и тяхното прилагане.

However, to reflect the diverse national situations and to optimise investments, Member States will have to identify on which roads the information services should be deployed first.
Въпреки това с оглед на ситуацията в различните страни и с цел оптимизиране на инвестициите държавите от ЕС ще трябва да определят на кои пътища информационните услуги да се въведат най-напред.

The Member States have to identify who is considered as active farmers(having the right for entitlements).
Държавите-членки трябва да определят кои земеделски производители ще бъдат смятани за активни(и ще имат правото на права за плащане).

The blueprint is incredibly complicated, and because no single drug could safely deliver 1,000 effects, the researchers will have to identify the most significant biological changes before they can start to create a drug.
Картата е много сложна, и тъй като нито едно лекарство не може да предостави 1000 ефекта, учените ще трябва да открият най-значимите биологични промени, преди да започнат да работят по лекарството.

Employers will have to identify and assess risks to workers who are exposed to these substances and take preventive measures.
Работодателите ще трябва да определят и оценят рисковете за работниците, изложени на тези вещества и да предприемат превантивни мерки.

If a court case has a cross-border dimension and involves, for example, parties living in different Member States, you will first have to identify in which Member State the proceedings should take place.
Ако дадено съдебно дело е трансгранично и например засяга страни, които живеят в различни държави-членки, първо ще трябва да определите в коя държава-членка трябва да се осъществи производството. Разделът„Завеждане на дело" от портала може да ви даде насоки в този процес.

CERN engineers have to identify and remove 9k old cables.
Инженерите от CERN трябва да открият и изключат около 9 хиляди неизползвани кабели.

States will now have to identify asylum-seekers who need special procedural guarantees, determine the nature of these needs, and respond to them adequately.
Сега държавите-членки ще трябва да идентифицират тези търсещи убежище, които се нуждаят от специални процедурни гаранции, да определят характера на тези нужди и да им отговорят адекватно.

Twitter said buyers of U.S. political ads will have to identify themselves and certify that they are in the U.S. by verifying a mailing address.
Туитър заяви, че рекламодателите, платили за политически реклами за САЩ ще трябва да се идентифицират и да доказват, че се намират в страната, като предоставят проверен адрес за кореспонденция.

EU member states will have to identify entities in these fields using specific criteria, e.g. whether the service is critical for society and the economy and whether an incident would have significant disruptive effects on the provision of that service.
Държавите членки ще трябва да идентифицират дружествата в тези области, използвайки конкретни критерии като например дали услугата е от решаващо значение за обществото и икономиката и дали един инцидент би имал значителен отрицателен ефект върху предоставянето на тази услуга.

All chat room members have to identify themselves with their favorite author.
Всички членове трябва да се идентифицират с техните любими автори.

In the higher version, students not only have to identify the variables, but make other comments, such as how they are going to measure the dependent variable.
Във по-високата версия учениците не само трябва да идентифицират променливите, но правят и други коментари, например как ще измерват зависимата променлива.

According to this legislation, employers have to identify and assess all the risks at the workplace, including risks of exposure to hazardous chemicals.
Съгласно това законодателство работодателите трябва да идентифицират и оценят всички рискове на работното място, включително рисковете от излагане на опасни химикали.

You can use safe mode when you have to identify and resolve problems that are caused by faulty drivers, programs, or services that start automatically.
Можете да използвате безопасния режим, когато трябва да идентифицирате и разрешите проблеми, причинени от повредени драйвери, програми или услуги, които се стартират автоматично.

According to this legislation, employers have to identify and assess all the risks at the workplace, including risks of exposure to hazardous chemicals.
Съгласно това законодателство работодателите трябва да идентифицират и оценят всички рискове на работното място, включително рисковете от излагане на опасни химикали. Работодателите трябва да определят и мерки за управление на рисковете и тяхното прилагане.

Now her family has to identify her.
Семейството й трябва да я разпознае.

Which one of us has to identify the body?
Кой от нас трябва да разпознае тялото?

Then, these 86 undergraduates were put to the test when they had to identify the emotions of 24 different faces on a computer screen.
След това им била възложена задача, в която е трябвало да идентифицират емоциите на 24 различни лица, показвани им на компютърен екран.