Какво е " MUST IDENTIFY " на Български - превод на Български

• трябва да идентифицира
• трябва да определи
• трябва да посочват
• трябва да посочи
• трябва да установи
• трябва да идентифицират
• трябва да идентифицираме
• трябва да открие
• трябва да се определят
• следва да идентифицира

Примери за използване на Must identify на Английски и техните преводи на Български

Every company must identify its beneficial owner.
Всяка една фирма следва да идентифицира своя собственик.

In order to understand how to treat male impotence, the doctor must identify the causes of the disease.
За да се разбере как за лечение на импотентност при мъжете, лекарят трябва да се определят причините за болестта.

Each company must identify its beneficial owners.
Всяка една фирма следва да идентифицира своя собственик.

The law does not clearly say which state body will be entrusted with the task of determining when journalists must identify their sources.
Законът не посочва ясно кой държавен орган ще бъде натоварен със задачата да определя кога журналистите трябва да посочват източниците си.

First, the doctor must identify the type of stroke.
В началния етап лекарят трябва да определи вида на язвата.

Users must identify themselves by means of a qualified server certificate which they use to carry out searches and obtain information.
Тези лица трябва да се идентифицират чрез сертификат за право на достъп на сървъра, който те използват за извършването на търсене и получаването на информация.

Everyone who wants to work for us must identify with these principles.
Всеки, който иска да работи за нас, трябва да се идентифицира с тези принципи.

Data subject must identify such circumstance in the request relating to objection.
Субектът на данни трябва да посочи обстоятелството в искането, свързано с възражението.

(e) in the case of directed donations, the label must identify the intended recipient.
В случаите на директни дарения етикетът трябва да идентифицира реципиента, за когото са предназначени гаметите.

Product labels must identify the function of the additive e.g.
Етикетите на продукта трябва да посочват функцията на добавката напр.

If you have multiple language versions of a URL, each language page must identify all language versions, including itself.
Ако имате няколко езикови версии на URL адрес, всяка езикова страница трябва да идентифицира различните езикови версии, включително самата нея.

Organizations must identify and evaluate all of their security risks, not just vulnerabilities.
Организациите трябва да идентифицират и оценяват всички рискове за сигурността, а не само уязвимостите.

In a much-anticipated decision, the European Court of Justice(ECJ) decided that European Union countries must identify products made in Israeli settlements in the occupied Palestinian territory.
С дългоочаквано решение Европейският съд реши, че страните от Европейския съюз трябва да идентифицират продукти, произведени в израелски заселнически колонии от окупираната палестинска територия.

First of all, the doctor must identify the causative agent of the disease and only then engage in its treatment.
Първо, лекарят трябва да определи причинителят и след това участва в неговото лечение.

To receive life in the earthly Paradise we must identify that organization and serve God as part of it.'.
За да получим вечен живот в земния Рай, ние трябва да идентифицираме тази организация и да служим на Бог като част от нея.”.

Authors must identify the source of all information quoted or offered, except that which is common knowledge.
Авторът трябва да посочи всички източници на информация, освен това, което е общоизвестно.

On request by market surveillance authorities, the importer must identify any economic operator who has supplied him and to whom he has supplied the product.
При поискване от органите за надзор на пазара вносителят трябва да посочи всеки икономически оператор, който му е доставил продукт, и всеки икономически оператор, на когото той е доставил продукт.

Industry must identify the properties of their chemicals(substances or mixtures) that could be harmful to us or the environment.
Промишлеността трябва да идентифицира свойствата на химикалите си(вещества или смеси), които могат да бъдат вредни за нас или за околната среда.

During thyroid or neck surgery, the surgeon must identify the parathyroid glands and avoid damaging them if possible.
При операция на щитовидната жлеза или шията хирургът трябва да идентифицира паращитовидните жлези и да избегне увреждането им, ако е възможно.

Industry must identify the properties of their chemicals(substances or mixtures) that could be harmful to us or the environment.
Индустрията трябва да идентифицира всички опасни свойства на произвежданите химични продукти(вещества или смеси), които могат да бъдат вредни за хората и околната среда.

Jewish, Christian, and Muslim religious leaders and opinion makers must identify people who are bent on portraying myths and false beliefs as part of the religious code.
Еврейските, Християнските и Мюсюлманските религиозни лидери и модулатори на мнения трябва да идентифицират хората, които са склонни да представят някои митове и погрешни вярвания като част от религиозния морал.

Industry must identify any hazardous properties of their chemicals(substances or mixtures) that could cause harm to humans or the environment.
Индустрията трябва да идентифицира всички опасни свойства на произвежданите химични продукти(вещества или смеси), които могат да бъдат вредни за хората и околната среда.

Before establishing a quality management system, your organization must identify and manage various connected, multi-functional processes to help ensure customer satisfaction.
Преди да създаде своята СУК, организацията трябва да идентифицира и управлява различни свързани, многофункционални процеси, за да гарантира, че удовлетвореността на клиента е винаги крайната цел.

The applicant must identify the number and titles of volumes of documentation submitted in support of the application.
Заявителят трябва да определи броя и заглавията на частите от документацията, представена в подкрепа на заявлението.

It is true that excessive liabilities may give raise to difficulties but then restructuring must identify specific measures such as capital injections or loans or rescheduling agreements to deal with the liabilities.
Вярно е, че прекомерните задължения могат да предизвикат затруднения, но тогава за преструктурирането трябва да се определят конкретни мерки като вливане на капитал или заеми или споразумения за разсрочване на заеми с цел справяне със задълженията.

The Commission must identify the existing financial instruments and fiscal measures and table new proposals by 30 June 2011.
Комисията трябва да определи съществуващите финансови инструменти и фискални мерки и да внесе нови предложения до 30 юни 2011 г.

This means, first, that the Commission must define the relevant product and geographic market(s) and, secondly, that it must identify the type of vertical restraint in respect of which the Block Exemption Regulation will no longer apply.
Поради това Комисията първо трябва да определи съответния(ите) продуктов(и) и географски пазар(и) и второ, че тя трябва да установи типа лицензионно ограничение, по отношение на което РГОТТ няма повече да се прилага.

Industrial strategy must identify the strategic areas in which we will invest, as well as the necessary raw material sources.
Промишлената стратегия трябва да определи стратегическите области, в които ще инвестираме, както и необходимите източници на суровини.

Under the system, businesses must identify all safety risks that could affect the product.
Съгласно системата предприятията и обектите трябва да идентифицират всички рискове за безопасността, които биха могли да засегнат продукта.

A final report must identify manufacturing parameters and limits that are critical to the effectiveness of the inactivation or elimination process.
Заключителният доклад трябва да идентифицира критичните параметри и граници на ефективност на процеса на дезактивация или отстраняване.