Какво е " HAVE TO REMIND " на Български - превод на Български

• трябва да напомня
• трябва да припомним
• трябва да припомням
• трябва да напомням за
• се налага да напомня

Примери за използване на Have to remind на Английски и техните преводи на Български

Sometimes I have to remind myself why I do this.
Но от време на време ми се налага да си напомня защо го правя.

If distance has made Arav forget his love… then I only have to remind him of it.
Ако разстоянието го е накарало да забрави любовта си, тогава само трябва да му напомня за нея.

Have to remind him constantly to take it easy.
Постоянно трябва да му напомням да върши нещата както трябва..

So from time to time I have to remind myself why I do it.
Но от време на време ми се налага да си напомня защо го правя.

I have to remind everyone this is our best start after eight games.
Аз трябва да напомня на всички, че това е най-доброто ни начало след осем мача във Висшата лига.

And after a while I won't have to remind myself to do it.
И след малко не ще трябва да си напомням за да го правя.

In the end, I have to remind you that rooting will brick your phone forever, so please be cautious.
В края, Аз трябва да ви напомня, че пристрастията ще тухла телефона си завинаги, затова моля бъдете предпазливи.

Invariably, I get a craving for a new baby and have to remind myself about all the tough phases as well.
Неизменно получавам копнеж за ново бебе и трябва да напомня за всички тежки фази.

But then I have to remind myself… that Clark's specialty is barging in where he's not invited… and then somehow making you feel like you're the one who should apologize.
Но тогава трябва да си напомня, че Кларк умее да се бута там, където не е канен и накрая успява да ти вмени, че трябва да се извиниш.

I said this right after the election- we have to remind ourselves we're on the same team.
Е, това, което ще кажа е, че- аз го казах и след изборите, ние трябва да припомним на себе си, че сме от един отбор.

Note: we have to remind manufacturers of weight loss products(diet tea, weight loss coffee, diet jelly, etc.) that manufacturers should pay attention to the following issues.
Забележка: ние трябва да напомним на производителите на продукти за отслабване(диета чай, калоза загуба на тегло, жълт диета и т.н.), че производителите трябва да обърнат внимание на следните въпроси.

Before you decide to catch a cheating spouse, we have to remind you that“trust comes first”.
Преди да решите дахванеш изневерява Поздрави, Ние трябва да ви напомня, че"доверие идва първата".

I also sometimes have to remind some farmers that this compensation has already taken place.
Понякога също трябва да напомням на някои земеделски производители, че тази компенсация вече беше направена.

Well, what I will say is that-- and I said that after the election-- we have to remind ourselves that we're on the same team.
Е, това, което ще кажа е, че- аз го казах и след изборите, ние трябва да припомним на себе си, че сме от един отбор.

Today, on 17 September, I have to remind you all of a sad anniversary, namely the 70th anniversary of the Soviet invasion of Poland.
Днес, на 17 септември, аз трябва да ви напомня за една тъжна годишнина, а именно 70 годишнината от нахлуването на съветските войски в Полша.

I have a low tolerance for manipulative, egomaniacal behaviour, and usually have to remind myself that the person might be mentally ill.
Имам нисък толеранс към манипулативното, егоцентрично поведение и обикновено трябва да си припомням, че такъв човек би могъл да има психическо разстройство“.

After a while I won't have to remind myself to get up and breathe in and out.
И след малко не ще трябва да си напомням за да го правя да ставам и дишам.

I know, I know, butyou know what, we're just gonna have to remind him… of all the other cool antiestablishment things he did.
Знам, просто ще трябва да му напомним за всички други хубави анти-учредителни неща, които е направил.

It's been three weeks, but I still have to remind myself each morning that he's gone, that I am king.
Изминаха три седмици, но аз все още трябва да си припомням всяка сутрин че него го няма и аз съм крал.

You can get one from these programs, but we have to remind you that virtual camera devices are forbidden on the site.
Можете да получите един от тези програми, но ние трябва да ви напомня, че виртуалните устройства за камери са забранени на сайта.

Wife.''l had to remind Trisha… there was a world beyond home and Millie.'.
Трябваше да припомня на Триша, че има свят извън дома и Мили.

Had to remind those gun-humping mongoloids I was still your girlfriend.
Трябваше да припомня на онези мърморковци с пушки, че съм ти приятелка.

Had to remind myself to breath.
Трябваше да си напомня да дишам.

They're pack animals, and sometimes she has to remind them who's boss.
Те са диви животни, и понякога тя трябва да им напомни кои е шефа.

His mother never had to remind him or convince him to do the program.
Майка му никога не трябва да му напомня или да го убеждава да прави упражненията.

John believed that God has rights over people and that he had to remind everyone of God's right over them and that they are all dust.
Йоан е вярвал, че Бог има права над хората, че той трябва да им напомня това, както и че всички те са пръст.

Wasn't that long ago I had to remind you to fetch your plate from the table.
Не беше толкова отдавна, когато трябваше да ти напомням да си донесеш чиниите от масата.

I was the one that had to remind you when Christmas came around that… while it doesn't mean anything to you, it means a whole hell of a lot to me.
Аз трябваше да ти напомням, че е Коледа, която означава много за мен, за разлика от теб.

Jacob was practically bouncing as he moved, and I had to remind him a few times that my legs weren't ten feet long.
Джейкъб всъщност си кипеше от енергия и се движеше бързо, затова трябваше да му напомня няколко пъти, че краката ми не бяха 10-метрови.

The USDA had to remind the industry you can't“portray eggs as a diet food, because of the fat and cholesterol content.”.
Министерството на земеделието на САЩ трябвало да напомни на индустрията, не можете да изобразявате яйцата като диетична храна, поради съдържанието на мазнини и холестерол.