Какво е " HAVE UNDERTAKEN " на Български - превод на Български

• са предприели
• предприеха
• са поели
• са се ангажирали
• са провели
• са се задължили
• са се заели
• са предприети
• предприехме
• предприело
• предприел

Примери за използване на Have undertaken на Английски и техните преводи на Български

Other groups have undertaken similar studies.
И други организации са се заели с подобни проучвания.

Those countries that have achieved the strongest growth in recent years are those that have undertaken significant reforms.
Онези държави, чиито икономики в момента растат стабилно, са тези, които са провели сериозни реформи.

Inasmuch as many have undertaken to compile an account.
Понеже мнозина предприеха да съчинят повест.

From that moment, these monks, who had been entrusted with a teaching mission for more than three centuries, have undertaken the management of USEK.
От този момент, тези монаси, които са били натоварени с обучението мисия за повече от три века, са поели управлението на USEK.

Inasmuch as many have undertaken to compile a narrative.
Понеже мнозина предприеха да съчинят повест.

However, the Commission together with Member States have undertaken steps to remedy the situation.
Но Комисията и държавите-членки предприеха стъпки за подобряване на положението.

Inasmuch as many have undertaken to compile an account of the things accomplished among us.
Понеже мнозина предприеха да съчинят разказ за напълно известните между нас събития.

Whereas the Philippine Senate and Commission on Human Rights have undertaken their own independent inquiries into the deaths;
Като има предвид, че Сенатът на Филипините и Комисията по правата на човека са провели собствени независими разследвания на смъртните случаи;

The member states have undertaken fiscal consolidation and structural reforms where this was necessary.
Страните-членки са предприели фискална консолидация и структурни реформи там, където това е необходимо.

What difficulties are waiting for those who have undertaken to perform the addition of roots?
Какви трудности чакат онези, които са се ангажирали да направят добавянето на корените?

Both countries have undertaken reforms to bring their military forces in line with NATO standards.
Двете страни са предприели реформи за привеждане на въоръжените си сили в съответствие със стандартите на НАТО.

Upon these data interpreters have undertaken to determine the situation of Ophir;
По тези данни някои тълкуватели са предприели да определят местоположението на Офир;

They have undertaken to serve others to help them understand what is happening, so that out of all the chaos they can begin to see the real purpose of life.
Те са се заели да служат на другите като им помагат да разберат какво се случва, така че отвъд целия хаос те да започнат да виждат истинската цел на живота.

Since July 2013, Egyptian authorities have undertaken a campaign of repression against dissidents.
От юли 2013 година египетските власти предприеха кампания на репресии срещу дисиденти в страната.

Thus, those who have undertaken an activity that affects the entire society should keep in mind that they owe transparency and accountability for their actions, as well as tolerance to criticism and questions posed by the public.
Затова лицата, които са се заели с дейност, която влияе на цялото общество, следва да съобразяват, че дължат прозрачност и отчетност на действията си, както и толерантност към критиките и въпросите, поставяни в обществото.

Careers& professional development Recent students who have undertaken the PhD programme are following careers in academia and industry.
Кариери и професионално развитие Последни студенти, които са се ангажирали докторската програма са следните кариера в академичните среди и индустрията.

Forasmuch as many have undertaken to compose a narrative of the facts which have been fully confirmed among us.
Понеже мнозина предприеха да съчинят повест за съвършено потвърдените между нас събития.

Karahalios says in his statements that some circles have undertaken a smear campaign against him in order to hurt him politically and socially.
В изявленията си Карахалиос казва, че някои кръгове са предприели клеветническа кампания срещу него с цел да го уязвят в политически и обществен план.

Our needs have undertaken to carry out designers who have a non-standard approach to the ordinary.
Нашите нужди са се ангажирали да осъществяват дизайнери, които имат нестандартен подход към обикновените.

You are in essence all great souls that have undertaken to experience duality, to deal with the challenges that it brings up.
По природа сте велики души, които са поели изпитването на дуалност, за да се справите с предизвикателствата, които носи това.

Many countries have undertaken fundamental governmental reforms based on a consensus between political parties and unions.
Много страни са предприели фундаментални правителствени реформи, основани на консунсус между политическите партии и съюзи.

The three European Supervisory Authorities(ESAs) have undertaken joint action in order to find a sustainable solution with the European Commission.
Трите европейски надзорни органа(ЕНО) предприеха съвместни действия за намиране на устойчиво решение заедно с Европейската комисия.

All our employees have undertaken a written commitment to comply with the provisions and guidelines for protection, security and privacy of personal data.
Всичките ни служители писмено са се задължили да спазват разпоредбите и указанията за защита, сигурност и тайна на личните данни.

Authorities in the northern province of Flanders have undertaken a check for which the Bulgarian companies have transferred the ownership.
Властите в северната провинция Фландрия са предприели проверка, заради която българските дружества прехвърлили собствеността на подставен човек.

Some Member States have undertaken reforms in 2014-2015 to enhance work-life balance policies with view of increasing labour market participation.
В периода 2014- 2015 г. някои държави членки са предприели реформи за подобряване на политиките в областта на равновесието между професионалния и личния живот с оглед на увеличаването на участието на пазара на труда.

Many of them have extensive international experience and have undertaken internships in international organizations and government agencies abroad.
Много от тях са с богат международен опит и са се ангажирали стажове в международни организации и правителствени агенции в чужбина.

Furthermore, MAN companies have undertaken to provide comprehensive and uniform protection of personal data through the implementation of a binding Group policy.
В допълнение, дружествата от групата на MAN са се ангажирали с осигуряването на пълна и единна защита на личните данни чрез прилагане на обвързваща групова политика.

The Bulgarian authorities have undertaken to establish a video surveillance system on the border.
Българските власти се ангажираха да установят система за наблюдение на границата.

In the opinion, EFSA and ECDC have undertaken the first comprehensive review of epidemiological and laboratory studies on possible links between TSEs in animals and humans at EU level.
С това становище EFSA и ECDC предприеха първия задълбочен обзор на епидемиологични и лабораторни изследвания на възможните връзки между TSEs при хора и животни на ниво ЕС.

Luke tells us that, in his day,“many have undertaken to compile a narrative of the things which have been accomplished among us”(Luke 1:1).
Лука пише:"Понеже мнозина предприеха да съчинят разказ за напълно известните между нас събития"(Лука 1:1).