Какво е " WERE UNDERTAKEN " на Български - превод на Български

• са предприети
• бяха предприети
• са извършени
• бяха извършени
• се предприемат
• бяха направени
• били направени
• били предприети

Примери за използване на Were undertaken на Английски и техните преводи на Български

Excavations were undertaken in 1978/9.
Разкопките са извършени през 1978ма година.

What specific acts of violence were undertaken.
Какви действия на насилие бяха извършени.

The first excavations were undertaken in 1882 by Grigore Tocilescu.
Първите разкопки са предприети през 1882 г. от Григоре Точилеску.

Recent repair and restoration activities were undertaken in 2003.
Последните ремонтни и реставрационни дейности са били извършени през 2003 г.

Sculptural works were undertaken by the Hungarian sculptor Vilim Marschenko.
Скулптурите са направени от унгарския скулптур Вилим Маршенко.

The most renowned exploits of the Phocian people were undertaken by the whole nation.
Най-славните дела на фокидците са били извършени от целия народ.

The first diggings were undertaken starting with the year 1882 by Grigore Tocilescu.
Първите разкопки са предприети през 1882 г. от Григоре Точилеску.

The indicators have therefore been missed and no measures were undertaken.
Съответно не са усетени индикаторите и не са предприети мерки.

Several other initiatives were undertaken in response to the recommendations of.
Предприети бяха редица стъпки във връзка с препоръките на.

It is possible to define‘gross damages' as the initial damages caused by climate change if no adaptation measures were undertaken.
Възможно е да се определят“брутните щети” като първоначални щети, причинени от изменението на климата, когато не са предприети мерки за адаптация.

Bremermann's doctoral studies were undertaken at the University of Münster.
Bremermann на медицински изследвания бяха предприети в университета в Мюнстер.

The main objective of the audit was to assess whether tourism projects:(a) delivered the results expected of them;(b) have produced sustainable results;(c) were undertaken as a result of EU support.
Основната цел на одита беше да оцени дали проектите в областта на туризма: a са постигнали очакваните резултати; б имат устойчиви резултати; в са осъществени вследствие на предоставената от ЕС подкрепа.

According to the Member State, works were undertaken to address these issues.
Според държавата членка са предприети действия за разрешаване на тези проблеми.

Assessments were undertaken by the study investigators and by an independent review panel.
Оценката е направена от изследователите, участвали в проучването и от независима комисия.

After the changes, several investigations of economic crimes were undertaken during the communist regime.
След промените бяха предприети няколко разследвания за икономически престъпления по времето на комунистическия режим.

The following steps were undertaken to formulate Zingiber zerumbet-loaded NICs.
Предприети са следните стъпки за формулиране на Zingiber zerumbet-заредени NLC.

After centuries of speculative theories about the formation and behavior of clouds, the first truly scientific studies were undertaken by Luke Howard in England and Jean-Baptiste Lamark in France.
След столетия на спекулативни теории за образуването и поведението на облаците, първите наистина научни изследвания са предприети от Люк Хауърд в Англия и Жан-Батист Ламарк във Франция.

Staged remedial works were undertaken in the 1980s to protect the eroded structure.
Организирани ремонти са извършени през 1980 г. за защита на ерозиралата стена.

Nuclear tests have been conducted in the atmosphere since 1945, producing tritium in amounts that greatly exceed the global natural activity, particularly during 1954 to 1958 and 1961 to 1962 when a number of large-yield test series were undertaken.
Ядрени опити в атмосферата се извършват от 1945 г., даващи тритий в количества, които надвишават многократно естествената активност, особено от 1954 до 1958 г. и от 1961-1962 г., когато бяха извършени много и големи ядрени опити.

Post-hoc survival analyses were undertaken thereafter as described in table 7.
След това са извършени post hoc анализи на преживяемостта, както е описано в таблица 7.

Assessments were undertaken by the study investigators and by an independent review panel, blinded to treatment.
Оценката е направена от изследователите, участвали в проучването и от независима комисия, заслепена за лечението.

After the First World War, some attempts in this direction were undertaken by influential politicians, writers and intellectuals.
След Първата световна война някои опити в това направление бяха предприети от влиятелни политици, писатели и интелектуалци.

These"migrations" were undertaken together with their families, wives and all children, in groups of 50-100 people.
Тези"миграции" се извършват семейно, заедно с жените и децата, в общности от по 50-100 души.

Once again in the 20th and early 21st century. some new deep diggings and backfilling of the terrain were undertaken which additionally complicate the interpretation of the archaeological material.
Отново през ХХ и началото на ХХІ век са извършени нови дълбоки вкопавания и засипвания на терена, което допълнително затруднява интерпретацията на археологическия материал.

Pilot activities were undertaken in respect of both new and postauthorisation applications.
Предприети бяха пилотни действия по отношение както на новите заявления, така и на заявленията след разрешаване.

HaberTurk said the USA delegation told Ankara that if the contacts which Turkish authorities are seeking to investigate were undertaken on the instructions of the consulate, the employees should not have been arrested.
Според телевизията, американската делегация е категорична, че ако контактите, които турските власти разследват, са осъществени по нареждане на консулството, сътрудниците не би трябвало да бъдат арестувани.

These political measures were undertaken under the conditions of the recession at the end of the 70's.
Тези политически мерки са предприети в условията на рецесията от края на 1970-те години.

From time to time, initiatives were undertaken to create structures of unity.
От време на време се предприемат инициативи за създаване на структури, които подпомагат единението.

However, efforts were undertaken, as in the case of Italy, to make the adjustments in the best possible way.
Все пак бяха направени усилия, както в случая с Италия, за осъществяване на корекции по най-добрия начин.

The majority of the Commission studies were undertaken in the early stage of the programme periods.
По-голямата част от проучванията на Комисията са извършени в ранните етапи на изпълнение на програмните периоди.