Какво е " WERE UNDERGOING " на Български - превод на Български

• са били подложени
• подложени
• бяха подложени
• преминават през процес

Примери за използване на Were undergoing на Английски и техните преводи на Български

The study looked at 34 healthy women in their second trimester of pregnancy who were undergoing amniocentesis.
Екипът стига до тези изводи, след като наблюдава 34 здрави жени във втория триместър на бременността, подложени на амниоцентеза.

All couples in these studies were undergoing assisted reproductive technologies(ARTs), such as in-vitro fertilization(IVF) and intrauterine insemination(IUI).
Всички двойки в тези изследвания са били подложени на помощни репродуктивни техники, като оплождане ин витро(IVF) и вътрематочна инсеминация(IUI).

Bemfola was compared with GONAL-f in one main study involving 372 women who were undergoing assisted reproductive techniques.
Bemfola е сравнен с GONAL-F в едно основно проучване, включващо 372 жени, които са подложени на асистирани репродуктивни техники.

Sixty-four women who were undergoing the procedure were given 1,500 mg of valerian or a placebo, 90 minutes before undergoing the procedure.
Шестдесет и четири жени, които са били подложени на процедурата, са получили 1, 500mg валериана или плацебо, 90 минути преди провеждане на процедурата.

A further study looked at rejection rates in 60 children aged between five and 18 years who were undergoing a kidney transplant.
Допълнително проучване разглежда честотата на отхвърляне при 60 деца на възраст между пет и 18 години, подложени на бъбречна трансплантация.

All the patients were undergoing big operations that required them to stay in the hospital for at least a couple of days, things like orthopedic, urologic or neurological surgery.
Всички пациенти са били подложени на големи операции, които изискват няколкодневно оставане в болницата- с ортопедична, урологична или неврологичната хирургия.

Their findings, using tissue donated by women who were undergoing routine surgery, build on 30 years of research.
Техните открития, използващи тъкани, дарени от жените, които са били подложени на рутинна хирургия, се основават на 30 години изследвания.

We have a"relaxing" rally, which has made investors short of retirement after last Friday and Monday were undergoing a real nerve test.
Имаме"разпускащо" рали, което накара инвеститорите малко да си отдъхнат след като миналия петък и понеделник бяха подложени на истинско изпитание на нервите.

Alcohol: People who were undergoing detoxification following alcohol dependence experienced poorer quality sleep and more negatively toned dreams compared with healthy controls.
Алкохол: Хората, които са били подложени на детоксикация след алкохолна зависимост, са имали по-нисък качествен сън и по-негативно тонизирани сънища в сравнение със здрави контроли.

Sensitive as he was to the suffering of others, he deeply felt the economic hardship that so many of his friends were undergoing.
Чувствителна като той е за страданието на другите, той дълбоко усеща икономическите трудности, които толкова много от неговите приятели са били подложени.

This is a sharp turnaround from just a few years ago, when twice as many women were undergoing enlargements compared to getting removals.
Това е остър обрат от само преди няколко години, когато два пъти повече жени са били подложени на операция за поставяне в сравнение с операция за сваляне.

In one study, 121 patients who were undergoing coronary artery bypass surgery were randomized to either placebo or 4 grams of curcumin per day, a few days before and after the surgery.
В едно проучване, 121 пациенти, подложени на байпас на коронарна артерия, са били рандомизирани- или на плацебо, или на 4 грама куркумин дневно- няколко дни преди или след операцията.

It was later used to help HIV patients' slow physical deterioration and also strengthen cancer victims who were undergoing chemotherapy.
Той по-късно е бил използван да помогне на пациенти с ХИВ' бавно физическо влошаване и също укрепват рак на жертвите, които са били подложени на химиотерапия.

He looked with disgust at the bomb-wrecked town and the humiliation the Germans were undergoing, and even on one occasion intervened to prevent a particularly bad bit of looting.
Той гледаше с отвращение към разрушения от бомби град и униженията, на които бяха подложени германците, и дори веднъж се намеси, за да предотврати особено лош случай на плячкосване.

In the first study, researchers from the Massachusetts General Hospital in Boston studied 105 men whose wives and girlfriends were undergoing IVF.
В първото проучване, изследователи от Окръжната болница в Бостън, Масачузетс, изследвали 105 мъже, чиито съпруги и приятелки са били подложени на ин витро оплождане.

One recent study looked at the effects of yoga on breast cancer patients, 34 percent of whom were undergoing cancer treatment while the rest were post-treatment survivors.
Едно скорошно проучване разглежда ефектите от йога върху пациенти с рак на гърдата, 34% от които са подложени на лечение за рак, докато останалите са оцелели след преживяването.

Kengrexal was compared with clopidogrel taken by mouth in one main study involving over 11,000 adults with coronary artery disease who were undergoing PCI.
Kengrexal е сравнен с клопидогрел, приеман перорално в едно основно проучване, обхващащо над 11 000 възрастни с исхемична болест на сърцето, които са били подложени на PCI.

In a 2015 study, researchers used valerian root to help women who were undergoing hysterosalpingography, a painful and stressful procedure for assessing causes of infertility.
В проучване на 2015 изследователите са използвали корен от валериана, за да помогнат на жените, които са били подложени на хистеросалпингография, болезнена и стресираща процедура за оценка на причините за безплодие.

But officials attending a UN human rights meeting admitted that Uighurs deceived by religious extremism were undergoing re-education and resettlement.
Въпреки това представители на страната, участващи в среща в ООН за човешките права, признаха, че"подведени от религиозен екстремизъм" уйгури преминават през процес на превъзпитание и преселване.

A study of some 121 patients who were undergoing coronary artery bypass surgery were randomized to a placebo or 4 grams of curcumin per day, a few days before and after the surgery.
В едно проучване 121 пациенти, които са били подложени на операция на байпас на коронарната артерия, са рандомизирани или на плацебо, или на 4 грама куркумин на ден, няколко дни преди и след операцията.

But officials attending a United Nations human rights meeting admitted that Uighurs"deceived by religious extremism" were undergoing re-education and resettlem….
Въпреки това представители на страната, участващи в среща в ООН за човешките права, признаха, че"подведени от религиозен екстремизъм" уйгури преминават през процес на превъзпитание и преселване.

All of the patients were undergoing evaluation for sleep behavioral problems, which seems to mean that they were making movements in their sleep that were a risk to themselves or others.
Всички пациенти са били подложени на изследвания за проблемно поведение по време на сън, което означава, че в съня си те са извършвали движения, които са потенциална заплаха за останалите или за самите тях.

The UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination sharply criticised France's crackdown and said that racism and xenophobia were undergoing a"significant resurgence".
Комитетът на ООН за премахване на расовата дискриминация остро разкритикува крутите мерки, предприети от Франция и заяви, че расизмът и ксенофобията преживяват„сериозно възраждане“.

The researchers evaluated memory and language in 72 patients with TLE-HS who were undergoing pre-operative evaluation, then examined samples of brain tissue that were removed from the hippocampus during epilepsy surgery.
Изследователите оценяват паметта и езика при 72 пациенти с TLE-HS, които са били подложени на пред-оперативна оценка, след което са изследвали проби от мозъчна тъкан, които са били отстранени от хипокампуса по време на епилепсия.

A 2011 study from the University of Texas MD Anderson Cancer Center showed that yoga helped improve quality of life for women who were undergoing radiation therapy for breast cancer.
Проучване от Университета на Тексас MD Anderson Cancer Center от 2011 г. показва, че йога помага за подобряване на качеството на живот на жените, които са подложени на лъчетерапия за рак на гърдата.

Using intracranial recordings from patients with focal epilepsy who were undergoing presurgical evaluation, they describe an algorithm capable of detecting previously unnoticed seizures between 0 to 4 seconds after onset, even when those seizures had novel ictal signatures.
Използвайки интракраниални записи от пациенти с фокална епилепсия, които са били подложени на пресургична оценка, те описват алгоритъм, способен да открие преди това незабелязани пристъпи между 0 до 4 секунди след началото, дори когато тези пристъпи имат нови италиански подписи.

The UN's Committee on the Elimination of Racial Discrimination has sharply criticised France's crackdown against the Roma and said racism and xenophobia were undergoing a“significant resurgence” in France.
Комитетът на ООН за премахване на расовата дискриминация остро разкритикува крутите мерки, предприети от Франция и заяви, че расизмът и ксенофобията преживяват„сериозно възраждане“.

Hepatitis B virus(HBV) reactivation has been reported in HCV/HBV coinfected adult patients who were undergoing or had completed treatment with HCV direct-acting antivirals, and who were not receiving HBV antiviral therapy.
Вирусът на хепатит В(HBV) реактивиране се съобщава при HCV/ HBV коинфектирани възрастни пациенти, които са били подложени или са завършили лечението с HCV директно действащи антивирусни средства, и които не са получавали HBV антивирусна терапия.

Members of the UN's Committee on the Elimination of Racial Discrimination criticised the tone of political discourse in France on race issues, saying racism and xenophobia were undergoing a“significant resurgence” there.
Комитетът на ООН за премахване на расовата дискриминация остро разкритикува крутите мерки, предприети от Франция и заяви, че расизмът и ксенофобията преживяват„сериозно възраждане“.

In the Caucasus, the first traces of intensive exploitation of rock salt appeared at the very moment when these protohistoric societies were undergoing profound economic and technological changes, particularly with regard to the development, for the first time, of copper metallurgy.
В Кавказ първите следи на интензивна експлоатация на каменна сол се появяват в момент, когато тези протоисторични общества са били подложени на дълбоки икономически и технологични промени, особено по отношение на разработването, за първи път, на металургията на медта.