Какво е " HE ATTRIBUTED " на Български - превод на Български

• той приписва
• той отдава
• той придава
• той обяснява
• той отнесе

Примери за използване на He attributed на Английски и техните преводи на Български

He attributed the connection to human blood.
Той приписва връзката с човешката кръв.

Probably each of us will remember a single case when he attributed Biseptol doctor.
Вероятно всеки от нас ще си спомня нито един случай, когато той приписва бисептол лекар.

He attributed and Gumilev, and Bunin, and Kolchak….
Той приписва и Gumilev и Бунин, и Колчак….

In his Stanford University commencement speech, he attributed this fact by two reasons.
В речта си пред завършилите Станфордския университет той обяснява това с две причини.

He attributed his gift to the ability to control“internal air.”.
Той приписва тази си дарба на контролa на„вътрешния въздух“.

Galle always refused to be acknowledged as the discoverer of Neptune; he attributed the discovery to Le Verrier.
Гал отказва да се признае за откривател на Нептун, той приписва откритието на Льоверие.

He attributed this stark distinction to“the French habits and mode of living.”.
Той приписва разликата на"френските навици и начин на живот”.

Around the time of his 100th birthday in 2016, he attributed his remarkable longevity to his second marriage.
На своя 100-и рожден ден през 2016 г. той приписва забележителното си дълголетие на втория си брак.

He attributed criticism over human rights to an anti-Argentine campaign.
Той приписва критиките относно човешките права на целенасочена антиаржентинска кампания.

Cassini discovered discrepancies in his data which at first he attributed to light having a finite speed:-.
Касини открити несъответствия в данните, които на първо той приписва на светло с ограничено поемане на скоростта.

He attributed this fear to an experience he had when he was 6 years old.
Той приписва този си страх на едно негово преживяване, когато е бил на 6 години.

Lottery shop owner Gabriel says ticket sales this month are up nearly 300 percent over last year, a rise he attributed to popular support for his decision to move his business.
Собственикът на лотарийния магазин Габриел казва, че продажбата на билети този месец са скочили с близо 300% спрямо миналата година- повишение, което той обяснява с масовата подкрепа на решението му да премести бизнеса си.

Before the first, he attributed physical assets that were not consumed in the production process.
Преди първото, той приписва физически активи, които не са били консумирани в производствения процес.

As noted above by Dr. Christopher, in 35 years of practice he never lost even 1 heart attack case if the person was still breathing when he arrived, and he attributed this to the prudent use of the cayenne pepper.
Както беше отбелязано по-горе, от д-р Кристофър, в 35 години на практика никога не е загубил дори 1 случай на сърдечна атака, ако лицето все още диша, когато той пристига и отдава това на разумното използване на лют червен пипер.

He attributed these problems to"the psychological impact that the film's success has had on the city's inhabitants.".
Той отдава това на психологическото въздействие, което успехът на филма оказва върху жителите на града.

Asked if the problems with the current interceptors stemmed from a shortage of funding, Kendall said he attributed the issues more to decisions to rush deployment of technologies that had not been completely and thoroughly tested.
Запитан дали проблемите на сегашните прехващачи се коренят в намаленото финансиране, Кендъл обяви, че отдава проблема повече на решението да се избърза с използването на технологиите и да се избегне качествено и пълно тестване.

He attributed much of the impressive physics of the Spartans precisely to this bizarre by today's understandings regime.
Той отдава голяма част от впечатляващата физика на спартанците именно на този причудлив за днешните разбирания режим.

While at first he was somewhat shocked by Jesus' frankness and unconventional manner of relating himself to things religious, he attributed it to the remoteness of Galilee from the centers of Hebrew learning and culture and advised Joseph and Mary to allow him to take Jesus back with him to Jerusalem, where he could have the advantages of education and training at the center of Jewish culture.
Макар че отначало беше шокиран от откровеността на Иисус и неговото нетрадиционно отношение към въпросите на религията, той отнесе това за сметка на отдалечеността на Галилея от центровете на юдейската наука и култура и посъветва Йосиф и Мария да му разрешат да вземе Иисус със себе си в Йерусалим, където можеше да се възползва от предимствата на образованието и възпитанието, получено в център на еврейската култура.

He attributed these methods to his teacher at Columbia, C J Keyser, rather than to Charles Peirce and E Schröder as had been done previously.
Той приписва тези методи, за да си учител в Колумбия, CJ Keyser, отколкото да Чарлз Пърс и Шрьодер Е, както е било направено преди това.

Among Jerome's principal intuitions as a teacher, we must underline the importance he attributed to a healthy integral education from infancy onwards, the special responsibility of parents, the urgency of serious moral and religious formation, the necessity of study for a more complete human education.
Сред големите интуиции на Йероним като педагог трябва да подчертаем значението, което той придава на здравото и интегрално възпитание още от най-ранно детство, на особената отговорност на родителите, на нуждата от сериозна морална и религиозна формация, на необходимостта от учение за по-цялостна човешка формация.

He attributed this staggering volatility to a lack of regulatory oversight and institutional investment, but struck a decisively optimistic tone about the future, saying that.
Той отдава тази зашеметяваща волатилност на липсата на регулаторен надзор и инвестиции от страна на големи институции, но спомена, че гледа оптимистично на бъдещето на критповалутите, като заяви, че.

Among Jerome's principal intuitions as a pedagogue, one must emphasize the importance he attributed to a healthy and integral education beginning from early childhood, with the particular responsibility belonging to parents, the urgency for a serious moral and religious formation and the duty to study for a complete human formation.
Сред големите интуиции на Йероним като педагог трябва да подчертаем значението, което той придава на здравото и интегрално възпитание още от най-ранно детство, на особената отговорност на родителите, на нуждата от сериозна морална и религиозна формация, на необходимостта от учение за по-цялостна човешка формация.

He attributed his long life to vegetarianism, a regular regime of exercise that saw him do 50 push-ups a day at the age of 89, and, perhaps most importantly, as he related himself.
Той приписва му дълъг живот на vegetarianism, редовен режим за упражняване видях, че го правя 50 тласък прозорци на ден на възраст 89 и, може би най-важното, тъй като той самият, свързани с Аз никога не скучаят.

When asked to what he attributed his success in life, without pause of hesitation, Churchill replied:“Conservation of energy.
А на въпроса на биографа на какво отдава успеха си в живота, Чърчил отговорил:"На запазването на енергията.

He attributed this to the rich endowments of the colleges at Oxford and Cambridge, which made the income of professors independent of their ability to attract students, and to the fact that distinguished men of letters could make an even more comfortable living as ministers of the Church of England.
Той отдава това на големите финансови фондове на колежите в Оксфорд и Кеймбридж, които правят доходите на преподавателите независими от тяхната способност да привличат студенти, както и на факта, че изтъкнати учени могат да живеят още по-удобно като висши свещенослужители на Англиканската църква.

He attributes his medical problems to that accident.
Той приписва желанието си да следва медицина точно на този инцидент.

He attributes his life change and subsequent success to that meeting.
Той приписва промяната в живота си и безусловния успех на тази среща.

He attributes these exceptionally favorable terms to IWL's partnering with former Bolivian President Jaime Pasamora, leader of a political party allied to Banzer.
Той приписва тези изключително изгодни условия на съдружието на ИУЛ с бившия боливийски президент Хаиме Пас Самора, водач на партията, близка до Бансер.

He attributes his success to his hard work, preparation and willingness to move quickly when he saw opportunity.
Той отдава успеха си на здравата работа, подготовката и готовността да действа бързо, когато види възможност.

He attributes the process's economic success to the benefits of EU integration, including low real interest rates and large Foreign Direct Investment.
Той приписва икономическия успех на процеса на придобивките от интеграцията в ЕС, включително ниските лихви и големите чуждестранни преки индестиции.