Какво е " HE HAD RAISED " на Български - превод на Български

• той възкреси
• е повдигнал
• е повдигнат

Примери за използване на He had raised на Английски и техните преводи на Български

He had raised the hand before.
А той вдигаше ръка преди това.

Lazarus, whom He had raised from the dead.".
Видят и Лазара, когото възкръси от мъртвите.“.

He had raised her as his daughter.
Възпитал я като своя дъщеря.

Only yesterday, He had raised Lazarus from the dead.
Защото наскоро Той беше възкресил Лазар от мъртвите.

He had raised her from her first memories.
Но тя му вдигнала още от първия опит.

But a short time ago he had raised Lazarus from the dead.
Защото наскоро Той беше възкресил Лазар от мъртвите.

He had raised his son to have the same qualities that he had.
Той е отгледал децата си с капацитета, който е имал.

He also said that he had raised the issue with the Kremlin.
Той отбеляза, че вече е повдигал въпроса, обвинявайки Кремъл.

The Holy One was not exalting them, but Jesus, whom He had raised from the dead.
Светият не ги превъзнасяне, но Исус, Когото Той възкреси от мъртвите.

By the early 1990s he had raised the figure to some six hundred per week.
През 1990-те, вече бил увеличил числото на около шестстотин седмично.

Right to the end, he was haunted by the question he had raised with Truffaut.
До самия край го преследва въпрос, който са обсъждали с Трюфо.

He had raised nine legions of Roman citizens: five, which he had brought across from Italy;
Помпей бе съставил 9 легиона от римски граждани: 5 от Италия, които той прехвърлил оттам;

Jesus went to Bethany, the home of Lazarus… the man he had raised from death.
Исус дойде във Витания, в домът на Лазар, мъжът, който Той възкреси от мъртвите.

Mr Trump also said that he had raised the issue of human rights with Mr Kim, who runs a totalitarian regime with extreme censorship and forced-labour camps.
Няколко журналисти попитаха дали Тръмп е повдигнал въпроса за човешките права пред Ким, който оглавява тоталитарен режим със строга цензура и лагери за принудителен труд.

Then, six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus lived, whom he had raised from the dead.
John chapter 12 глава 12 1 А шест дни преди пасхата Исус дойде във Витания, където беше Лазар, когото Той възкреси от мъртвите.

Borissov said that he had raised questions about the arrested Greek soldiers, the tensions in the Eastern Mediterranean and the Aegean Sea, and the Cyprus issue in the framework of his bilateral meeting with Erdoğan.
Борисов е потвърдил, че е повдигнал въпросите за арестуваните гръцки военнослужещи, напрежението в Източното Средиземноморие и Егейско море, и за кипърския въпрос по време на срещата с Ердоган.

Now a large crowd of Judeans learned that Jesus was there, and so they came not only because of him but also to see Lazarus whom he had raised from the dead.
Голямо множество иудеи узнаха, че е там, и дойдоха не само заради Иисуса, но за да видят и Лазаря, когото Той възкреси от мъртвите.

He left his scientific papers to the Hebrew University in Jerusalem, a university which he had raised funds for on his first visit to the USA, served as a governor of the university from 1925 to 1928 but he had turned down the offer of a post in 1933 as he was very critical of its administration.
Той оставил си научни статии в Еврейския университет в Йерусалим, университет, който е повдигнат върху средствата за първото си посещение в САЩ, работи като управител на университета от 1925 до 1928, но той трябваше отклони офертата на един пост в 1933, както той е бил твърде критичен на нейната администрация.

During a briefing with Israeli and foreign media after meeting Trump at the White House, Netanyahu was asked whether he had raised the Golan issue.
На кратък брифинг за израелски и чужди журналисти след снощната му среща с Тръмп в Белия дом Нетаняху бе запитан дали е повдигнал въпроса за Голан.

That he discovered the law by some process which he has not shewn us, and that when he had afterwards built up a perfect demonstration he removed all traces of the scaffolding by which he had raised it.
Той самият не ни казва, че той, открити на закона от страна на някои процеси, които той не е показан на нас, и че след това, когато той е изградена една добра демонстрация той премахнат всички следи от скеле, с което Той е повдигнат нея.

When the large crowd of the Jews learned that Jesus was there, they came, not only on account of him but also to see Lazarus, whom he had raised from the dead.
Голямо множество юдеи разбраха, че Иисус е там, и дойдоха не само заради Него, но за да видят и Лазар, когото Той възкреси от мъртвите.

When the great crowd of the Jews learned that he was there, they came not only because of Jesus but also to see Lazarus, whom he had raised from the dead.
Голямо множество юдеи разбраха, че Иисус е там, и дойдоха не само заради Него, но за да видят и Лазар, когото Той възкреси от мъртвите.

When the great crowd of the Jews learned that he was there, they came, not only on account of Jesus but also to see Laz'arus, whom he had raised from the dead.
Голямо множество иудеи узнаха, че е там, и дойдоха не само заради Иисуса, но за да видят и Лазаря, когото Той възкреси от мъртвите.

Now a great many of the Jews knew that He was there; and they came, not for Jesus' sake only, but that they might also see Lazarus, whom He had raised from the dead.
Голямо множество юдеи разбраха, че Иисус е там, и дойдоха не само заради Него, но за да видят и Лазар, когото Той възкреси от мъртвите.

Many people of the Jews therefore knew that he was there: and they came, not for Jesus' sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.
Голямо множество иудеи узнаха, че е там, и дойдоха не само заради Иисуса, но за да видят и Лазаря, когото Той възкреси от мъртвите.

Then a great crowd of the Jews found out that He was there, and they came, not because of Jesus only, but that they might also see Lazarus, whom He had raised from the dead" Vs.
Голямо множество иудеи узнаха, че е там, и дойдоха не само заради Иисуса, но за да видят и Лазаря, когото Той възкреси от мъртвите.

A great multitude, therefore, of the Jews knew that he was there: and they came, not for Jesus's sake only, but that they might see Lazarus, whom he had raised from the dead.
(9-11) Голямо множество иудеи узнаха, че е там, и дойдоха не само заради Иисуса, но за да видят и Лазаря, когото Той възкреси от мъртвите.

Now a great many of the Jews knew that He was there[at Martha's and Mary's home]; and they came, not for Jesus' sake only, but that they might also see Lazarus, whom He had raised from the dead.
Голямо множество иудеи узнаха, че е там, и дойдоха не само заради Иисуса, но за да видят и Лазаря, когото Той възкреси от мъртвите.

Early the next morning they were awakened by hundreds of pilgrims who came out from Jerusalem even on the Sabbath day, to see Jesus and Lazarus, whom he had raised from the dead.
На следващия ден рано сутринта ги разбудиха стотици поклонници, дошли от Йерусалим независимо от съботата, за да видят Иисус и Лазар, когото той беше възкресил от мъртвите.

We are led to suspect, what, indeed, he tells us himself, that he discovered the law by some process which he has not shown us, and that when he had afterwards built up a perfect demonstration he removed all traces of the scaffolding by which he had raised it.
Ние сме довели до подозират, какво, наистина, той самият не ни казва, че той, открити на закона от страна на някои процеси, които той не е показан на нас, и че след това, когато той е изградена една добра демонстрация той премахнат всички следи от скеле, с което Той е повдигнат нея.