Какво е " HE OCCUPIES " на Български - превод на Български

• той заема
• той обитава

Примери за използване на He occupies на Английски и техните преводи на Български

He occupies the whole immensity of space.
Той заема цялата необятност на пространството.

How beautiful it is for man to realize that he occupies a place in the Mind of God.
Красиво е човек да съзнава, че заема място в ума на Бога.

He occupies the 30th position in the world ranking list.
Заема 30-та позиция в Световната ранг листа.

As far as the Sabbath is concerned, he occupies the same position as the Seventh Day Baptists.
Що се отнася до съботата, той заема същата позиция акто баптистите от седмия ден.

He occupies an honorable place in the Guinness Book of Records.
Той заема честно място в Книгата на рекордите на Гинес.

He is of such great dignity and power that he occupies one and the same tribunal with Christ;
Той е с такова голямо достойнство и власт, че заема един и същ съд с Христа;

He occupies the throne and graciously offers to share it with us.
Той заема трона и милостиво ни предлага да го сподели с нас.

This independence is assured by the fact that he is nominated by the Management Board and he occupies a permanent post.
Гаранция за това е фактът, че се назначава от управителния съвет и заема постоянна длъжност.

In the world of alcohol, he occupies a special place and is traditionally expensive.
В света на алкохола той заема специално място и е традиционно скъп.

It seems a law of nature that animals not useful to man gradually recede from the domains he occupies, or even become extinct.
Изглежда е природен закон животните, които не са потребни на човека, постепенно да се оттеглят от териториите, които той обитава, или дори да изчезват.

As such he occupies a definite place in living Nature and plays his assigned role.
Като такъв, той заема точно определено място в Живата Природа и играе определена роля.

If a teenager is able to assess his own potential objectively, if he is able to realize what position he occupies in the peer group and in society as a whole.
Ако тийнейджър е в състояние да прецени обективно своя потенциал, ако е в състояние да осъзнае каква позиция заема в групата на връстниците и в обществото като цяло.

He occupies a number of positions until he reaches the Director of Post and Telegraph in Sofia.
Заема редица длъжности, докато достигне до директор на пощите и телеграфите в София.

And in vain, in the circles of experienced athletes, he occupies one of the leading places, especially in the period before the competitions.
Но сред опитни спортисти, той заема водеща позиция, особено в периода преди състезание.

He occupies the most prominent place in the living room, every day comes to the attention of parents, and on holidays- also guests.
Той заема най-изявеното място в дневната, всеки ден идва на вниманието на родителите, а на празниците- и на гости.

Well turned out in elegant suits and fashionable ties, he occupies a spacious office on the eighth floor of a fine building on Washington's F Street.
Добре облечен в елегантни костюми и с модни вратовръзки, той заема огромен офис на осмия етаж в хубава сграда на Пета улица във Вашингтон.

He occupies an important parliamentary position in the hierarchy of the ruling Russian party- Deputy Chairman of the State Duma(Parliament) for constitutional and state law.
Заема важен парламентарен пост в йерархията на руската управляваща партия- зам.-председател е на Държавната дума по конституционно и държавно законодателство.

He must not rejoice at his clothes neither at the position he occupies, but rather rejoice that he has come into the world of God to expect the rising of the sun.
Той не трябва да се радва на облеклото си, нито на положението, което заема, но да се радва, че е дошъл на Божия свят, да очаква изгряването на слънцето.

He occupies a Bachian position in an emergent popular pantheon, which is certain to look different from the marble-faced, bewigged classical pantheons that preceded it.
Той заема място, сравнимо с онова на Бах, във формиращия се популярен пантеон, който със сигурност ще изглежда съвсем различно от мраморните, перукирани класически пантеони от миналото.

Jakob Nielsen initiated much of the topology of surfaces and of combinatorial group theory, and for this reason alone he occupies an important place in the history of 20th century mathematics.
Якоб Нилсен започна много от топологията на повърхностите и на combinatorial група теория, и по тази причина само той заема важно място в историята на 20 век математика.

It was created by Tomás Saraceno, and he occupies these large spaces, creates these massive installations using only elastic ropes.
Създаден от Томас Сарасано, и той заема тези големи пространства, създава тези масивни инсталации използвайки само еластични въжета.

Richard III is a charismatic figure who attracts tremendous interest, partly because he has been so much maligned in past centuries, and partly because he occupies a pivotal place in English history.
Ричард III е харизматична фигура, привличаща огромен интерес, отчасти защото той е толкова оклеветен в миналите векове, и отчасти, защото той заема важно място в английската история.

The social and social position of a person includes the place he occupies in a large group of people allocated on the basis of certain categories(gender, nation, religion, profession, place of residence, etc.).
Социалното и социалното положение на човека включва мястото, което той заема в голяма група хора, разпределени въз основа на определени категории(пол, нация, религия, професия, място на пребиваване и др.).

A member of the Richard III Society calls the former king"a charismatic figure who attracts tremendous interest, partly because he has been so much maligned in past centuries and partly because he occupies a pivotal place in English history.".
Ричард III е харизматична фигура, привличаща огромен интерес, отчасти защото той е толкова оклеветен в миналите векове, и отчасти, защото той заема важно място в английската история.

But also what a responsibility for each believer, as to what he does, whether he occupies this place close to the Lord Jesus, or another place which he has chosen himself, where however the Lord Jesus is not in the midst of His own!
Но и каква отговорност за всеки вярващ, за това, което прави, дали заема това място при Господа или едно друго място, което сам си е избрал и където Исус не е сред Своите Си!

It means in practice that the probationary official must not only be accorded appropriate material conditions but must also be given appropriate instructions and advice in the light of the nature of the duties performed in order to enable him to adapt to the specific needs of the post which he occupies.
Посоченото условие на практика означава, че длъжностното лице в изпитателен срок трябва не само да разполага с подходящи материални условия, но и да получи необходимото обучение и съвети с оглед на естеството на функциите си, така че да е в състояние да се адаптира към специфичните нужди на длъжността, която заема.

Emperor Trajan has made early city in 102 AD in honor of the Roman victory over the Dacians, he occupies an important strategic location, situated on the crossroad, consists of two parts with a total area of 21.55 ha.
Император Траян е положил началото на града през 102 г. в чест на победата на римляните над даките, той заема важно стратегическо място, разположен е на голям кръстопът, състои се от две части с обща площ 21.55 ха.

The cleaning of the space he occupies on the physical plane helps to cleanse the space around him on the subtle plane from different entities from the networks of the illusion that usually gather around the sick people to draw from their energy.
Почистването на пространството, което той обитава на физическия план, помага да се почисти и на фин план пространството около него от различни същности от мрежите на илюзията, които обикновено се събират около болните хора да черпят от енергията им.

Everyone is the proper owner of his own physical body as well as of all places and nature-given goods that he occupies and puts to use by means of his body, provided only that no one else has already occupied or used the same places and goods before him.
Всеки е собственик на своето физическо тяло, както и на всички места и природни блага, които той заема и използва чрез тялото си, само при условие, че никой друг вече не е заел или използвал същите места и блага преди него.

Central to Rothbardian anarcho-capitalism are the concepts of self-ownership and original appropriation that combines personal and private property: Everyone is the proper owner of his own physical body as well as of all places and nature-given goods that he occupies and puts to use by means of his body, provided only that no one else has already occupied or used the same places and goods before him.
Основополагащи за анархокапитализма са концепциите за себепритежание и първоначално придобиване на собственост: Всеки е собственик на своето физическо тяло, както и на всички места и природни блага, които той заема и използва чрез тялото си, само при условие, че никой друг вече не е заел или използвал същите места и блага преди него.