Какво е " HE WAS FORCED TO RESIGN " на Български - превод на Български

• той е принуден да подаде оставка

Примери за използване на He was forced to resign на Английски и техните преводи на Български

He was forced to resign from the LAPD.
Принуден е да напусне полицията.

The next day he was forced to resign.
На следващия ден е принуден да подаде оставка.

He was forced to resign under pressure.
Той хвърли оставката си под натиск.

In the end, he was forced to resign.
В крайна сметка той е принуден да подаде оставка.

He was forced to resign his position in 1638.
Принуден да се откаже от властта в 1663 г.

A year later, he was forced to resign.
Година по-късно беше принуден да подаде оставка.

He was forced to resign, placed under arrest and taken to Bavaria.
Той е принуден да си подаде оставката, вкаран е в ареста, и е закаран в Бавария.

Two years later he was forced to resign.
Две седмици по-късно той е принуден да подаде оставка.

By this time the pressure on Churchill had become too strong, and he was forced to resign.
Общественият натиск върху Тенев обаче се оказа достатъчно мощен и бе принуден да подаде оставка.

Shortly, he was forced to resign.
Не след дълго той се видя принуден да подаде оставка.

It wasn't enough to Russell to trial, but he was forced to resign.
Ръсел не само е изправен пред съда, но и е бил принуден да подаде оставка.

He was forced to resign his post of defense minister, but remained minister without portfolio.
Той подава оставка от поста министър на отбраната, но остава в кабинета като министър без портфейл.

Not much later he was forced to resign.
Не след дълго той се видя принуден да подаде оставка.

He was forced to resign two years later after being accused of plagiarism in his doctoral thesis.
Две години по-късно той подава оставка заради обвинения в плагиатство при написването на своята докторска дисертация.

Three weeks later, he was forced to resign.
Точно три месеца по-късно той е принуден да подаде оставка.

And in 2002, he was forced to resign as party leader when his party lost a second election.
А през 2002 година е принуден да подаде оставка като лидер на партията, след като тя губи изборите за втори път.

Ex pope Benedict denies he was forced to resign.
Бившият папа Бенедикт отрече да е бил принуден да се оттегли.

In 1906, he was forced to resign his post after an exhibition of watercolors of nude women by Rodin caused a scandal.
През 1906 той е принуден да се откаже от поста, след като едно изложение на акварели на голи жени от Огюст Роден предизвиква скандал.

During a corruption scandal he was forced to resign.
Тогава заради банков скандал той беше принуден да подаде оставка.

He was forced to resign as governor of the Carinthia province in 1991 because of the incident.
През 1991 г. е принуден да подаде оставка като губернатор на Каринтия заради изказване, в което положително оценява социалната политика на нацистка Германия.

After the comment, he was forced to resign.
След вот на недоверие той е принуден да си подаде оставката.

As a result, he was forced to resign as the Minister of the Interior, to be replaced by Tomas Žilinskas.
В резултат на това той е принуден да подаде оставка като министър на вътрешните работи, за да бъде заменен от Томас Жилински.

Saleh ruled Yemen for more than three decades until he was forced to resign following an Arab Spring uprising in 2011.
Салех бе президент на Йемен в продължение на 33 години и подаде оставка след Арабската пролет през 2011 г.

He was forced to resign as mayor of Tehran after being criticised for attending a dance recital by young girls.
Той бе принуден да подаде оставка като кмет на Техеран през април миналата година след критики на консерватори, че е присъствал на училищна проява, при която са танцували млади момичета.

And as an editor- in- chief of three women's magazines until 1910, when he was forced to resign, because of an office love affair.
Като главен редактор на три женски списания е принуден да напусне през 1910 заради любовна история на работното място.

It is thought that he was forced to resign due to official displeasure with articles published in the paper that were critical of the Kingdom's harsh Islamic postures.
Обаче се смята, че той е принуден да подаде оставка, поради официално недоволство с публикувани статии, които са критични към суровите ислямски правила на Кралството.

A man afflicted with a disorder so paralyzing that 10 years ago he was forced to resign from the San Francisco Police Department.
Той е човек, парализиращ се от безредието. Преди десет години е бил принуден да напусне полицията на Сан Франциско.

Thompson-- then a Nevada deputy attorney general-- unsuccessfully prosecuted Walters on money-laundering charges in the early 2000s, he was forced to resign.
Томсън- тогавашен заместник главен прокурор в Невада- неуспешно дава Уолтърс под съд по обвинение за пране на пари в началото на 21 век, той е принуден да подаде оставка.

It ultimately cost him his job-- he was forced to resign after being held"indirectly responsible" for the killings.
Това му коства работата- принуден е да подаде оставка, след като бил подведен под"непряка отговорност" за убийствата.

Kseshinskaya may at any time apply to their patrons high on any occasion, like something out of it, even retired director of the Imperial Theaters Prince Volkonsky(He showed her a fine for failure to comply with his orders, she complained to the right place, and he canceled itbut he was forced to resign).
Kseshinskaya може по всяко време да се прилага за техните покровители високо на всеки повод, като нещо от него, дори пенсионери директор на императорските театри Prince Volkonsky(Показа й глоба за неспазване на заповедите му, тя се оплака на правилното място, и той я анулирано той бе принуден да подаде оставка).