Какво е " HEAVY CONSEQUENCES " на Български - превод на Български

• тежки последствия
• тежки последици

Примери за използване на Heavy consequences на Английски и техните преводи на Български

The heavy consequences of the war;
Последиците от тежката операция;

Your decisions will bear heavy consequences….
Твоите решения ще носят тежки последици….

Pretty heavy consequences of unemployment.
Доста тежки последици от безработицата.

All it takes is one mistake that comes with heavy consequences.
Всяко изключение подразбира погрешка, която носи големи последствия.

It is a heavy consequences, in case of delay in seeking skilled care and lack of proper treatment.
Това е тежка последица в случай на закъснение при търсенето на квалифицирана грижа и липса на подходящо лечение.

Otherwise there would be heavy consequences to deal with.
В противен ще трябва да се справя с тежки последствия.

A premature recourse to the military option would have heavy consequences‘.
Освен това преждевременното прибягване до военен вариант би имало тежки последствия.

Syria's brutal crackdown on dissent has had heavy consequences, and not only for the regime in Damascus.
Бруталната разправа с инакомислещите в Сирия има тежки последици, и то не само за режима в Дамаск.

This pathology is all too often and some social problems persist with their heavy consequences.
Тези заболявания са с голяма честота и представляват социален проблем с тежки последици.

It is a heavy consequences, in case of delay in seeking skilled care and lack of proper treatment.
Това са тежки последствия, в случай на закъснение в търсенето на квалифицирана помощ и липса на подходящо лечение.

In the XX century the German capital experienced heavy consequences of the two world wars.
В XX век германската столица преживява тежки последствия за двете световни войни.

Their terms arguably led to heavy consequences for the rest of the world- but in many respects, Hillary Clinton also looked like a worthy successor of their economic and geopolitical heritage.
Техните мандати наистина доведоха до тежки последствия за света- но същевременно в много отношения Хилъри Клинтън също изглежда като следовник на техните икономически и външнополитически завети.

The dysplasia leads to serious health problems with heavy consequences for the patients, owners and breeders.
Дисплазията води до сериозни здравословни проблеми с тежки последствия за засегнатите животни, собствениците и развъдчиците на кучета.

Iran has issued the necessary warnings through official channels, especially the Swiss embassy, to American officials not to commit such an error because it would have heavy consequences,” Mousavi added.
Посредством официалните си канали и по-специално швейцарското посолство Иран предупреди американските служители да не допускат грешката да правят нещо подобно, тъй като ще са изправени пред лоши последици“, добави той.

Because stress, which taken alone is harmful, can lead to more heavy consequences and create the need for depression treatment, for instance.
Защото иначе стресът, който сам по себе си е вреден, може да се развие до по-тежки последици и да се наложи лечение на депресия, примерно.

But regardless of whethe rthe overkill hypothesis or climate hypothesis proves correct, the disappearance of all of the big animals in Australia/ New Guinea had heavy consequences for subsequent human history.
Но независимо коя от двете хипотези- за поголовното изтребване или за климатичните промени- ще се окаже по-вярна, изчезването на едрия дивеч от Австралия/Нова Гвинея е имало тежки последствия за по-нататъшната история на човечеството.

Grozev described dozens of examples of heavy consequences from torture, where he was not in position to give health services and save the victims' lives.
В последното си слово д-р Грозев описва десетки примери на тежки последици от инквизициите, при които не му е било възможно да окаже медицинска помощ и да спаси жертвите.

In Role-Playing Games(RPGs), even the early decisions on the attributes of a character and the later interactions with the world will have heavy consequences on the morality and wellbeing of the player's character.
В ролевите игри(RPG) дори ранните решения, свързани с атрибутите на героя и последващите взаимодействия с виртуални свят, имат тежки последствия върху изграждането на качествата на героя.

Judge Rodion Kireyev told a hushed Kiev courtroom Tuesday that former Prime Minister Tymoshenko"used her official powers to criminal ends and, acting consciously, committed actions which clearly exceeded her rights and powers which had heavy consequences.".
Съдията Родион Киреев заяви пред притихналата съдебна зала на съда в Киев, че бившият министър-председател Юлия Тимошенко е използвала служебните си правомощия за пристъпни цели и съзнателно е извършила действия, явно превишаващи нейните права и служебни правомощия, което е довело до тежки последици.

Violation by the employee of safety and health protection requirements established by the commission on labor protection, if such violation caused heavy consequences(job-related accident, fault, calamity) or definitely created a real threat of such consequences..
Набор комисия за защита на труда или упълномощено охрана на труда нарушение на изискванията за защита на работниците, ако такова нарушение довело до тежки последствия(инцидент на производство, аварии, бедствия) или създава реална заплаха от такива последствия;.

But regardless of whether the overkill hypothesis or the climate hypothesis proves correct, the disappearance of all of the big animals of Australia/New Guinea had, as we shall see, heavy consequences for subsequent human history.
Но независимо коя от двете хипотези- за поголовното изтребване или за климатичните промени- ще се окаже по-вярна, изчезването на едрия дивеч от Австралия/Нова Гвинея е имало тежки последствия за по-нататъшната история на човечеството.

But when, at an early stage, I had to manage serious enterprises and to deal with[free] men, and when each mistake would lead at once to heavy consequences, I began to appreciate the difference between acting on the principle of command and discipline and acting on the principle of common understanding.
Но когато още на ранен етап се наложи да ръководя сериозни начинания и да работя със[свободни] хора, и когато всяка грешка водеше веднага до големи последствия, започнах да оценявам разликата в действията, основани на заповеди и дисциплина, и тези, основани на принципите на общо разбирателство.

Low reliability of systems and procedures, lack of methodology and means to support and restore systems in case of failure can lead to heavy consequences on the operations of the organization.
Ниската надеждност на системите и процедурите, липсата на методология и средства за поддържане и възстановяване на системите при проблеми може да доведе до тежки последствия върху оперативната работа на организацията.

But when, at an early stage, I had to manage serious enterprises and to deal with[free] men, and when each mistake would lead at once to heavy consequences, I began to appreciate the difference between acting on the principle of command and discipline and acting on the principle of common understanding.
Но когато в началото трябваше да управлявам сериозни предприятия и да си имам работа със[свободни] хора, когато всяка грешка можеше изведнъж да доведе до тежки последици, тогава започнах да разбирам разликата между действането на принципа на командването и дисциплината и действането на принципа на общото съгласие.

When fundamental rights are violated, or when some are favoured to the detriment of others, or when they are guaranteed only to specified groups, then serious injustices occur, which in their turn feed conflicts with heavy consequences both within single Nations and in relations among them.
Когато основните права са нарушавани или, когато се предпочитат едни в ущърб на други или, когато те са гарантирани само на определени групи, тогава се наблюдават сериозни несправедливости, които на свой ред подхранват конфликти с тежки последствия, както в лоното на отделните нации, така и в отношенията между тях.

When fundamental rights are violated, or when some are privileged at the expense of others, or when they are only guaranteed to specific groups, then grave injustices are verified, which in turn fuel conflicts with heavy consequences, be it within individual Nations, be it in the relations between them.
Когато основните права са нарушавани или, когато се предпочитат едни в ущърб на други или, когато те са гарантирани само на определени групи, тогава се наблюдават сериозни несправедливости, които на свой ред подхранват конфликти с тежки последствия, както в лоното на отделните нации, така и в отношенията между тях.

In fact, when fundamental rights are violated, or when they are favored by some to the detriment of others, or when they are guaranteed only to certain groups, then serious injustices occur, which in turn fuel conflicts with heavy consequences both within of the individual nations both in the relations between them.
Когато основните права са нарушавани или, когато се предпочитат едни в ущърб на други или, когато те са гарантирани само на определени групи, тогава се наблюдават сериозни несправедливости, които на свой ред подхранват конфликти с тежки последствия, както в лоното на отделните нации, така и в отношенията между тях.

First part In a stage race, getting involved in a fall has heavier consequences than running online.
Първа част В етапната надпревара, участието в падането има по-тежки последици от онлайн раса.

The consequences will be heavy.
Последствията ще са тежки.

These populist positions have always easily found support in our society and have always led to heavy economic consequences.
Тези популистки позиции винаги са намирали лесна подкрепа в нашето общество. И винаги са водели до тежки икономически последици.