Какво е " HERALDING " на Български - превод на Български

• възвестявайки
• предвещавайки
• възвестяване
• е предвестник
• възвестяващи
• възвестяван
• предвещава
• предвестяващи
• херолди
• да предизвести

Примери за използване на Heralding на Английски и техните преводи на Български

Heralding a new day!
Херолди на новия ден!

The signs heralding the Mashiach'.
Знаците възвестяващи Машиах.

Heralding in the New Year!
Херолди на новия ден!

Amazingly, your brain interprets these developments as heralding death.
Удивително, вашият мозък интерпретира тези събития като предвестник за смърт.

Years ago, our planet began to cool, heralding the beginning of the last Ice Age.
Преди 80 000 години, нашата планета започнала да се охлажда, предвещавайки началото на последната Ледена епоха.

The first snowflakes have started to land on Fortnite's spawn island, heralding winter.
Първите снежинки започнаха да се приземяват на базовия остров на Fortnite, предвещавайки зимата.

Middle- to late-Biedermeier furniture design represents a heralding toward historicism and revival eras long sought for.
Мебелите от средния до късния Бидермайер представляват възвестяване на историцизма и възраждането на дълго търсени епохи.

Prophet Muhammad spoke of the prevailing conditions of the Hour and also of the signs of its heralding.
Пророкът Мохамед говори на преобладаващите условия на час, а също и от признаците на своя предвестник.

The roots are in pagan cleansing rituals, heralding spring and a new start.
Корените са в езическите изчистващи ритуали, предвестник на пролетта и ново начало.

Instead of heralding NATO's decline,“9/11” became the catalyst for the most fundamental changes in NATO's history.
Вместо да предизвести упадъка на НАТО, 11 септември се превърна в катализатор на най-сериозните промени в историята на организацията.

There are no biblical verses on the Great Seal heralding the second coming of Jesus Christ.
Няма никакви библейски стихове върху Държавния печат, възвестяващи второто пришествие на Иисус Христос.

Instead of heralding NATO's decline,“9/11” became the catalyst for the most fundamental changes in NATO's history, turning the Alliance from an Alliance“in being” to an Alliance“in action”.
Вместо да предизвести упадъка на НАТО, 11 септември се превърна в катализатор на най-сериозните промени в историята на организацията, превръщайки мотото на Алианса от"съществувам" в"действам".

The machines are equipped with the latest upgrade and turbo roar heralding tense race rivals.
Машините са оборудвани с най-новата ъпгрейд и турбо рева възвестявайки напрегнатите състезателни съперници.

This is recalled by the beautiful heralding of a new tomorrow amidst the abject violent end illustrated on the Ten of Swords.
Показано ни е от красивото възвестяване на новото утре, за разлика от низкия насилствен край, изрисуван в Десет Меча.

Several billboards went up in cities such as Miami and San Francisco heralding a“new era” for Telemundo.
Няколко билборда се издигат в градове като Маями и Сан Франциско, обявявайки"нова ера" за Телемундо.

But given the intensity, strength, size and frequency of signs heralding achievements and prophecies of the return of Jesus Christ, we must understand that this return is imminent.
Но като се има предвид интензитета, силата, размера и честотата на признаци възвестяван постижения и пророчества за завръщането на Исус Христос, ние трябва да разберем, че това завръщане е предстоящо.

Be entranced as the camera takes control playing out dramatic events heralding each interactive segment.
Бъдете завоюва като камерата се контролира разиграва драматични събития възвестяван всяка интерактивна сегмент.

Heralding the arrival of the holiday season on 20th and 21st December this year, Christmas in Vienna is a festive treat for any serious lover of music- something which has been enchanting audiences since it began in 1992.
Възвестявайки на 20 и 21 декември настъпването на Коледните празници, Christmas in Vienna се превърна в сериозно изкушение за всеки истински ценител на музиката със своите вдъхновяващи концерти, чието начало беше поставено през 1992 година.

An artisan of death, his mechanizations make short work of the unwary, heralding a new dawn in this age of warfare.
Занаятчия на смъртта, неговите механизации бързо приключват с непредпазливите, вещаейки ново начало в тази военна ера.

To what else can the observant eye or the unprejudiced mind, acquainted with the signs and portents heralding the birth, and accompanying the rise, of the Faith of Bahá'u'lláh ascribe this dire, this planetary upheaval, with its attendant destruction, misery and fear, if not to the emergence of His embryonic World Order, which, as He Himself has unequivocally proclaimed, has"deranged the equilibrium of the world and revolutionized mankind's ordered life"?
На какво друго би могло да припише наблюдателното око или непредубеденият ум, запознати със знаменията и поличбите, предвестяващи раждането и съпътстващи издигането на Вярата на Баха'у'лла този ужасен, този планетарен катаклизъм с придружаващите го разрушения, несгоди и страхове, ако не на появата на Неговия зараждащ се Световен ред, който, както самият Той недвусмислено заявява,„наруши равновесието в света и коренно промени уредения живот на човечеството"?

Middle- to late-Biedermeier work in furniture design represents the a heralding towards historicism and revival eras long sought for.
Мебелите от средния до късния Бидермайер представляват възвестяване на историцизма и възраждането на дълго търсени епохи.

The success of the Brexit campaign in Britain, Donald Trump's unexpected capture of the Republican Party in the United States, and populist parties' success in Germany and elsewhere strike many as heralding the end of an era.
Успехът на кампанията за„Брекзит” в Британия, неочакваното овладяване на Републиканската партия в Съединените щати от Доналд Тръмп и успехът на популистките партии в Германия и други държави се определя от мнозина като възвестяване на края на една ера.

Communist regimes across Eastern Europe collapsed in 1989, heralding the end of the Cold War, of which the Berlin Wall had become a potent symbol.
През 1989 г. комунистическите режими в Източна Европа се сринаха, възвестявайки края на Студената война, в чийто ярък символ се превърна Берлинската стена.

But then, just as the household was beginning to settle down, the last of the nannies surprisingly returned, her unwelcome arrival heralding the third of the summer tragedies.
И тогава, тъкмо когато домът започва да се успокоява, последната бавачка ненадейно се връща, а нежеланото й пристигане е предвестник на третата трагедия през лятото.

From all that We have stated it hath become clear and manifest that before the revelation of each of the Mirrors reflecting the divine Essence, the signs heralding their advent must needs be revealed in the visible heaven as well as in the invisible, wherein is the seat of the sun of knowledge, of the moon of wisdom, and of the stars of understanding and utterance.
От всичко, което изложихме, става ясно и очевидно, че преди откровението на всяко от Огледалата, отразяващи божествената същност, знаменията, предвестяващи тяхната поява непременно трябва да бъдат разкрити във видимото небе, както и в невидимото, където е престолът на слънцето на знанието, на луната на мъдростта и на звездите на проникновението и речта.

After a series of violent attacks by taxi drivers on Uber drivers, President Recep Tayyip Erdoğan had intervened on June 1, heralding“an end” to Uber in Turkey.
След поредицата от насилствени нападения от таксиметрови шофьори над шофьори Uber президентът Реджеп Тайип Ердоган се намеси на 1 юни, обявявайки края на Uber в Турция, заявявайки, че.

King Kyanzittha is said to have built this perfectly proportioned temple around 1105, heralding the stylistic end of the Early Bagan period and the beginning of the Middle Period.
Смята се, че е построен около 1105 г. от цар Кианзита, този перфектно пропорционален храм предвещава стилистичния край на ранния период на Баган и началото на Средния период.

In 1915, as British troops prepared to march on Istanbul by way of the Gallipoli peninsula, the government in London printed silk handkerchiefs heralding the end of the Ottoman empire.
През 1915 г., докато британските войски се подготвят да атакуват Истанбул откъм Галиполи, правителството в Лондон отпечатва копринени носни кърпички, възвестяващи края на Османската империя.

Many of these discoveries can be attributed to the advent of anti-aging medicine, heralding in a new era for an innovative healthcare model and exciting scientific field of study.
Много от тези наскоро открити открития може да се проследи началото на анти-стареене медицина, което е предвестник на нова ера не само иновативен модел на здравеопазване, но вълнуващо научно посока на изследвания, както и.

Theologians also discussed whether the Last Supper represented their own form of the Jewish Passover feast, or whether Jesus replaced the old feast by heralding himself as the actual"Lamb of God".
От теологична гледна точка бе дискутирано дали Тайната вечеря не представлява собствена форма на еврейската пасхална трапеза Passah-(Pascha-) или дали Бог не е заменил стария празник, предвещавайки себе си буквално като„жертвоприносително агне".