Какво е " HIS MERITS " на Български - превод на Български

• неговите заслуги
• добродетелите му
• своите достойнства
• неговите качества

Примери за използване на His merits на Английски и техните преводи на Български

For his merits, H. E. Mr.
За своите заслуги Н. Пр.

Precision was not among his merits.
Точност не е сред неговите качества.

For his merits Gaudenz B.
За неговите заслуги Гауденц Б.

He is listening as the others glorify his merits.
Слуша как другите възхваляват добродетелите му.

This act does not detract from his merits before the Fatherland(does not diminish).
Този акт не отклонява от неговите заслуги пред отечеството(не намалява).

Freud's been discredited but jung still has his merits.
Фройд загуби доверието ми, но Юнг има своите достойнства.

When I think of a wise man, his merits appear to be like jade."'.
Той казва:„Когато си мисля за един мъдър човек, неговите качества изглеждат като нефрит.“.

For his merits in that battle he was awarded the Military Order of Maria Theresa.
За заслугите си в тази битка той е награден с Военния орден на Мария Терезия.

After his death books were written about his merits to Bulgaria;
След смъртта му започват да пишат книги за неговите заслуги към България;

Unfortunately, his merits were praised only 20 years after his death.
За съжаление заслугите му са почетени едва 20 години след смъртта му..

Those additional qualities ought to have been taken into account in the examination of his merits.
Тези допълнителни качества е трябвало да бъдат взети предвид при съпоставянето на заслугите му.

His merits for science and university work are remembered by generations of statisticians.
Заслугите му за науката и университетската дейност се помнят от поко ления статистици.

When you discuss important things, then, recognize his merits and share them with the larger group.
На четири очи обсъдете важните неща, а после, признавайки заслугите му, ги споделете с по-голямата група.

For his merits before our Orthodox Church he was awarded with the inherited title of"Archon".
За заслугите си пред православната ни църква е удостоен с предаваната по наследство титла"архонт".

The lack of dithyramb pushes the spouse to search on the side of the one who can assess his merits.
Липсата на дитирамб принуждава съпруга да търси на страната на този, който може да оцени неговите заслуги.

His merits for the development of the national liberation movement of Bulgarians were exceptional.
Неговите заслуги за развитието на националноосвободителното движение на българите са изключителни.

Anyhow I wish to thank Dr. Hamer from the bottom of my heart for his merits regarding New Medicine.
Искам да благодаря на д-р Хамер, от дъното на душата си, за неговите заслуги по отношение на Новата медицина.

In his next birth, because of his merits, he is born into a cultured and well-to-do family.
В своето следващо прераждане благодарение на своите заслуги, слугата се родил в културно и заможно семейство.

In 1873, he was elected member of the prestigious Accademia Filarmonica di Bologna for his merits as a composer.
През 1873 г. е избран за член на престижната Академия филхармоника във Болоня за заслугите си като композитор.

Thanks to his merits he earned the Marques title and the highest distinction in the Spanish honours system.
Благодарение на своите заслуги той спечелил титлата Маркиз и най-високото отличие в наградната система на Испания.

With the Order"St. St. Cyril and Methodius“- first degree, the Head of State honored for his merits in the field of science Academician Chavdar Roumenin.
Кирил и Методий“ първа степен държавният глава удостои за заслугите му в областта на науката акад.

Due to his merits for the liberation of Greece in the village of Aridea(Αριδαία) his monument was placed and one of the streets was named after him.
Поради заслугите му за освобождението на Гърция в с. Аридеа(Αριδαία) е поставен негов паметник и една от улиците носи името му..

The blood of Christ in ever-abiding efficacy is our only hope; for through His merits alone we have pardon and peace.
Христовата кръв с вечната си спасителна сила е нашата единствена надежда, защото единствено чрез Неговите заслуги получаваме прощение и мир.

In 1891, Verkovic came to Bulgaria and for his merits to the Bulgarian people he was granted a pension for life from the National Assembly.
През 1891 г. Веркович идва в България и заради неговите заслуги към българския народ получава доживотна пенсия от Народното събрание.

In the life of every human being events constantly take place which have nothing at all to do with his merits or his guilt in the past.
В живота на всеки човек непрекъснато стават събития, които нямат нищо общо с неговите заслуги или вина в миналото.

Honoured by the reinstated Austrian government for his merits on freeing Austria from the Nazis, he started a career as author and film producer.
Почитан от възстановеното австрийско правителство заради заслугите му да освободи Австрия от нацистите, той започва кариера като автор и продуцент на филми.

I would like the atmosphere on this day to be filled with respect for the birthday man, recognition of his merits, smiles and good mood.
Бих искал атмосферата на този ден да бъде изпълнена с уважение към рожденния човек, признаването на неговите заслуги, усмивки и добро настроение.

For his merits in supporting Bulgarian culture Petar Mandjoukov has been decorated with the highest order of the Republic of Bulgaria-“Stara Planina” 1st Degree.
За своите заслуги за подпомагането на българската култура Петър Манджуков е удостоен с най-високия орден на Република България"Стара планина" I-ва степен.

They need to have their eyes directed to His divine person, His merits, and His changeless love for the human family.
Те имаха нужда да насочат взор към божествената Му личност, Неговите заслуги и непроменимата Му любов към цялото човечество.

President George Bush at a ceremony at the White House awarded him the National Medal of Technology, which is the greatest recognition of his merits.
Президентът на САЩ Джордж Буш на церемония в Белия дом го награждава с националния медал за технологии, което е най-голямото признание за неговите заслуги.