Какво е " HIS PORTION " на Български - превод на Български

• своята част
• своя дял
• неговата участ
• неговата порция

Примери за използване на His portion на Английски и техните преводи на Български

For that is his portion;
Защото това е делът му;

And I have found that nothing is better than for a man to rejoice in his work, and that this is his portion.
И така, видях, че няма по-добро от това, да се радва човек в делата си, защото това е делът му.

Can I eat his portion?
Мога ли да изям неговата порция?

But death entered into the world by the envy of the devil, and those of his portion tempt it.”.
Ала по завист от дявола влезе в тоя свят смъртта и я изпитват онези, които са от неговия дял.“.

And, accordingly, each child receives his portion of love and attention in the amount that he needs.
И, съответно, всяко дете получава своята част от любовта и вниманието в размера, от който се нуждае.

Velinha, Edmar came for his portion.
Велия, Едмар идва за неговия дял.

And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
И, като го бие тежко, ще определи неговата участ с лицемерите; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

So let your dinner be fun, and then the kid will definitely eat his portion with appetite.
Така че нека вечерята ви да е забавна, а след това детето определено ще яде своята част с апетит.

And he shall separate him, and he shall place his portion with the hypocrites, where there shall be weeping and gnashing of teeth.".
И ще го разсече, и ще тури неговата част с лицемерите; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

She's used to sitting up all night waiting for Kent, so she tries to put his portion in the fridge.
Свикнала е да будува цяла нощ и да чака Кент, затова опитва да прибере неговата порция в хладилника.

And will cut him in pieces, and appoint his portion with the hypocrites. There is where the weeping and grinding of teeth will be.
И, като го бие тежко, ще определи неговата участ с лицемерите; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

But through the envy of the devil, came death into the world; and they that are of his portion, experience it.”.
Ала по завист от дявола влезе в тоя свят смъртта и я изпитват онези, които са от неговия дял.“.

He had grown up in an orphanage, and asked to have his portion of the harvest sent to the nearest children's home.
Той бил от дом за сираци и своята част от урожая помолил да бъде дадена на най-близкия детски дом.

Therefore I perceived that there is nothing better than that a man should rejoice in his own works, for that is his portion;
И тъй, аз видях, че няма нищо по-добро, освен човек да се наслаждава с делата си, понеже това е негов дял;

In response, MacLeod shared his portion with Collip.
В отговор на това Маклеод споделя своя дял с Колип.

And so did I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion;
И тъй, аз видях, че няма нищо по-добро, освен човек да се наслаждава с делата си, понеже това е негов дял;

In some places each man carried his portion of flesh to the stream which watered his fields, and there hung it on a pole.
На някои места всеки отнасял своя дял месо до потока, който напоявал нивите му, и там го окачвал на върлина.

That Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to have his portion there among the people.
Тогава Еремия излезе от Ерусалим, за да отиде във Вениаминовата земя, и да вземе там дела си заедно с другите люде.

That way he can leave the car, he has had his portion of exercise and fresh air right away and does not get too sweaty at work.
По този начин той може да напусне колата, той е имал своята част от упражненията и чистия въздух веднага и не става прекалено изпотен по време на работа.

God created man so that man could reach his perfection only by accomplishing his portion of responsibility.
Когато Бог сътворява човека, Той го създава за да израстие до съвършенство, като изпълни своята част от отговорността.

Nevertheless, in each case, man failed to carry out his portion of responsibility, thus frustrating the realization of God's will.
Основа 1 Но при всеки от тези опити, хората отново и отново не са успявали да изпълнят своята част от отговорността, така осуетявайки напълно Божията воля.

Wherefore I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion…” Ecclesiastes 3:22(KJV).
И така, видях, че за човека няма по-добро, освен да се радва в делата си; защото това е делът му“(Еклисиаст 3:22).

And shall cut him asunder[take them away, as with the flood], and appoint him his portion[his allotted place] with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
И ще го разсече, и ще тури неговата част с лицемерите; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

But he was to inherit no land as patrimony, no special portion was to be his own, for the Lord himself is his portion and inheritance.
Но той не бива да има наследие в земята на народа, и няма за него дял между народа, защото Той Сам е негов дял и наследие.

Once he submitted to Jacob and completed his portion of responsibility, he stood in the position of restored Cain and was at last able to receive God's love.
След като се подчинява на Яков и изпълнява своята част от отговорността, той вече застава в позицията на възстановен Каин и може да получи Божията любов.

Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the midst of the people.
Тогава Еремия излезе от Ерусалим, за да отиде във Вениаминовата земя, и да вземе там дела си заедно с другите люде.

Each member of the family accepts his portion of the piece dedicated to the Lord as the greatest Gift on the Nativity of the Lord since this bread was additionally Blessed and Sanctified by Me during the night.
Всеки член на семейството приема своята част от парчето, отредено за Господа, като най-голям Дар за Рождество Христово, тъй като този хляб е допълнително Благословен и Осветен през нощта от Мен.

In his life of pleasure and sinful indulgence, he expends his portion of the inheritance in riotous living.
В своя живот на удоволствие и отдаване на греховни наклонности, той пропилява своя дял от наследството в разпуснат живот.

Now when the Jews heard of Nicanor's coming, and that the nations were assembled against them, they cast earth upon their heads, and made supplication to him who chose his people to keep them for ever, and who protected his portion by evident signs.
А иудеите, като чуха за Никаноровия поход и за присъединяването към него на езичниците, посипаха си с пръст главите и се молеха Ономува, Който е определил довека Своя народ и винаги явно защищавал Своя дял.

Galerius publishes his edict that begins the persecution of Christians in his portion of the Roman Empire.(24. February 303).
Галерий издава едикт си, че започва преследването на християните в неговата част от Римската империя.(24. февруари 303).