Какво е " HITHERTO EXISTING " на Български - превод на Български

• досегашния
• съществуващи досега
• досегашни

Примери за използване на Hitherto existing на Английски и техните преводи на Български

This is the law of the whole hitherto existing history.
Това е законът на цялата досегашна история.

His hitherto existing earth is full of wisdom, divine order and principles at its best.
Досегашния му земята е пълна с мъдрост, Божествения порядък и принципите, по най-добрия начин.

But how did this fit in with the hitherto existing practice in the arrangement of marriages?
Но как се съгласуваше това с дотогавашната практика на сключване на брак?

The lawsuits in the administrative courts initiated before entry into force of this Act shall proceed before the same courts under the hitherto existing order.
Образуваните преди влизането в сила на този закон дела в административните съдилища се довършват от същите съдилища по досегашния ред.

The history of all hitherto existing society(2) is the history of class struggles.
Историята на всички досегашни общества(2) e история на класови борби.

In the Communist Manifesto, Marx and Engels wrote that“the history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.”.
В„Манифест на Комунистическата партия“ Маркс и Енгелс определят историята на„всички досегашни общества“ като„история на класови борби“.

The history of all hitherto existing society is the history of class struggles.”[1].
Историята на всяко досегашно общество е история на класови борби.“[107].

The applications for granting a class of investment certificate submitted before entry into force of this Act shall be considered under the hitherto existing order.
Постъпилите до влизането в сила на този закон заявления за издаване на сертификат за клас инвестиция се разглеждат по досегашния ред.

The history of all hitherto existing society is the history of class struggles- Karl Marx.
Цялата История на човешкото общество до наши дни, е история на класовата борба.- Карл Маркс.

The intertwining of Alian, Sunni and Christian traditions on a much more ancient basis is evident in the hitherto existing ritual practices in that place.
Преплитане на алиански, сунитски и християнски традиции върху една много по-древна основа личи в досега със съществуващите обредни практики на това място.

In Nietzsche's mind, the total collapse of hitherto existing goals and values- their general loss of reality- is formulated as the absence of world.
Ницше формулира като отсъствие на света тоталния колапс на досега съществуващите цели и ценности- тяхното цялостно лишаване от реалност.

Currently, in a relatively short period of Windows 7 operating system has already received many positive reviews as the best of the hitherto existing systems.
Момента, в относително кратък период от Windows 7 операционна система вече е получил много положителни отзиви като най-доброто от досега съществуващите системи.

Conversely, the CCP holds that“The history of all hitherto existing society is the history of class struggles[6].”.
ККП твърди точно обратното, че“историята на всички съществуващи досега общества е история на класови борби„[6].

The history of all hitherto existing society is the history of class struggles," Marx wrote in the Communist Manifesto(with the exception of the history of the primitive community, Engels added subsequently).
Историята на всички досегашни общества- казва Маркс в„Комунистическия манифест”(с изключение на историята на първобитната община- добавя Енгелс)- е история на класови борби.

Chapter I already refers to it clearly:“The history of all hitherto existing society is the history of class struggle”[2].
ККП твърди точно обратното, че“историята на всички съществуващи досега общества е история на класови борби„[6].

It is persistence in a hitherto existing state whose level of consciousness is smaller, narrower and more egoistic than that of the duabstic stage.
Настоятелност за едно съществуващо състояние, чието ниво на съзнание е по-малко, по-тясно и по-егоистично от това на дуалистичния стадий.

The investment plans under Para 1 of first class may be encouraged under the hitherto existing order of Art. 20 amended by this Act, if meeting the following conditions.
От първи клас могат да бъдат насърчавани по досегашния ред на изменения с този закон, ако отговарят на следните условия.

I believe that everyone must have his own opinion about everything concerning which opinions are possible, because he himself is a peculiar, unique thing, which assumes towards all other things a new and never hitherto existing attitude.
Мисля, че всеки човек трябва да има собствено мнение за всяко нещо, за което е възможно да съществуват мнения, тъй като самият той е нещо индивидуално и неповторимо и заема към всички останали неща ново, небивало досега отношение.

But it has been a fundamental prejudice of hitherto existing logic and of ordinary imagination that Contradiction is a determination having less essence and immanence than identity;
Един от основните предразсъдъци на досегашната логика и на обикновения начин на представяне е, какво че противоречието не е така същностно и иманентно определение, както тъждеството;

The book contains Marx and Engels' theories about the nature of society and politics, that in their own words,“The history of all hitherto existing society is the history of class struggles.”.
Комунистическият манифест съдържа теориите на Маркс и Енгелс за естеството на обществото и политиката, че по собствените им думи„Историята на цялото съществуващо общество досега е историята на класовите борби“.

The investment projects which have received a class of investment certificate under the hitherto existing order shall be encouraged until realization of the investment for a period not longer than three years, commencing on the date of granting a certificate.
(1) Инвестиционните планове, получили сертификат за клас инвестиция по досегашния ред, се насърчават до осъществяването на инвестицията за срок не по-дълъг от три години, смятано от датата на издаване на сертификат.

In the current case, though, as a member country of the EU, Bulgaria must give a sign to the world that it has the will and desire to change the hitherto existing practice of undervaluation of the problem.
Практиката в България показва, че посегателствата върху дивата природа се поставят на последно място, след всички възможни човешки проблеми, но в настоящия случай и като член на Европейския съюз, е необходимо страната ни да даде знак пред света, че има волята и желанието да се промени досегашната практика на омаловажаване на проблема.

The chief defect of all hitherto existing materialism- that of Feuerbach included- is that the thing, reality, sensuousness, is conceived only in the form of the object or of contemplation, but not as human sensuous activity, practice, not subjectively.
Главният недостатък на целия досегашен материализъм- включително и на Фойербаховия- е, че той схваща предмета, действителността, сетивността само като обект или съзерцание, а не като човешка сетивна дейност, като практика, не субективно.

In many parts of the Church, conciliar attitudes were understood to mean having a critical or negative attitude towards the hitherto existing tradition, which was now to be replaced by a new, radically open relationship with the world.
На много места в Църквата, съборната чувствителност беше разбирана, като една позиция на критика и на негативно отричане на съществуващата до този момент традиция на Църквата, която би следвало да се замени от една нова връзка, радикално отворена със света.

The chief defect of all hitherto existing materialism- that of Feuerbach included- is that the thing, reality, sensuousness, is conceived only in the form of the object or of contemplation, but not as sensuous human activity, practice, not subjectively.
Главният недостатък на целия досегашен матерализъм- включително и Фойербаховия- се заключава в това, че той схваща предмета, действителността, сетивността само във формата на обект или на съзерцание, а не като човешка сетивна дейност, като практика, не субективно.

In order to be able to transform a definite object of perception, or a sum of such objects, in accordance with a moral representation, one must have grasped the law-abiding content of the percept-picture(its hitherto existing mode of working to which one wants to give a new form or a new direction).
За преобразуването на определен обект на възприемането или на съвкупност от такива обекти в съответствие с дадена морална представа човек трябва да е схванал законосъобразното съдържание(дотогавашния принцип на действие, който човек иска да обнови или да му даде нова насока) на този образ на възприятието.

This difference consists in the fact that all hitherto existing class states have been dictatorships of an exploiting minority over the exploited majority, whereas the dictatorship of the proletariat is the dictatorship of the exploited majority over the exploiting minority.
Тя се състои в това, че всички съществуващи досега класови държави са били диктатура на експлоатиращото малцинство над експлоатираното мнозинство, докато диктатурата на пролетариата е диктатура на експлоатираното мнозинство над експлоатиращото малцинство.

Though, practice has shown a number of disturbing deficiencies in the operation of that register, and we have indeed been very actively involved in drafting the Bill to amend the Commercial Register Act as initiated by AmCham and with the support of the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry and other major NGOs, with the aim of overcoming hitherto existing weaknesses.
Все пак, практиката отбеляза редица смущаващи слабости във функционирането на регистъра, като ние наистина много активно участвахме в проекта за промяна на Закона за търговския регистър по инициатива на AmCham и подкрепен от БТПП и други важни неправителствени организации, с оглед преодоляване на досегашните слабости.

Fundamental rules, which has not hitherto existed.
Общи правила- до сега такива не са съществували.

As a politician I need a conception which enables the order which has hitherto existed on a historic basis to be abolished and an entirely new order enforced and given an intellectual basis.
Като политически деятел ми е необходима концепция, която да е способна да премахне съществуващите сега ред, основан на историята и да въведа със сила нов антиисторически порядък основан на интелектуална основа.