Какво е " ДОСЕГАШНА " на Английски - превод на Английски

• previous
• former
• past
• existing
• current
• to date

Примери за използване на Досегашна на Български и техните преводи на Английски

Досегашната литература по въпроса.
Current literature on the subject.

Известно е, че предварителното отпечатване на етикети е досегашна масова практика.
It is acknowledged that mass pre-printing of labels is current practice in industry.

Ясно е, че досегашната система повече не може да съществува.
It is clear that the present system cannot continue.

Също така, може да поискате референции от вашия монтажник, за да проверите неговата досегашна работа.
Also, get references from your installer to check their past work.

Наблегнете върху аспектите от вашата досегашна кариера, които ще бъдат засегнати чрез най-често.
Take a look back at the aspects of your career to date that you enjoyed most.

Също така, може да поискате референции от вашия монтажник, за да проверите неговата досегашна работа.
In addition to this, you should also ask him for references to check his past work.

Всичко това не са просто„нови явления“, те противоречат на цялата досегашна практика на човечеството.
All these are not merely new phenomena: they contradict the entirety of mankind's previous experience.

Крайното заключение на този доклад и на цялата ни досегашна работа е, че Китай е въвлечен в масови убийства на невинни хора", каза Матас през юни.
The ultimate conclusion of this update, and indeed our previous work, is that China has engaged in the mass killing of innocents,” Matas wrote in June.

В действителност, през последните 18 месеца сме създали повече данни, отколкото в цялата досегашна история на човечеството общо.
In the last 18 months, society has collected more data than in the whole of prior history.

Това са седем живи писателки, чиято досегашна работа ги прави възможни кандидати за написването на твоята история според критериите, по-рано определихме с теб.
These are seven living authors whose prior work would seem to make them candidates to write your story based on the criteria you and I previously determined.

В действителност, през последните 18 месеца сме създали повече данни, отколкото в цялата досегашна история на човечеството общо.
In fact, over the past 18 months we have created more data than in all of prior human history combined.

Не на последно място небанковите институции са по-гъвкави по отношение на доказване на доходи и досегашна кредитна история което е от ключово значение за множеството заети в сивата икономика в България.
Last but not least, quick loan lenders are more flexible in terms of proof of income and past credit history, which is key to the many employed in the informal economy.

В действителност, през последните 18 месеца сме създали повече данни, отколкото в цялата досегашна история на човечеството общо.
In the past 18 months alone, more data has been generated globally than in the entire previous history of mankind.

За нас наградата е признание за нашата досегашна работа и поощрение да продължим за в бъдеще да развиваме устойчиви визии и продукти за нашите клиенти, които да улеснят тяхната ежедневна работа.“.
The prize is a recognition of our performance to date and an incentive to continue developing our sustainable visions and products for our customers which make their daily business easier.".

Spectacles 3, които ще започнат да се продават тази есен, ще струват 380 долара, или почти двойно на струващата 200 долара досегашна версия.
Spectacles 3, which will begin shipping in the fall, will cost $380, almost twice the previous version at $200 apiece.

На всеки четири години комисия за подбор избира между двама и четирима математици под 40 години, за да ги награди за тяхната"досегашна работа и за добрите перспективи за бъдещи постижения" с медала"Фийлдс".
Every four years, a selection committee chooses two to four mathematicians under the age of 40 to honor for their“existing work and for the promise of future achievement.”.

Spectacles 3, които ще започнат да се продават тази есен, ще струват 380 долара, или почти двойно на струващата 200 долара досегашна версия.
Spectacles 3, which will begin shipping in the fall, will cost $380, nearly twice the $200 cost of the previous version.

Някои членки на ОПЕК видимо са нетърпеливи да покажат, че са загърбили всякаква досегашна наивност за шистовата индустрия, превръщайки я в ключова тема на срещата в четвъртък(миналата седмица), след като преди това едва я споменаваха.
Some OPEC members seem keen to show they have shed any prior naivete about shale, making it a key topic during Thursday's meeting after barely mentioning it before.

Уважаеми клиенти, Вашето мнение е ценно за нас, защото е единственият коректив за нашата досегашна работа и насока за бъдещата.
Dear customers, your opinion is really important for us because it is the only corrective for our former work and a useful guideline for our future work.

Традиционната досегашна комуникация между корабите и различните брегови служби, обслужващи корабоплаването се е осъществявала чрез радиовръзка, телефония, зрително наблюдение и други традиционни методи.
The existing traditional communication between ships and the various navigation servicing shore authorities has been performed by means of a radio contact, telephony, visual surveillance and other traditional methods.

Това трябва да бъде организация, която да е отворена за личности, движения, дори и партии, които приемат, че цялата досегашна система трябва да бъде реформирана.
This should be an organization that is open to individuals, movements, and even parties who accept that the entire current system must be reformed.

Много повече от половин милион сънародници германци- все дребни селяни, занаятчии и работници- бяха принудени почти за една нощ да напуснат своята досегашна родина, за да се отърват от един нов режим, който ги застрашаваше отначало с безкрайна мизерия, но, рано или късно, с пълно унищожаване.
Over half a million German people's comrades- all of them small farmers, craftsmen, and workers- were forced, almost overnight, to leave their former homes to escape a new government that threatened them with vast misery, and sooner or later, with complete extermination(Ausrottung).

Много повече от половин милион сънародници германци- все дребни селяни, занаятчии и работници- бяха принудени почти за една нощ да напуснат своята досегашна родина, за да се отърват от един нов режим, който ги застрашаваше отначало с безкрайна мизерия, но, рано или късно, с пълно унищожаване.
Far more than 500,000 German men and women, all small farmers, artisans and workmen, were forced to leave their former homeland practically overnight in order to escape from a new regime which at first threatened them with boundless misery and sooner or later with complete extermination.

Много повече от половин милион сънародници германци- все дребни селяни, занаятчии и работници- бяха принудени почти за една нощ да напуснат своята досегашна родина, за да се отърват от един нов режим, който ги застрашаваше отначало с безкрайна мизерия, но, рано или късно, с пълно унищожаване.
Far more than half a million German Volksgenossen-all small farmers, craftsmen, and workers-were forced, practically overnight, to leave their former homeland in order to escape a new regime, which at first threatened them with infinite misery and, sooner or later, with complete extermination.

В случай, че документите не притежават или не могат да бъдат снабдени с“апостил”, за да произведат действие на територията на България, те трябва да бъдат удостоверени/легализирани/ съгласно общоприетата досегашна процедура- да са заверени от Министерството на външните работи на издаващата държава, след което- легализирани от българското дипломатическо или консулско представителство в тази държава или акредитирани за нея.
In case the documents do not have or cannot be supplied with an“apostille”, in order to be recognized on the territory of Bulgaria, they should be certified/legalized/ in accordance with the commonly agreed current procedure- they should be certified by the Ministry of Foreign Affairs of the country issuing the document, afterwards they should be legalized by the Bulgarian diplomatic or consular mission in this state or the ones accredited for it.

Досегашното тълкуване всъщност заличава границата между конфликт на интереси и корупция.
Current interpretation actually masks the boundary between conflicts of interest and corruption.

Досегашните резултати обаче са твърде скромни.
So far, however, the results have been very modest.

Досегашният премиер ще бъде запратен в тъмните страници на историята.
The outgoing premier will be relegated to the dark pages of history.

Досегашни победители за Мъж на годината.
Past winners by Year.

Досегашният рекордьор бе хърватинът Горан Иванишевич.
The previous record holder was Croatian Ivo Karlović.

Как да използвам "досегашна" в изречение

През цялата досегашна история на човечеството, жестоки етнически конфликти противопоставят етнически групи по целия свят.[26]

Цялостната досегашна управленческа дейност като премиер на България навежда на мисълта, че г-н Борисов :

Според решение на Апелативния борд на OHIM, досегашна практика противоречи на Регламента за марка на Общността

Най-престижното рали у нас - "България" имаше и най-късия стартов лист от цялата си досегашна история.

Във връзка с този напълно съкрушаващ удар върху цялата досегашна руска политика княз Горчаков заявява пред Биконсфилд:

Скандалната певица Nicki Minaj избухна с това фотосесия, която може би надминава всяка нейна досегашна медийна ...

Започвайки от Великобритания, която ще се разтресе доста мощно през 2019-та и ще загуби цялата си досегашна структура;

-За профилактичните прегледи, на децата от 1 до 18 години, сумата става 9.40 лв., при досегашна 8 лева;

Светът вече трябва да разбере,че цялата досегашна политика на всички държави,трябва да бъде променена в Световен мащаб,като водещи ст...