Какво е " HUMBLED HIMSELF " на Български - превод на Български

• се смири
• се смирява

Примери за използване на Humbled himself на Английски и техните преводи на Български

He denied and humbled himself.
Той отрече и смири себе си.

John has humbled himself and exalted Christ already.
Йоан се е смирил и вече е възвеличил Христос.

He was never broken, and never humbled himself.
Той никога не е бил счупен, а никога не се смири.

The Lord Jesus humbled Himself and became man.
Защото Сам Бог се смири и стана човек.

But he did not humble himself before the LORD like his father Manasseh humbled himself;
И се не смири пред Господа, както се смири баща му Манасия;

John has humbled himself and exalted Christ.
Йоан се е смирил и вече е възвеличил Христос.

He sent Him in the flesh” and the Son“humbled himself until death”.
Накрая Бог изпрати своя Син, но Го„изправи в плът“, а Синът„смири себе си до смъртта“.

Jesus humbled himself, becoming dependent on the Father in all things.
Исус се смири, ставайки зависим от Отца във всичко.

Is 53.7 Hard-pressed- yet He humbled Himself, nor opened His mouth.
Той беше угнетяван, но смири Себе Си и не отвори устата Си..

Instead, He humbled Himself under the Law for and together with them that were under the Law.
Вместо това Той смири себе си под Закона заради и заедно с онези, които бяха под Закона.

This is the difference between Leah and the man, he humbled himself and she refused too.
Това е разликата между Леа и мъжа, той се смири, а тя отказа да направи това.

Because he has humbled himself before me, I will not bring the evil in his days;
Понеже той се смири пред Мене, няма да докарам злото в неговите дни;

When he was in distress, he begged Yahweh his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers.
А когато беше в бедствие, помоли се на Господа своя Бог, и смири се много пред Бога на бащите си.

This man humbled himself and asked for forgiveness by YAHUVEH and he has been forgiven.
Този човек се смири и попита за прошка ЯХУВЕХ и му е простено. Той също премина през освобождение.

At the heart of this celebration, which seems so festive, are the words we heard in the hymn of the Letter to the Philippians:“He humbled himself”(2:8).
В центъра на това честване, което изглежда толкова тържествено, стоят думите, които чухме от Посланието до филипяните: Той„смири Себе си“.

The Son of God, Jesus Christ, humbled Himself and came to the world as a little baby born in a manger.
Синът на Бог, Исус Христос, се смири и дойде на света като малко бебе, родено в ясла.

For the sainted Catholicos, the journey towards unity necessarily involves imitating the love of Christ, who,“though he was rich”(2 Cor 8:9),“humbled himself”(Phil 2:8).
За светия Католикос, пътуването към единството по необходимост включва подражаване на любовта на Христос, Който,"бидейки богат"(2 Кор 8: 9),„смири Себе Си“ Фил.

When Rehoboam humbled himself, the wrath of the Lord turned away from him, so as not to destroy him completely;
И когато Ровоам се смири, гневът на ГОСПОДА се отвърна от него и не го погуби напълно;

But made Himself of no reputation, taking the form of a servant, and coming in the likeness of men… He humbled Himself and became obedient to the point of death, even the death of the cross.”.
И при все това Той“понизи Себе Си, като прие образ на раб и се уподоби на човеци; и по вид се оказа като човек, смири Себе Си, бидейки послушен дори до смърт, и то смърт кръстна”.

He humbled himself, joined firmly with the brothers, and guided them to cooperation and brotherly partnership.
Той се смири, се присъедини здраво с братята и ги насочва към сътрудничество и братски партньорство.

And being formed in human form he humbled himself and became obedient unto death, even death on a cross.”.
И като се оформи в човешка форма, той се смири и стана послушен до смърт, дори смърт на кръст.

He humbled Himself, becoming an Infant small and powerless before men, to show us that only by being born again and becoming like innocent babes will we be able to again ascend to the Heaven from which we fell.
Той се смирява и се ражда като крехък Младенец, безпомощен пред хората, за да ни покаже, че единственият начин да бъдем отново въздигнати на небесата, откъдето сме отпаднали, е чрез възраждане и уподобяване на невинен младенец.

Being found in fashion as a man, He humbled Himself and became obedient unto death, even the death of the cross.'.
И като се оформи в човешка форма, той се смири и стана послушен до смърт, дори смърт на кръст.”.

But Christ humbled Himself to the utmost, rendering His services to the good and to the bad, and became our example.
Но Христос се смири до крайност, предоставяне на услугите си за доброто и лошото, и се превърна нашия пример.

On 12th July 1174, in the midst of the Revolt of 1173- 1174, Henry humbled himself with public penance at Becket's tomb, which from then became one of the most popular pilgrimage sites in England.
На 12 юли 1174 г.- по време на въстанието от 1173- 1174 г.- Хенри се смирява с публично покаяние пред гробницата на Бекет, която става едно от най-популярните места за поклонение в Англия.

Because he humbled himself before Me, I will not bring evil in his days, but in his son's days will I bring evil upon his house.".
Понеже той се смири пред Мене, няма да докарам злото в неговите дни; в дните на сина му ще докарам злото върху дома му.

On 12 July 1174, in the midst of the Revolt of 1173- 74, Henry humbled himself with public penance at Becket's tomb as well as at the church of St. Dunstan's, which became one of the most popular pilgrimage sites in England.
На 12 юли 1174 г.- по време на въстанието от 1173- 1174 г.- Хенри се смирява с публично покаяние пред гробницата на Бекет, която става едно от най-популярните места за поклонение в Англия.

When he humbled himself, the wrath of the Lord turned from him, so as not to destroy him altogether, and moreover in Judah there were good things found.
И когато той се смири, гневът Господен се отвърна от него и го не погуби докрай; па и в Иудея имаше нещо добро.

On July 12, 1174 Henry humbled himself with public penance at Becket's tomb, which became one of the most popular pilgrimage sites in England.
На 12 юли 1174 г.- по време на въстанието от 1173- 1174 г.- Хенри се смирява с публично покаяние пред гробницата на Бекет, която става едно от най-популярните места за поклонение в Англия.

Like Christ, Who“humbled Himself and became obedient unto death, even death on the cross,”56 a monk tries to be obedient to God unto the cross.
Подобно на Иисус Христос, Който„смири Себе Си и стана послушен дори до смърт- до смъртта на кръста“(Филипяни 2:8), монахът се стре ми да бъде докрай послушен на Бога“.