Какво е " I AFFIRM " на Български - превод на Български

• аз твърдя
• потвърждавам
• аз утвърждавам
• аз свидетелствам

Примери за използване на I affirm на Английски и техните преводи на Български

I affirm and can prove…".
Аз свидетелствам и мога да докажа.

Believing that the power to destroy belongs to the Creator alone I affirm….
Вярвайки, че силата да унищожава принадлежи само на Създателя, аз твърдя….

I affirm that you do not believe in any God.
Твърдя, че не вярваш в никой бог.

He said,‘ Indeed, your Lord is the Lord of the heavens and the earth, who originated them, and I affirm that.
Рече:“ Не, вашият Господ е Господът на небесата и на земята, Който ги е сътворил, и аз свидетелствам за това.

I affirm that the Atkins diet- a miracle!
Аз твърдя, че диетата на Аткинс- чудо!

Believing that the power to destroy belongs to the Creator alone I affirm… that any theory which, when carried out, demands the annihilation of force, is necessarily erroneous.
Вярвайки, че силата да унищожава принадлежи само на Създателя, аз твърдя… че всяка теория, чието провеждане изисква унищожаването на сила, е по необходимост грешна.

I affirm that the library is interminable.
Аз твърдя, че Библиотеката е безпределна.

So far am I from forbidding these officially to check the undue license of kings, that if they connive at kings when they tyrannise and insult over the humbler of the people, I affirm that their dissimulation is not free from nefarious perfidy, because they fradulently betray the liberty of the people, while knowing that, by the ordinance of God, they are its appointed guardians.
Толкова съм далеч от това да забранявам на тези хора официално да възпират неприличната разпуснатост на царете, че ако те си затварят очите, когато царете тиранизират и оскърбяват по-смирените от народа, твърдя, че тяхното лицемерие е пълно с нечестиво клетвопрестъпничество, защото те вероломно предават свободата на хората, когато знаят, че според Божията наредба са назначени да й бъдат пазители.

I affirm that this is evident from the argument itself.
Аз твърдя, че това е очевидно от самият аргумент.

Here, today, in the name of Palestine, I affirm that we will not forget or forgive, and we will not allow war criminals to escape punishment.
От името на Палестина и нейния народ днес тук аз потвърждавам: Ние няма да забравим, няма да простим, няма да позволим военните престъпници да избегнат наказанието.

I affirm and can prove that on the 20th day of October 1829.
Твърдя и мога да докажа, че на двадесети октомври 1829 г.

Dafa disciples are one body, and I affirm everything they have been doing during Fa-rectification- they are all doing what Dafa disciples should do.
Дафа практикуващите са едно тяло и аз утвърждавам всичко, което те правят по време на Фа коригирането- всички правят това, което Дафа практикуващите трябва да правят.

I affirm both, because I have heard these things with my own ears and have seen with my eyes.
Аз утвърждавам и двете неща защото съм ги чул със собствените си уши и съм ги видял с очите си.

The reproach that Homer is ignorant of this isthmus is so far from being true, that I affirm not only that he knows about it, but that he describes it in express terms, and that the grammarians beginning with p113Aristarchus and Crates, the leading lights in the science of criticism, even though Homer speaks of it, do not perceive that he does.
Че Омир не е знаел за този провлак е дотолкова далече от истината, че аз твърдя, че той не само го е знаел, но и го описва точно, и че граматиците, като се започне с Аристарх и Кратет, корифеите в критиката не са схванали, че Омир говори за него, макар да говори.

But I affirm that some ascend to a greater height than others, and extend the act of decree farther.
Но аз твърдя, че някои издигат това по-високо отколкото други и разширяват действието на декрета.

I affirm that we must attribute to every rational being which has a will that it has also the idea of freedom and acts entirely under this idea.
Аз твърдя, че трябва необходимо да придадем на всяко разумно същество, което има воля, също и идеята за свободата, единствено според която то да постъпва.

And upon this ground I affirm, that the magistrate's power extends not to the establishing of any article of faith, or forms of worship, by the force of his laws.
И на това основание, аз потвърждавам, че властта на управляващия не включва налагането на вяра или форми на поклонение със силата на закона.

I affirm and will affirm under oath… that I recruited you as an American agent… and that you, at great personal sacrifice… became one of the most effective agents of the Second World War.
Твърдя и ще потвърдя под клетва… че те вребувах като американски агент… и че ти, принасяйки огромна саможертва… стана един от най-ефективните агенти на Втората Световна Война.

But to me, as I affirm, it has been enjoined by the god to do this,- enjoined in oracles, and in dreams, and in every other way in which Divine ordinance commands anything to a human being.
Но на мен, както аз твърдя, това ми е наредено от бога да го върша и чрез оракули, и чрез съновидения и по всякакъв начин, по който някога някакво друго божествено предопределение е наредило на някого да върши каквото и да е там.

Before the Assembly, I affirm that the Palestinian people will hold fast to their legitimate right to defend themselves against the Israeli war machine and to resist Israel's colonial, racist occupation.
Потвърждавам пред вас, че палестинският народ се придържа към своето законно право на самозащита пред израелската военна машина, придържа се към законното си право на съпротива срещу израелската колонизаторска расистка окупация.

I affirm in front of you that the Palestinian people hold steadfast to their legitimate right to defend themselves against the Israeli war machine and to their legitimate right to resist this colonial, racist Israeli occupation….
Потвърждавам пред вас, че палестинският народ се придържа към своето законно право на самозащита пред израелската военна машина, придържа се към законното си право на съпротива срещу израелската колонизаторска расистка окупация.

I affirm,” is Abdu'l-Baha's own written comment on the Tablet of the Branch,“that the true meaning, the real significance, the innermost secret of these verses, of these very words, is my own servitude to the sacred Threshold of the Abha Beauty, my complete self-effacement, my utter nothingness before Him.
Потвърждавам е личният писмен коментар на Абдул Баха върху посланието на Kлона, че истинското значение, съкровената тайна на тези стихове, на самите тези слова, е моето собствено служене на свещения Праг на Kрасотата Абха, пълното ми самозаличаване, пълната ми нищожност пред Него.

When I say, that to be saved is possible only in the Church, I affirm the Sobornost'[ collective universality] of salvation, salvation in spiritual society and through spiritual society, salvation with my brethren in Christ and with all God 's creation, and I negate the individualistic understanding of salvation, salvation in isolation( save thyself, whosoever be able, force a way into the Heavenly Kingdom, as said a certain Orthodox), and I repudiate the egoism of salvation.
Когато казвам, че можеш да се спасиш само в Църквата, аз утвърждавам съборността на спасението, утвърждавам спасението в духовната общност и чрез духовната общност, спасението заедно с моите братя в Христа и с цялото творение Божие, и отричам индивидуалистичното разбиране за спасението, спасяването поединично(спасявай се кой както може, провирай се със зъби и нокти в Царството Небесно, както казваше един православен), отхвърлям егоизма на личното спасение.