Какво е " I CAN'T DIVULGE " на Български - превод на Български

• не мога да разкрия
• не мога да кажа
• не мога да разкривам
• не мога да разгласявам

Примери за използване на I can't divulge на Английски и техните преводи на Български

I can't divulge that.
Не мога да кажа.

You know I can't divulge names.
Знаеш, че не може да разкрива имена.

I can't divulge that.
Не мога да разкрия това.

You understand of course that I can't divulge.
Разбира те, че не мога да разкрия.

I can't divulge any.
Не мога да ви кажа.

(deep computer voice) I can't divulge my identity.
Не мога да разкрия самоличността си.

I can't divulge that.
Не мога да ви кажа.

What are they after?- I can't divulge that information.
Не мога да ви дам тази информация.

I can't divulge my sources.
Не издавам източниците си.

Your Honor, with all respect, I can't divulge the name.
Ваша Милост, с цялото ми уважение, не мога да разкрия име.

Well, I can't divulge that.
Е, не мога да разкрия това.

I'm sure you realize, as Rex's solicitor, I can't divulge the contents of his will.
Разбирате, че като адвокат на Рекс не мога да разкрия подробностите от завещанието му.

I can't divulge that information.
Не мога да разгласявам информацията.

I'm sure you understand, legally, I can't divulge any information about my patients.
Сигурен съм, че разбирате, не мога да разпространявам информация за моите пациенти.

I can't divulge its real value.
Не мога да разкрия истинската му стойност.

In the absence of a warrant or permission from his parents, I can't divulge the specifics of my meetings with Nestor Olivos.
Без основание или разрешение от родителите му, не мога да разкривам спецификата на срещите ми с Нестор Оливос.

I can't divulge that at this moment.
Не мога да ви кажа в момента.

You know I can't divulge details.
Не мога да разяснявам подробности.

I can't divulge this in front of the enemy.
Не мога да издавам това пред лицето на врага.

I'm afraid I can't divulge that either.
Опасявам се, че не мога да разкрия и това.

I can't divulge any information on an open case.
Не мога да разкривам информация по неприключен случай.

You know I can't divulge personal information.
Не мога да споделям лична информация.

I can't divulge that kind of information, even to a priest.
Не мога да издам тази информация дори на свещеник.

You know I can't divulge any specific NSA operational details with you.
Не мога да споделям специфични подробности на АНС с Вас.

I can't divulge to you what I read in another being.
Не мога да разкривам какво съм прочел в главата на друго същество.

You know I can't divulge that kind of information, it's a violation of our privacy policies.
Знаете че не мога да ви дам такава информация, нарушение в политиката за конфиденциалност.

I can't divulge that, but I can tell you my vision involved you.
Не мога да разкрия това, но ще кажа, че присъствахте във видението ми.

Well, Sandra, uh, while I can't divulge too much information, uh, I can tell you that, uh, we have a very… a very, very strong case.
Ами, Сандра, не мога да разгласявам твърде много информация. Мога да кажа, че имаме много, много силен случай.

Well, I can't divulge the details, but we're working in concert with the DEA.
Ами, не можем да разпространяваме детайли, но работим съвместно с прокуратурата.

Well I can't divulge information about other customers.
Ами аз не мога да разгласяват информация за останалите клиенти.