Какво е " I END UP " на Български - превод на Български

• свърша
• се озова
• в крайна сметка
• се оказах
• аз свършвам
• озовавам се
• накрая аз
• ще завърша
• до края
• се окажа
• свърших
• се озовах

Примери за използване на I end up на Английски и техните преводи на Български

I end up next year.
Свърша следващата година.

But if I end up in jail.
Но ако се озова в затвора.

I end up sleeping on the terrace!
Накрая аз ще спя на терасата!

What if I end up in jail?
Какво ако се окажа в затвора?

I end up at Memphis Pacific College.
Озовах се в тихоокеански колеж в Мемфис.

And you know what I end up with?
И знаеш ли с какво ще завърша?

What if I end up old and alone?
А, ака свърша стар и сам?

I'm the one who knew everything, and look where I end up.
Аз съм тази, която знаеше всичко, а виж къде се озовах.

And if I end up with an inheritance?
И ако завърша с наследство?

I go to stalk a killer and I end up with a new car?
Тръгнах след убиец и свърших с нова кола?

And I end up speaking out of turn.
И в крайна сметка се изказвам не на място.

After 23 years, I end up in Skopje.
След 23 години, се оказах в Скопие.

I end up going around in circles.
Аз в крайна сметка ще се върти в кръг.

Yeah, every time you say that, I end up with stitches.
Да, всеки път, когато се каже,, че в крайна сметка с шевове.

And if I end up with a job, too, so be it.
И ако свърша с работа, така да бъде.

I might not have that much choice in where I end up.
Аз може и да не са толкова много избор къде свърши.

What if I end up like she did?
Ако свърша, като нея? Говори ли с баща ти?

I will do my best and see where I end up.
Ще дам всичко от себе си и ще видим къде ще завърша.

And what if I end up as an auto-rickshaw driver?
А ако завърша като шофьор на рикша?

The fact is, I am responsible for where I end up.
Факт е, че в крайна сметка аз съм отговорен за мястото, на което съм.

I bet you, I end up paying for these.
Обзалагам се, че накрая аз ще платя.

All steamed up about my new command and I end up in a Chinese junk.
Толкова се зарадвах, а се оказах в китайска джонка.

If I end up going over there, then I will.
Ако накрая се озова там, ще му предам.

Every time I walk outside, I end up right back here.
Всеки път като изляза навън, се озовавам тук вътре.

I end up at the Canadian anti-fraud centre.
Озовавам се в канадския център против фалшифициране.

Running for my life, I end up on the wrong side of this fence.
Бягайки за живота си, се озовах на грешната страна на оградата.

I will do everything I can and see where I end up.
Ще дам всичко от себе си и ще видим къде ще завърша.

If I end up next to Matty, he might try to talk.
Ако се озова до Мати, може да опита да разговаряме.

It's just, I get nervous, and I end up sounding like an idiot.
Просто, ставам нервен, и в крайна сметка прозвучавам като идиот.

If I end up on the ceiling, just… leave me there.
Ако свърша в някоя таванска стая… просто ме остави там.