Какво е " СЕ ОЗОВАВАМ " на Английски - превод на Английски

• i find myself
• i end up
• i wind up

Примери за използване на Се озовавам на Български и техните преводи на Английски

Всеки път като изляза навън, се озовавам тук вътре.
Every time I walk outside, I end up right back here.

В крайна сметка всички се озоваваме там, където трябва да бъдем.
In the end we all end up where we need to be.

И се озовавам във флота за четири години вместо в колежа.
So I wind up in the navy for four years instead of going to college.

И след това се озовавам пред хладилника, разбира се, хапвам.
And then I find myself in front of the fridge, of course. eating.

Как така когато аз го кажа се озовавам криейки се зад батут?
How come when I say it, I end up hiding behind a jungle gym?

Вървейки по стъпките на революционните работници от 1917 г., се озовавам до Сампсониевския събор.
Following the route that revolutionary workers took in 1917, I find myself in the square by St. Sampson's Cathedral.

Не знам защо, но през четири от пет дни… се озовавам пред клетката, наблюдавайки мечките.
I don't know why, but four days out of five I find myself outside a cage, and I watch the bears.

Вместо да се впусна в неприличен разговор с Мата Хари на 80-те години на ХХ век, се озовавам в пиано бара с Тръбопроводите.
Instead of falling into risque conversation with a Mata Hari of the 1980s, I end up in the piano bar with the Pipeliners.

Винаги става нещо и се побърквам, и се озовавам в банята с някой умник носейки тоалетната като шапка.
Something always happens, I lose it, and I wind up in a bathroom with some brainiac wearing a toilet for a hat.

Всеки път, когато започвам нещо ново, се озовавам в тази ситуация.
Every time I start something new I find myself in this situation.

Изведнъж се озовавам над някакъв свят на около 100 метра от земята полетях наляво, надясно, хареса ми светът въпреки че е по беден от нашият, имаше и река.
Suddenly I find myself more than a world of about 100 meters from the ground flying left, right, like my world despite being poor than ours, there was a river.

Когато се пренеса да живея от Европа в Америка, аз се озовавам в една напълно нова среда.
If I transfer my residence from Europe to America, I, too, find myself in completely new surroundings.

Минути по-късно го правим заедно и се озовавам овързана с огненочервен предпазен колан на седалката на новия сребрист Мерцедес SLS с отварящи се нагоре врати.
Fifteen minutes later, I find myself riding shotgun, strapped down by a fire-red seat belt in Dimitrov's new silver Mercedes SLS with scissor doors.

Понякога се бъркам в работата на хората и после се озовавам на пътя, гледайки камиона, в който съм бил, да си отива.
I sometimes butt into people's business and then I find myself on the side of the road, watching the little Betty uck I was just in, as it drives away.

Тогава следващия път ще ми се наложи да направя две крачки, по-следващия път- три и така всеки път се озовавам във все по-голямо отделяне и изоставане.
So the next time I will have to make two steps, and the time after that three steps, and thus I find myself each time further away and in greater delay.

Вторият път се озовавам пред някакъв човек в някаква къща и изведнъж се появи огромна черна фигура с рога която се наклони към процореца, къщата изчезна.
The second time I find myself in front of a man in a house and suddenly appeared a huge black figure with horns which leaned toward's window, the house was gone.

Въпреки това, след като предаваме птиците в кухнята и доброволно си предлагаме услугите да се върнем в гората, за да съберем подпалки за огъня, аз се озовавам в прегръдките му.
Nonetheless, after we have dropped off the birds and volunteered to go back to the woods to gather kindling for the evening fire, I find myself wrapped in his arms.

Понякога си мисля, че съм разкрила някаква вселенска зависимост, но тогава се озовавам във Флорида, затънала в противоречия и парадокси, и трябва да започна всичко отначало.
Sometimes I think I have figured out some order in the universe, but then I find myself in Florida, swamped by incongruity and paradox, and I have to start all over again.

И на този Ден на Земята се озовавам, търсейки думи, за да изразя чувството си за неотложност от името на нашия единствен дом- да дам още едно ново осъзнаване на същите тези отговорности.
And on this Earth Day, I find myself searching for words to express my sense of urgency on behalf of our one and only home- to create yet another new awareness of those same responsibilities.

Иска ми се да мисля, че тримата имахме нещо общо. Че преодоляхме бариерите, разделящи хората, но ето че… колкото повече време минава, се озовавам все по-изключена от нещата около вас.
I would like to think that we three have shared something, have transcended the barriers that separate people, and yet, somehow, the more time goes on, the more I find myself on the outside looking in.

Много източноевропейци се озовават тук.
Lot of Eastern Europeans end up here.

Балоните се озовават в океана, и много често задавят тюлените.
The balloons end up in the ocean, and very often choke seals.

Някои от тях впоследствие се озовават в околната среда7.
Some of these then end up in the environment7.

В крайна сметка Езекил се озовава на кораба.
Shishi eventually found himself on the boat.

Неочаквано, Ландън се озовава лудо влюбен.
Unexpectedly, Landon finds himself falling in love.

Джак Ричър се озовава в средата на надигащата се буря.
Jack Nelson finds himself at the center of a storm.

Душове всичкичесто се озовават в баните на съвременния човек.
Showers alloften find themselves in bathrooms of modern man.

Човек се озовава заобиколен от масата единство.
One finds himself surrounded by mass unity.

Понякога си жена, която се озовава рита в топките най-трудните.
Sometimes it's a woman who winds up kicking you in the balls the hardest.

Как един бразилски червей се озовава в бруклинска вана?
How does a worm from Brazil wind up in a bathtub in Brooklyn?

Как да използвам "се озовавам" в изречение

Изкачвам стръмните стъпала, импровизирани от дъски и дървени колчета и се озовавам пред гърлото на пещерата.

Тръгвам напред и скоро се озовавам пред паметник на Иван Вазов. Зачитам се в думите, изсечени върху камъка.

Едва-що затворил очи – и се озовавам пак в дървото, преобразуван в мъзга, готова за нови дървесни приключения.

Мечтаех си да снимам морски залез. С тази надежда търся по-високо място и се озовавам на покрива на хотела.

После сменям моето PHPSESSID със стойността на нечие друго потребителско cookie и на следващият клик се озовавам с неговият акаунт 🙂

Той възлага на секретарката си да ми определи нова среща и ме отпраща. Аз се озовавам отново навън в тексаската жега.

Изведнъж се озовавам на центъра на Аспарухово, където някой е пуснал някакъв тигър, който убива хората наред. Аз съм се скрила под спирката.

Веднъж влизам в полупразен стрийп-клуб във Варна. Момичетата – до едно грозни и/или с несиметрична физика. Моментът, в който се озовавам сред тях,

Най ми е кеф на такова пътешествие… Когато планувам да отида в Копривщица, а се озовавам в Ловеч, заради промяна в моя …

ето, че се озовавам на морето, от което трудно ще си тръгна, по доста странен начин - куцукащ, с разтегнати връзки на левия глезен.