Какво е " СЕ ОЗОВАВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• we find ourselves
• we end up
• up

Примери за използване на Се озоваваме на Български и техните преводи на Английски

Всички се озоваваме тук.
We all end up here.

И се озоваваме при плюс 1.
And we end up at positive 1.

И така, за пореден път се озоваваме в края на играта.
We find ourselves at the end of the game.

Накрая се озоваваме на мократа трева.
We end up in the wet grass.

В крайна сметка всички се озоваваме там, където трябва да бъдем.
In the end we all end up where we need to be.

Бих препоръчал болницата на всеки, но изведнъж се озоваваме на луната!
I would recommend this place to anyone, but then we end up on the moon!

Пристъпвайки вътре се озоваваме в една готическа приказка.
Going inside we find ourselves in a gothic tale.

Влизайки в този луксозен апартамент, директно се озоваваме в обширно.
Coming into this luxury apartment, we find ourselves directly in the vast.

Шест часа по-късно се озоваваме в освободената Палмира.
Six hours later we find ourselves in liberated Palmyra.

Точно когато свикнем да плуваме в морето, се озоваваме на сушата.
Just when we get comfortable swimming in the sea, we end up on land.

Това е мястото, на което се озоваваме, след като напуснем Земята.
This is the place we find ourselves when we have left your world.

Ако това е 0, тук е 5 и сега ще отидем на ляво от 8 и тогава се озоваваме на-3.
If this is 0, this is 5 and now we're going to go to left 8, then we end up at -3.

Губим всичко и се озоваваме в изолиран малък свят.
We forfeit everything and we end up in a little world of separateness from everyone.

Ние сме на Земята на мъртвите и после някак си се озоваваме на това място и аз.
We were in the Land of the Dead and then, somehow we ended up in this place and I.

От там се озоваваме по павираните улички на стария град, а красотата му ще ви завладее!
From there, we find ourselves on the paved streets of the old town, and its beauty will conquer you!

След тази тъжна, но красива история отново се озоваваме сред кипежа в центъра на града.
After this sad but beautiful story again we find ourselves among the ebullience of the city centre.

След десетина минути се озоваваме пред спретната бяла сграда с надпис: Пощенската станция на Ада.
Ten minutes we find ourselves in front of a neat white building with a sign: Hell Post Office.

И ако започнем от 3 наляво от 0 и се изместим с 3 надясно се озоваваме на 0 отново.
Well, if we start 3 to the left of 0 and we move 3 to the right, we end up at 0 again.

Неволно или неохотно се озоваваме в положение на отбрана срещу универсалния боен вик:“Не е честно!”.
Unwillingly, we find ourselves defensive against the child's universal battle cry,‘no fair!'”.

От студената и мрачна по това време на годината София се озоваваме в перлата на Андаман- остров Пукет.
From the cold and gloomy at this time of the year Sofia we find ourselves in the pearl of Andaman- Phuket Island.

И така се озоваваме в свят с парников ефект, който ще е много по-лош от колкото си мислехме, и по-горещ.
So we end up with a global warming world, which will be much worse than we thought, much hotter”.

Ние се чувстваме по-добре за известно време, а после се озоваваме назад в дълбините на отчаянието.
Well you get the pictureWe feel better for a while, and then find ourselves back in the depths of despair.

И така се озоваваме в свят с парников ефект, който ще е много по-лош от колкото си мислехме, и по-горещ.
So we end up with the global warming world, which will be much worse than we thought it will be, much hotter.

Ние се чувстваме по-добре за известно време, а после се озоваваме назад в дълбините на отчаянието.
Well you get the picture We feel better for a while, and then find ourselves back in the depths of despair.

След съвсем кратък полет се озоваваме на поредното красиво местенце и разполагаме с няколко дни да го опознаем.
After a very short flight, we find ourselves in another beautiful place and we have a few days to get to know it.

От друга страна, откъсвайки се от въздействието на групата, се озоваваме под напора на външните страсти.
On the other hand, when we leave the influence of the group, we find ourselves under the pressure of external passions.

Поемайки по широкия булевард Avingida de Francesc Cambo, се озоваваме под цветните плочки на криволичещия му покрив….
Taking the wide Avingida de Francesc Cambo Boulevard, we find ourselves under the colorful tiles of its winding roof….

И знам, че много пъти се озоваваме на място, което е чудесно, но трябва да отидем на ново място.
And I know that a lot of times we find ourselves in this wonderful place where we have gotten to, but there's another place for us to go.

Неканените гости не ни оставят сами, дори когато се озоваваме в собствените си домове, които преминават през прозорци и врати.
Uninvited guests do not leave us alone even when we find ourselves in our own homes, which they get through windows and doors.

От време на време орбитата на Земята се синхронизира по такъв начин, че ние се озоваваме в района на нейния път(вижте видеото по-долу).
Our planet's orbit happens to sync up in a way that puts us particularly cozy to its perihelion path(see video below).

Как да използвам "се озоваваме" в изречение

Пресичаме огромната пешеходна пътека пред ж.п. гарата и се озоваваме пред входа на увеселителния парк

Спортът е най-големият ресурс, който имаме на разположение, когато се озоваваме пред изпитанията на живота

Превъртаме лентата 5 години напред, и се озоваваме тук… пред дебютния тийзър трейлър на Rune: Ragnarok!

Пресичаме коловозите и се озоваваме на асфалтова улица, по която тръгваме надясно (на север) към моста ...

Прескачаме през три века и се озоваваме пред аптека, в която работел внукът на автора на "Божествена

Подминаваме малък и красив понор с овална форма на самия връх и се озоваваме на най-високата му точка.

по някое време достигаме Лисабон и бързо се озоваваме из малките улички на старата част, където ни сервират това

наблизо до хотела се намира една от точките и без да гасим моторите се озоваваме пред нея; Vodaphone Headquarters

Понеже снимките се раместиха при качването, тук изненадващо се озоваваме на шоуто с делфини, което се провежда в Аквариума.

Животът е твърде кратък, за да си на диета, затова прескачаме врели-некипелите и се озоваваме в рая на занаятчийския сладолед.