Какво е " СЕ ОКАЗВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• we find ourselves

Примери за използване на Се оказваме на Български и техните преводи на Английски

Но твърде често се оказваме завладяни от ежедневието.
But too often we find ourselves overwhelmed by the day-to-day.

Така се оказваме в задънена улица, с гръб към стената.
We find ourselves in a tight spot with our back against the wall.

По-бързо или малко, повечето от нас ще се оказваме нуждаят от ключар.
Sooner or later, most of us will find ourselves needing a locksmith.

Но сега ние се оказваме се справи, загуба на територия.
Yet now we find ourselves challenged, losing territory.

Нямам избор предвид обстоятелствата, в които се оказваме тази вечер.
I have no alternative in the circumstances we find ourselves in tonight.

В един момент се оказваме заплашени от бурите на изпитанията;
At one moment we find ourselves threatened by the storms of trials;

Понякога сме на Тавор, а понякога се оказваме на Голгота.
Sometimes we are on Thabor, and sometimes we find ourselves on Golgotha.

Принадлежим към или се оказваме въвлечени в по-широки културни течения.
We belong to or find ourselves cast into broader cultural currents.

Когато стане дума за взаимоотношенията ни, много често се оказваме неподготвени.
And when they do, we often find ourselves woefully unprepared.

Внезапно се оказваме в отворен музей на местната архитектура и изкуство.
Suddenly we find ourselves in an open-air museum of local architecture and art.

Вампирите говорят без съгласие ето защо ние се оказваме изчезващ вид.
Vampires taking without consent is why we find ourselves facing extinction.

По този начин ние се оказваме заключени в система, базирана само на конвенционална мъдрост.
By this we become locked into a system based only on conventional wisdom.

Ето защо, когато се сравняваме с него, ние се оказваме грешни.
Therefore when we compare ourselves to him, we find ourselves corrupt.

Ние се оказваме завладени от противниковата армия която трябва да приемем като чужда армия.
We find ourselves invaded by a conquering army whom I must consider foreign invaders.

Като индивидуалности се оказваме дърпани в много посоки, тласкани от безброй външни и вътрешни сили.
As individuals, we find ourselves being pulled in so many directions by myriad internal and external forces.

Ние, водачите, които превозваме дървен материал, често се оказваме в ситуации на пътя, които изискват много от нас.
We timber truck drivers often find ourselves in driving situations that demand a great deal of us.

Понякога се оказваме в непоносима ситуация и прибягваме към драстични мерки.
Sometimes we find ourselves in an unbearable situation, options dry up and we resort to drastic measures.

След още 5-6 вертикални метра се оказваме на предварително набелязаната премка. Началото на“;кулоара”;
After another 5-6 vertical meters we find ourselves in advance of the intended saddle. Началото на“;кулоара”;

Ето защо темпът на технологичния прогрес обикновено ни изненадва и се оказваме в ситуации като тази.
This is why the pace of technological progress tends to surprise us, and we find ourselves in situations like this.

Днес обаче ние се оказваме в специално състояние, когато тези способности се изискват от цялото човечество.
Yet today we find ourselves in a special state, where the whole humanity acquires this ability.

Тръгваме по един път и много бързо се оказваме недоволни, разочаровани, дори отвратени от това, което откриваме.
We walk down one path and immediately become dissatisfied, disillusioned, and repelled by what we discover.

Всички се оказваме, че желаем да използваме мъдростта на онези, на които се възхищаваме от време на време.
We all find ourselves wishing we could call upon the wisdom of those whom we admire from time to time.

Защото ако всичко това е вярно, не е учудващо, че се оказваме във Вселена, позволяваща живот!
Because all it's saying if it's true is that it's not too surprising that we find ourselves living in a universe that allows life!

Неминуемо се оказваме омотани в мрежата му без да имаме ни най-малък контрол върху това, което ни се случва.
Inevitably we find ourselves trapped in its net without having the least control of what is happening to us.

Границите на привидно безкрайния растеж вече са преминати и се оказваме изправени пред дебат между права и ограничени ресурси.
Now, the situation has surpassed the limits of seemingly endless growth and we find ourselves faced with a debate between rights and limited resources.

В този случай, се оказваме между две сили: Фараонът и Творецът, и се радваме на възможността да напредваме.
In this case, we find ourselves between two forces, Pharaoh and the Creator, and are happy about the chance to advance.

В същото време това не означава, че няма големи коалиции и кампании, в които се оказваме заедно с определени политически организации.
At the same time, this doesn't mean there are aren't certain large coalitions and campaigns in which we find ourselves alongside certain political organizations.

Ние се оказваме въвлечени в антитерористични операции по света", каза бившият служител на Пентагона и Държавния департамент Фред Хоф.
We find ourselves involved in counterterror operations around the world,” said Fred Hof, a former Pentagon and State Department official.

Интернет не е място, където се оказваме случайно и затова е важно да разберем защо въобще се присъединяваме към социалните мрежи.
The internet is not a place where we find ourselves by accident so it is important to understand why we join social media networks.

Знаем, че вече сме постигнали много, но сега, когато сме в нашата 60-те години, се оказваме, че търсим нови източници на смисъл.
We know that we have accomplished a lot already, but, now that we are in our 60s, we find ourselves looking for new sources of meaning.

Как да използвам "се оказваме" в изречение

Проф. Николай Радулов: Ние се оказваме заобиколени само от приятели. Интересно тогава, чии са шпионите?

След всички тези лабиринти, през които сме минали, се оказваме изправени пред трудното решение: “Коя?”

Гледане на планетата, докато остана в къщата – Агенция за Високи Технологии Изведнъж се оказваме заседнали.

Големи сътресения в квартирата на “София – Ден и Нощ” Обикновено за най-важните неща се оказваме почти...

Репортажът на Мейлър започва как ние се оказваме на ринга, за да станем свидетели на ужасни събития:

Изглежда, обаче, градските автобуси, дори препълнени, могат да развиват прилична извънградска скорост, и скоро се оказваме на разклона за

Просто с Преместването в следващата реалност - с различните честотно-емоционални вибрации - ние се оказваме в една Съвсем Нова реалност.

" Няма значение дали обичаме веднъж,два пъти или десет пъти в живота си - винаги се оказваме в непозната ситуация"

През зимата понякога това е много трудно, особено на географска ширина като нашата. Често се оказваме неподготвени на големи студове.