Какво е " I HAD IN MIND " на Български - превод на Български

• имах предвид
• си мислех
• имам предвид
• аз нямах предвид

Примери за използване на I had in mind на Английски и техните преводи на Български

That's what I had in mind.
Това имах на ум.

I had in mind a chimp.
Имам предвид шимпанзе.

That's not what I had in mind.
Не това имах на ум.

I had in mind a trade.
Имах в предвид размяна.

That's not what I had in mind.
Не това имах предвид.

I had in mind that you would offer me something truly irresistible.
Имам предвид да предложиш нещо наистина неустоимо.

This isn't what I had in mind.
Не това имах предвид.

In making such a statement," He explains,"I had in mind no one else except the Báb and Bahá'u'lláh, the character of whose Revelations it had been my purpose to elucidate.
Kато направих това изявление обяснява Той, аз нямах предвид никой друг освен Баб и Бахаулла, характера на чиито откровения имах за цел да разясня.

That's not what I had in mind.
Не това имах в предвид.

In making such a statement,” He(Abdul Baha) explains,“I had in mind no one else except the Báb and Bahá'u'lláh, the character of whose Revelations it had been my purpose to elucidate…”(Dispensation of Baha'u'llah).
Kато направих това изявление обяснява Той, аз нямах предвид никой друг освен Баб и Бахаулла, характера на чиито откровения имах за цел да разясня.

Yeah, that's what I had in mind.
Да, това имах предвид.

Not what I had in mind, but.
Не това имах предвид, но.

This isn't exactly what I had in mind.
Не точно това имах предвид.

Just what I had in mind.
Точно това което имах предвид.

Nicki, no offense, but you're just not what I had in mind.
Ники, не се обиждай, но не си това, което имам предвид.

It wasn't what I had in mind, but yes.
Не това имах в предвид, но да.

It's not exactly the relationship I had in mind.
Не е точно връзката, която имах предвид.

This isn't what I had in mind, Mr. Smith.
Не това имах предвид, г-н Смит.

How could I possibly explain what I had in mind?
Как можех да му обясня какво си мислех?

It's lovely… but I had in mind something more.
Прекрасна е, но имах предвид нещо повече.

That's a little frothier than I had in mind.
Mалко по-пенливо отколкото имах предвид.

Not exactly what I had in mind, but he will do.
Не това имах на ум, но ще свърши работа.

There is a saying in Greece that when you enter political office you‘receive the burned earth', so that is what I had in mind when I took the image.
В Гърция има една поговорка- когато влезеш в политиката,"получаваш изгорялата земя"- това си мислех, когато направих снимката.

Not exactly what I had in mind, but not bad.
Не точно, каквото имах предвид, но не беше лошо.

That's exactly what I had in mind.
Точно това имах предвид.

Not exactly what I had in mind, but pretty genius.
Не точно, каквото имах предвид, но доста гениално.

Yeah, that's exactly what I had in mind.
Да, точно това имах предвид.

Exactly what I had in mind.
Точно това имах в предвид.

Yeah, it's just what I had in mind.
Да, тъкмо това си мислех.

Okay, not what I had in mind.
Добре, не това имах предвид.