Какво е " I HAD INTENDED " на Български - превод на Български

• възнамерявах
• имах намерение
• исках
• смятах

Примери за използване на I had intended на Английски и техните преводи на Български

I had intended to let you to learn!
Но възнамерявах да те уча!

(this is a lot longer than I had intended).
(Това стана по-дълго отколкото очаквах.).

I had intended to do it anyway.
И без това възнамерявах да го направя.

Because it was not what I had intended to read today.
Защо не? Защото нямах намерение да чета за това днес.

I had intended using you as an emissary.
Възнамерявах да ви използвам като пратеник.

I was doing just the opposite of what I had intended!
Постигах точно обратното на това, което възнамерявах!

I had intended to stay away forever, Billy.
Имах намерението да стоя настрана, Били.

Whatever were my thoughts of that poor, unhappy Mr Jones, I had intended to carry them to the grave.
Каквито и да бяха мислите ми, смятах да ги отнеса в гроба.

I had intended to go away… to help you forget me.
Исках да замина, за да ти помогна да ме забравиш.

Which is why i'm at a considerably lower elevation Than i had intended at this moment.
Поради което съм на значително по-ниска надморска височина от колкото възнамерявах.

I had intended killing your girlfriend to get in here.
Смятах да убия гаджето ти, за да влезна тук.

I am leaving this message for you because it appears I must leave Babylon 5 sooner than I had intended.
Оставям ти съобщение, защото трябваше да напусна Вавилон 5 по-рано отколкото възнамерявах.

I had intended to not write a blog post today.
Знаете ли, днес нямах намерение да пиша статия в блога.

I was starting to get that feeling, which is why I'm at a considerably lower elevation than I had intended at this moment.
Започвах да го усещам. Поради което съм на значително по-ниска надморска височина от колкото възнамерявах.

I had intended to tell you at the end of the half-year.
Имах намерение да говоря с вас в края на семестъра.

Once I knew the transference was successful. I had intended to… send your organic selves, back to your world,… their world.
Щом узнаех, че прехвърлянето е успешно, възнамерявах да… върна органичните ви версии обратно във вашия свят… техния свят.

I had intended to unveil a beautiful stone memorial today.
Имах намерение да открия прекрасен паметник днес.

I had also with me a somewhat old, but capacious handbag… in which I had intended to place the manuscript… of a work of fiction that I had written… during my few unoccupied hours.
Носех с себе си една голяма стара чанта в която възнамерявах да сложа ръкописа на романа който бях написала през няколкото си свободни часа.

I had intended to kill you, but instead you saved my life!
Възнамерявах да ви убия, а вместо това вие ми спасихте живота!

And there was a very, very beautiful lesson for me in that: If I was going to photograph these people in the dignified, respectful way that I had intended, and put them on a pedestal, I had to understand them.
Извадих си страхотна поука от станалото: ако щях да снимам тези хора, по достойния, почтителен начин, по който исках, издигайки ги на пиедестал, трябваше да ги разбирам.

I had intended to be here with you, but you interfered with the ring.
Възнамерявах да съм с теб, но ти повлия на пръстена.

I feel I should mention that, due to being involved in the internal electoral process of my national party, the Partido Social Democrata, I was unable to vote in favour of the previous agreement, as I had intended.
Смятам, че трябва да посоча, че след като бях включен във вътрешния избирателен процес на моята национална партия, Социалдемократическата партия(Partido Social Democrata), не можах да гласувам в подкрепа на предишното споразумение, както имах намерение.

I had intended to address the Swedish Prime Minister, but he is not here.
Възнамерявах да се обърна към шведския премиер, но той не е тук.

A red paint bomb that I had intended to throw in the direction of the embassy had burst in my pocket.
Бомбичката с червена боя, която бях възнамерявал да хвърля по посока на посолството, се беше спукала в джоба ми.

I had intended to tell a little about what they talk about in the film.
Възнамерявах да кажете малко за това, което те говорят за във филма.

When I left Sebastian in Morocco I had intended to return directly to Paris but the business of his allowance meant that I had to travel to London to see Bridey.
След като оставих Себастиан в Мароко… възнамерявах да се върна директно в Париж… но заради проблемите с издръжката му… трябваше да отида в Лондон… за да се видя с Брайди.

I had intended to write this book anonymously, using my prison number only.
Възнамерявах да напиша тази книга анонимно, като използвам само лагерния си номер.

Madam President, like Mrs Dodds, I had intended to speak about the economy, but the terrible, callous murder of a young Catholic police officer in Northern Ireland has sadly changed that.
(EN) Г-жо председател, също като г-жа Dodds, възнамерявах да говоря за икономиката, но ужасното, коравосърдечно убийство на един млад католик служител на реда в Северна Ирландия, за съжаление, промени намеренията ми.

If I had intended to say that, I would have said it, would I not?
Ако исках да обяснявам, щях да съм го направила, нали?

(MT) I had intended to address a question to the President of the Commission concerning the Commission.
(МТ) Възнамерявах да задам на председателя на Комисията въпрос относно Комисията.