Какво е " I PROCLAIM " на Български - превод на Български

• обявявам
• провъзгласявам
• проповядвам
• аз прогласявам

Примери за използване на I proclaim на Английски и техните преводи на Български

I proclaim it!
Провъзгласявам това!

I'm not a national," I proclaimed onstage.
Аз не съм национална", обявих на сцената.

I proclaim an amnesty!
Обявявам амнистия!

I gotta leave them with something with meaning, I proclaim.
Трябва да ги оставя с нещо със смисъл, аз прогласявам.

I proclaim you a martyr. A saint.
Обявявам те за мъченик, светец.

Upon the queen mother's will, on this day… I proclaim prince Kyun as the crown prince.
По волята на кралицата майка, днес… обявявам принц Гюн за коронован принц.

I proclaim a feast two nights hence!
Обявявам двудневно пиршество!

ILLUSTRIOUS ACADEMY OF GORGONZOLA- I proclaim Mr. Petazzoni illustrious academician of gorgonzola P.D.O.!
Обявявам господин Петацони за почетен академик на Горгонзола!

I proclaim thee, Scarlet Overkill, the Queen of England.
Обявявам теб, Скарлет Смъртта, за кралица на Англия.

What therefore you worship as unknown, this I proclaim to you.-- Acts 17:23.
Онова, прочее, на което се кланяте, без да го знаете, това ви проповядвам.”- Деяния 17:23.

Two years ago I proclaimed these people emancipated.
Преди две години обявих тези хора за свободни.

On behalf of the Russian people, for conspicuous bravery in the face of grave danger, I proclaim you.
От името на руския народ, за изключителна смелост при смъртоносна опасност, те обявявам за.

I proclaim Lumpy and Roo to be the floundering members of the.
Провъзгласявам Лумпи и Ру за почетни членове на.

According to the emperor's will, I proclaim Yang Wenguang as the Assistant Marshal of the Westward March.
Според волята на императора, обявявам Ян Уънгуан за заместник командващ на западния поход.

I proclaim you Ralph Hampton Gainsworth Jones.
Обявявам теб Ралф Хамптън Гейнсуърт Джоунс за трети херцог на Уорън.

For his charitable work with the city's underprivileged, his bravery during the Thanagarian crisis, and most of all for his great help reducing crime in Central City, I proclaim this Flash Appreciation Day.
За благотворителната му дейност, касаеща бедните на града, за смелостта му по време на танагарската криза и най-вече за помощта му в борбата срещу престъпността в Сентръл сити, обявявам този ден за Ден на Светкавицата.

I proclaim James Harold Japp a Compagnon de la Branche d'Or.
Провъзгласявам Джеймс Харолд Джап за"Кавалер на златното клонче".

I would like this meeting to serve as a solemn common act of veneration and gratitude towards Saints Cyril and Methodius, whom in 1980 I proclaimed Patrons of Europe, together with Saint Benedict of Norcia.
Много бих желал тази наша среща да се превърне в тържествен общ акт на почит и благодарност към Светите Кирил и Методий, които през 1980 година провъзгласих за Покровители на Европа заедно със Свети Бенедикт Нурсийски.

Loss of weight, I proclaim to be primarily in the form of fat.
Загубата на тегло проповядвам ще бъде предимно под формата на мазнини.

Individual evangelization: the personal engagement of the Galilea Community members in the evangelization through sharing their testimonies and Gospel in their environment, according to the rule:“I proclaim what I live out, I live out what I proclaim”, and praying for others.
Индивидуална евангелизация: личното ангажиране на различните членове на Общността в евангелизацията, предприета като жизнено свидетелство и проповед в своята среда с мисълта принцип„проповядвам това, с което живея, живея според това, което проповядвам”, а също и молитва за другите….

From this day forward, I proclaim… that Rana Ranvijay will take charge as the commander-in-chief of Kalingapuri.
От този ден нататък, обявявам, че Рана Ранвиджай ще поеме отговорността като главен командир на Калингапури.

I proclaim the new and better way, and those who are able to enter this Kingdom shall enjoy the Divine Rest.
Провъзгласявам нов и по-добър път и тези, които могат да влязат в бъдещото Царство, ще придобият божествен покой.

Therefore thus saith the LORD; Ye have not hearkened unto me, in proclaiming liberty, every one to his brother, and every man to his neighbour: behold, I proclaim a liberty for you, saith the LORD, to the sword, to the pestilence, and to the famine; and I will make you to be removed into all the kingdoms of the earth.
Затова, така казва Господ: Вие не Ме послушахте да прогласите освобождение всеки на брата си и всеки на ближния си; ето, казва Господ, Аз прогласявам против вас свобода на ножа, на мора, и на глада; и ще ви предам да бъдете тласкани по всичките царства на света.

As a new Mayor, I proclaim in name of friendship and understanding that from this day on, this area of Fort Stockton will be known as China Town.
Като нов кмет, обявявам в името на приятелството и разбирателството, че от този ден, че тази част от Форт Стокътън ще се казва.

Therefore thus says Yahweh: you have not listened to me, to proclaim liberty, every man to his brother, and every man to his neighbor: behold, I proclaim to you a liberty, says Yahweh, to the sword, to the pestilence, and to the famine; and I will make you to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth.
Затова, така казва Господ: Вие не Ме послушахте да прогласите освобождение всеки на брата си и всеки на ближния си; ето, казва Господ, Аз прогласявам против вас свобода на ножа, на мора, и на глада; и ще ви предам да бъдете тласкани по всичките царства на света.

That when I proclaim the gospel, I may offer the gospel free of charge, in order not to make full use of my right in the gospel.
Тая че, като проповядвам евангелието, да мога да направя благовестието безплатно, така щото да не използувам напълно моето право в благовестието.

As a result, from this moment on, I proclaim the establishment of a national crisis committee to protect our nation.
В резултат на това от този момент нататък, обявявам създаването на кризисен комитет за защита на нацията ни.

I proclaim the beginning of the long awaited new heaven and new earth, for which billions of your ancestors in the spirit world who came and went in history, yearned.
Провъзгласявам започването на новото Небе и новата Земя, дългоочаквани и жадувани от милиарди ваши предци в духовния свят.

Today, with thousands of others I proclaimed God's greatness in the sacred city of Mecca. In the ihram garb, I made my seven circuits around the Kaaba.
Днес заедно с хиляди други провъзгласих величието на Бог в свещения град Мека.

I proclaim the beginning of the new heaven and new earth, long-awaited and yearned for by billions of your ancestors in the spirit world who have come and gone in history.
Провъзгласявам започването на новото Небе и новата Земя, дългоочаквани и жадувани от милиарди ваши предци в духовния свят, идвали и заминавали си през историята.