Какво е " I SHALL APPLY " на Български - превод на Български

• се прилагат
• ще приложа
• се прилага

Примери за използване на I shall apply на Английски и техните преводи на Български

Point 5 of Annex I shall apply.
Прилага се точка 5 от приложение II.

Mow I shall apply my acrobatic skill.
Сега ще приложа своето акробатство.

(1) For the marketing year 2006/2007 procedure B of Annex I shall apply.
(1) За пазарната 2007/2008 г. се прилага процедура Б от приложение I.

A of Annex I shall apply from 8 April 2018.
Буква в от приложение I(Част-FCL) се прилагат от 8 април 2019 г.

For the purposes of this Regulation, the definitions laid down in Annex I shall apply.
За целите на настоящия регламент се прилагат определенията, изложени в приложение I.

Then I shall apply the Law on you, the Law of the opposites.
Аз ще приложа закона върху тебе, ще приложа закона за противоположностите.

The generic ecodesign requirements set out in point 1(1) of Annex I shall apply from 1 December 2012;
Изискванията за екопроектиране, посочени в приложение I, част 1, точка 2, се прилагат, считано от 1 април 2012 г.

Annex I shall apply by analogy to the particulars and documents specified in point(a).
Приложение I се прилага по аналогичен начин към сведенията и документите, посочени в буква а.

You will complete them in a timely fashion, whereon I shall apply them to a larger… whole of my own device.
Ще ги завършиш бързо и добре, а аз ще ги добавя до едно по-голямо цялостно мое устройство.

And I shall apply it with an even hand, of course, but most where it is most required.
И аз ще я наложа, безпристрастно разбира се, но най-вече там, където това се налага.

The specific provisions on labelling laid down in section 1.3 of Annex I shall apply in respect of the following.
Специалните правила за етикетиране, определени в раздел 1.3 от приложение I, се прилагат по отношение на следните случаи.

Article I shall apply to the goods listed below subject to the following quantitative limits.
Член 1 се прилага за изброените по-долу стоки при условията на следните количествени ограничения.

The terms“its vessels” and“its factory ships” in(h) and(i) shall apply only to vessels and factory.
Термините„нейни плавателни съдове“ и„нейни кораби- заводи“ в параграф 1, букви е и ж, се прилагат само за плавателни съдове и кораби-заводи.

In my work, I shall apply design thinking tools in a start-up competition for high school and university students.'.
В работата си ще приложа инструменти от design thinking в старт-ъп състезание за студенти и ученици.“.

Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation(EU) No 182/2011 i shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент(ЕС) № 182/2011, като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от него.

I shall apply those rules of interpretation in order to answer the questions raised by the referring court.
Чрез прилагане именно на тези правила за тълкуване ще отговоря на въпросите, поставени от запитващата юрисдикция.

By way of derogation from paragraph 1, additional percentage points of public aid intensity as set out in Annex I shall apply.
Чрез дерогация от параграф 1 към интензитета на публичната помощ се прилагат допълнителните процентни пунктове за специфични видове операции, предвидени в приложение I.

(f) of Annex I shall apply to aircraft not involved in commercial air transport operated by third country carriers as from 28 September 2009.'.
(е) от приложение I се прилага за въздухоплавателни средства, които не извършват търговски въздушен транспорт, използвани от превозвачи от трети държави, считано от 28 септември 2009 г.

The annual emission allocations for Croatia as set out in Annex I shall apply as of the date of entry into force of the Treaty of Accession of Croatia.
Годишните разпределени количества емисии за Хърватия, както са определени в приложение I, се прилагат от датата на влизане в сила на Договора за присъединяване на Хърватия. Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Then, in the third place, I shall apply the criteria under that case-law in order to determine whether the cases in the main proceedings are such matters within the meaning of Regulation No 1397/2007.
Накрая ще приложа произтичащите от нея критерии, за да определя дали настоящите спорове в главните производства попадат в тази материя по смисъла на Регламент № 1393/2007.

(b)15% of the ex-works price of the product for other products, except for products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonised System, for which the tolerances mentioned in Notes 6 and 7 of Appendix I shall apply.
От цената франко завода на продукта за други продукти, с изключение на продуктите, включени в глави 50- 63 от Хармонизираната система, за които се прилагат допустимите отклонения, посочени в приложение 22-03, част I, бележки 6 и 7.

Support schemes listed in Annex I shall apply without prejudice to a possible review at any time in the light of economic developments and the budgetary situation.
Схемите за подпомагане, изброени в приложение I, се прилагат без да се засяга възможният преглед във всеки един момент, с оглед на пазарните развития и бюджетната ситуация.

Where a competent authority carries out a breeding programme on purebred breeding animals of the equine species, the requirements set out in points 1, 2, 3, 4(a) and 4(c) of Part 3 of Annex I shall apply in addition to those set out in paragraphs 3 and 4.
Когато компетентен орган провежда развъдна програма за чистопородни разплодни еднокопитни животни, изискванията, предвидени в приложение I, част 3, точки 1, 2, 3 и точка 4, букви а и в, се прилагат в допълнение към посочените в параграфи 3 и 4.

The compositional requirements set out in Annex I shall apply to the food for special medical purposes ready for use, marketed as such or after preparation in accordance with the manufacturer's instructions.
Изискванията за състава, посочени в приложение I, се прилагат за храни, готови за употреба, продавани като такива или след приготвяне съгласно инструкциите на производителя.

Member States listed in Annex I shall apply the preventive health measures provided for in Article 7(‘the preventive health measures') to dogs intended for non-commercial movements entering into the territory of those Member States or parts thereof listed in that Annex.
Държавите-членки, изброени в приложение I, прилагат превантивните здравни мерки, предвидени в член 7(„превантивните здравни мерки“), спрямо кучета, предназначени за движение с нетърговска цел, влизащи на територията на тези държави-членки или части от нея, изброени в посоченото приложение.

For contracts other than contract from a distance or off-premises contract, and of chapter IV, section I shall apply to contracts concluded between a trader and a consumer, including the contracts for the supply of water, gas, electricity or heating, as well as provided by public service providers, in so far as the goods and services are provided on a contract basis.
За договори, различни от договор от разстояние или от договор извън търговския обект, и на глава четвърта, раздел I се прилагат по отношение на договорите, сключени между търговец и потребител, включително на договорите за доставка на вода, газ, електрическа енергия или за централно отопление, както и предоставяни от публични доставчици, доколкото стоките и услугите се предоставят въз основа на договор.

Sections A and C of Annex I shall apply in relation to the data quality objectives for mass concentration measurements of particulate matter and Annex IV shall apply in its entirety.
Раздели А и В от приложение I се прилагат във връзка с целите за качество на данните за измерванията на масова концентрация на праховите частици, а приложение IV се прилага в неговата цялост.

Subject to paragraph 2, the provisions of Chapter I shall apply both to goods declared for free circulation coming directly from third countries and to goods declared for free circulation after having been subject to another customs procedure.
При спазване на параграф 2, дял II се прилага както по отношение на стоки, декларирани за свободно обращение, пристигащи директно от трети държави, така и за стоки, които се декларират за свободно обращение, след като са били под друг митнически режим.2.

The specific definitions set out in Annex I shall also apply.
Специфичните дефиниции, изложени в приложение I, също се прилагат.

The specific definitions set out in Annex I shall also apply.
Определенията, формулирани в приложение I, също се прилагат.