Какво е " I WOULD QUIT " на Български - превод на Български

• щях да напусна
• щях да се откажа
• щях да спра
• бих напуснал

Примери за използване на I would quit на Английски и техните преводи на Български

You thought I would quit, huh?
Помисли си, че ще напусна, а?

I would quit the Army for you, if it came to that.
Ако стане така, ще напусна армията.

I promised her I would quit.
Обещах й, че ще ги откажа.

I would quit, but I'm too old to find another job.
Бих напуснал, но съм стар да търся друга работа.

If I weren't fired, I would quit.
Ако не бях уволнен, щях да напусна.

You think I would quit before payday?
Мислиш, че ще се откажа преди заплата?

You thought if you made me look like a fool, I would quit?
Реши, че ако ме направиш на глупак, ще напусна?

You would think I would quit after yesterday.
След вчера мислех, че ще ги откажа.

I would quit this job in a heartbeat if it threatened what we have.
Ще напусна в мига, в който работата наруши отношенията ни.

You had to know I would quit eventually.
Трябва да сте знаели, че рано или късно щях да напусна.

I thought I would quit the coffee shop when I went back to school, but I'm kind of loving it.
Мислех, че ще напусна кафенето, когато се върна в училище, но ми харесва.

If this were not charity, I would quit it… right now.
Ако не беше благотворително, щях да се откажа веднага.

I told him I would quit if he doesn't.
Казах му, че ще напусна, ако не го направи.

I mean, if I were you, and I really loved her, well, I would quit that job.
Имам предвид, ако бях на твое място, и наистина я обичах, бих напуснал работа.

If I was you, I would quit looking for it.
Ако бях на ваше място щях да спра да търся.

Listen… I sent word to Burns that if he would bring Tom back here tonight… I would quit the racket.
Слушай, изпратих съобщение на Бърнс, че ако докара Том тук тази вечер, ще напусна бизнеса.

If I were to lose it, I would quit smokweakest altogether.
Ако го изгубя, ще се откажа от пушенето.

My wife wasn't keen on the idea, but I promised her when I returned I would quit for good.
Жена ми не се интересуваше от идеята, но й обещах, че когато се върна, щях да се откажа.

First of all, if it was me, I would quit that shit job a hell of a long time ago.
На негово място щях да напусна тая шибана работа много отдавна.

Actually, um… I promised Scott that I would quit the Rammer Jammer.
Всъщност, ъм… обещах на Скот, че ще напусна Рамър Джамър.

When I said I would quit he told me to stay and carry on.
Когато казах, че ще напусна, той ми нареди да остана и да продължа да работя.

Ryuzaki… Were you watching to see if I would quit the police to join you?
Рюзаки, изпитваше ли ме, дали ще напусна полицията и ще продължа тук?

As soon as things quieted down, I would quit my job. I would sell the house. I would leave Central City once and for all.
Щом нещата утихнеха, щях да напусна, да продам къщата, да напусна Сентрал сити завинаги.

If I were a young actor today I would quit before I started.
Ако бях млад актьор сега, щях да се откажа, още преди да съм започнала.

If I were you, honey, I would quit harping and look out your window.
Ако бях на твое място, скъпа, щях да спра да се заяждам и да погледна през прозореца.

I'm telling you, if I were 20 years younger, I would quit my job and come work with you.
Казвам ти ако бях 20 години по-млад, щях да напусна сегашната работа и щях да работя с вас.

If I were you, I would quit while I was ahead.
Ако бях на твое място, щях да се откажа преди още да съм започнал.

No, if I were a really good person, then I would quit school and I would stay home full time.
Не, ако аз бях добър човек, щях да напусна училище и да си стоя вкъщи през цялото време.

Sarah, I told Ellie that I would quit after we stop the Ring, and I meant it.
Сара, казах на Ели, че ще напусна, след като спрем"Пръстена" и наистина го мислех.

And that after I got my first pay check, I would quit and start writing again, but then the next one came and then I got a promotion.
И след като си вземех първата заплата щях да напусна и да пиша отново, но дойде и втората заплата.