Какво е " I WOULDN'T CARE " на Български - превод на Български

• не ми пука
• не ме интересува
• не ме е грижа

Примери за използване на I wouldn't care на Английски и техните преводи на Български

I wouldn't care.
Не ми пука.

If it was just me, I wouldn't care.
Ако беше за мен, не ми пука.

And I wouldn't care!
И няма да ми пука!

If Hank caught us, I wouldn't care.
Ако Ханк ни хване, не ми пука.

I wouldn't care if it were 20.
Не ме е грижа и да са 20.

Sex and the money, I wouldn't care.
Секса и парите, нямаше да ме е грижа.

I wouldn't care if I died.
Не ми пука дали ще умра.

So I guess I wouldn't care then.
И предполагам нямаше да ме е грижа.

I wouldn't care how her fiancé behaved.
Не ми пука какво, нейния годеник, ще прави.

I'm only saying if you did, I wouldn't care.
Просто, ако го направиш, не ми пука.

And I wouldn't care if I did.
И не би ми пукало, ако знаех.

If it is a fake, then I wouldn't care.
Ако беше Лъжа- нямаше да ни пука.

But I wouldn't care, I would just play.
Но не ми пука, просто си свиря.

But even if it were, I wouldn't care.
Но дори да беше, нямаше да ми пука.

I wouldn't care if he fell into that hole!
Не ме интересува дали е паднал в тази дупка!

If he was marrying anyone else, I wouldn't care.
Ако се женеше за друга, нямаше да ми пука.

I wouldn't care if he was a cab driver.
Не ме е грижа и да е шофьор на такси.

As long as I didn't know, I wouldn't care.
Ако не знам, не ме интересува.

And I wouldn't care if it's legal or illegal.
Не ми пука дали е законно или е незаконно.

If your pa was alive, I wouldn't care so much.
Ако баща ти беше жив, нямаше да ме е грижа толкова.

I wouldn't care how tired I was.
Нямаше да ми пука колко съм уморен.

It could be lox, I wouldn't care.
Дори и да приличаше на пушена сьомга, нямаше да ми пука.

I wouldn't care if he looked like a monster!
Нямаше да ме е грижа, ако ще да прилича на чудовище!

You could get married in a brown paper bag, I wouldn't care.
И да се ожениш в хартиена рокля, няма да ми пука.

I wouldn't care how I spit if I was a civilian.
Нямаше да ме е грижа, ако бях цивилен.

If he were someone like Haemosu… I wouldn't care how he looked.
Ако той беше някой като Хемосу… нямаше да ме е грижа как изглежда.

You thought I wouldn't care about what happened to you?"?
Мислеше си, че не ме интересува какво ще стане с теб ли?

If someone told him I was a drunk or something I wouldn't care.
Ако някой каже, че съм пиян или нещо такова, не ми пука.

I wouldn't care if he gave you a life pass to the polo grounds.
Не ми пука дори да ти е дал доживотен билет за поло.

I'm scared.[Chuck] Even if I believed you, I wouldn't care.
Уплашена съм. Дори и да ти вярвах, нямаше да ми пука.