Какво е " IDENTIFIED THEM " на Български - превод на Български

• ги идентифицира
• ги определи
• ги отъждествявали
• ги определя

Примери за използване на Identified them на Английски и техните преводи на Български

She identified them.
Тя ги идентифицира.

Both major and minor gods had symbols and physical attributes that identified them.
Както главните, така и малките богове имали символи и физически качества, които ги идентифицирали.

Roderick identified them a vulnerable group.
Родерик ги определи като уязвима група.

These words were met with applause from a group in the room, and Juncker identified them as an agitator.
Тези негови думи се посрещнаха с аплодисменти от група в залата, а Юнкер ги определи като агитка.

He identified them with cows, cats and birds.
Той ги идентифицира с крави, котки и птици.

The legends and rites of the two gods were so much alike that the ancients themselves sometimes identified them.
Легендите и ритуалите на двете божества толкова си приличали, че и древните понякога ги отъждествявали.

Paul identified them as causers of contentions.
Вартоломей ги определя като причинители на разделението.

Galileo was the first to see The planet Saturn's rings but Huygens in 1656 identified them as a ring system.
За първи път те са били наблюдавани от Галилей, но едва през 1656 г. Хюйгенс ги определя като система от пръстени.

Owen identified them, But on film, all we have is their voices.
Оуен ги идентифицира, но на записа имаме само гласовете им.

The people of Palermo looked at those half-dressed statues and identified them with the corrupt officials in their city hall….
Жителите на Палермо гледали тези полу-голи статуи и ги отъждествявали с корумпираната власт в кметството….

He identified them as the teeth of Equus Conversidans Owen, an extinct horse of the Ice Age.
Той ги идентифицира като зъбите на Equus Conversidans, изчезнал вид кон от ледниковия период.

They contain stimulants including caffeine, and Health Canada identified them as a“safety concern” in 2010.
Последните съдържат стимуланти, включително кофеин, и Канадското здравно министерство през 2010 г. ги определя като„безпокойство за безопасността“.

The Bible identified them as dangerous false teachers and urged Christians to avoid them..
Те ги идентифицирали като опасни учители и призовали християните да ги избягват.

The Palermo citizens ever looked at those half-dressed statues and identified them like their corrupt officials, operating by the time in the city hall….
Жителите на Палермо гледали тези полу-голи статуи и ги отъждествявали с корумпираната власт в кметството….

The cost of the salaries of the members of the conciliation committees under this section shall be borne by the authority, respectively, from consumer associations and associations of traders, interbranch organisations or House of traders who have identified them.".
Разходите за възнаграждения на членовете на помирителните комисии по този раздел се поемат от съответния орган, съответно от сдруженията на потребителите и сдруженията на търговците, браншовите организации или камарата на търговците, които са ги определили.

Paul and the other apostles identified them as dangerous false teachers and urged Christians to avoid them..
Те ги идентифицирали като опасни учители и призовали християните да ги избягват.

I put together a folder full of known viruses, malware, and adware samples and it successfully identified them during both the quick and full scans.
Сглобих папка, пълна с известни вируси, малуер и семпли от адуер и той ги идентифицира успешно както по време на бързото, така и по време на пълното сканиране.

If officials have correctly identified them as terrorists-in-the-making, these men would perfectly fit the Islamic State's injunctions of concealment and dissimulation.
Ако приемем, че властите правилно са ги идентифицирали като потенциални терористи, тези мъже перфектно се вписват в препоръките на"Ислямска държава" за прикритие и симулация.

Murray Rothbard, in disgust, called them the"nihlo-libertarians" and identified them as the"modal"(typical and representative) libertarians.
Мъри Ротбард с отвращение ги нарича“нихило-либертарианците” и ги идентифицира като„модални”(типични и представителни) либертарианци.

Knowlton identified them as a species of extinct trees he called Araucarioxylon arizonicum, but scientists now believe the term actually describes many species of extinct trees that flourished in the region some 200 million years ago[sources: Knowlton, NPS, Conover].
Knowlton ги идентифицира като вид изчезнали дървета, които той нарича Araucarioxylon arizonicum, но учените сега вярват, че терминът всъщност описва много видове изчезнали дървета, които процъфтяват в региона преди около 200 милиона години[източници: Knowlton, NPS, Conover].

Leo Strauss reported that his student Allan Bloom identified them as: communism, communism of wives and children, and the rule of philosophers.
Лео Щраус съобщава, че ученикът му Алън Блум ги идентифицира като: комунизъм, комунизъм на жени и деца, и върховенството на философите.

This is why composers such as Beethoven, Brahms and Bruckner were so central to Furtwängler's repertoire, as he identified them as great forces of nature.
Ето защо композитори като Бетовен, Брамс, Брукнер и Вагнер са така централни за репертоара на Фуртвенглер, тъй като той ги идентифицира с великите сили на природата.

However, my research reveals that the earliest reference to an irminsul identified them as tree trunks‘erected' in the open air, leading me to suppose that they might have served as ready-made hives for bees that had swarmed and whose valuable by-products, such as honey, made them a lucrative commodity in the ancient world.
Въпреки това, моите изследвания показват, че най-ранната позоваване на Irminsul ги идентифицира като дънери"издигнати" под открито небе, което води до предположение, че те може да са служили като готови кошери за пчели, които са се рояха и чиито ценни продукти, като мед, ги прави изгодна стока в древния свят.

The Hahn group established the presence of multiple isotopes of at least four such elements, and(mistakenly) identified them as elements with atomic numbers 93 through 96.
Групата на Хан установява наличието на множество изотопи на поне четири такива елемента и погрешно ги идентифицира като елементи с атомни номера от 93 до 96.

The cost of the salaries of the members of the conciliation committees under this section shall be borne by the authority, respectively, from consumer associations and associations of traders, interbranch organisations or House of traders who have identified them.".
(2) Разходите за възнаграждения на членовете, предложени за участие в общите и в секторните помирителни комисии по този раздел, се поемат от Комисията за защита на потребителите, съответния регулаторен или надзорен орган, сдруженията на потребителите и сдруженията на търговците, браншовите организации или камарата на търговците, които са ги определили.“.

Turenne found their numbers and identifies them(around the beginning of 1900).
Тюрен открива техния брой и ги идентифицира(около началото на 1900).

Detects over 30 specific problems and identifies them as serious or minor.
Открива над 30 специфични проблема и ги идентифицира като сериозни или незначителни.

These tags will help us identify them and follow their adaptation into the wild.
Това ще ни помогне да ги разпознаваме и следим адаптацията им на свобода.

Let's identify them.
Да ги идентифицираме.

Identifying them in the early stage enables treatment and reduces the risk of complications.
Идентифицирането им на ранен етап позволява лечение и намалява риска от усложнения.