Какво е " IMMEDIATE MEASURES " на Български - превод на Български

• незабавни мерки
• спешни мерки
• незабавно мерки
• неотложни мерки
• незабавните мерки
• непосредствени мерки
• незабавни действия

Примери за използване на Immediate measures на Английски и техните преводи на Български

It requires immediate measures to save it for future generations.
Трябват спешни мерки, за да се съхрани за поколенията.

You are suggested not to miss the changes on your system and take immediate measures.
Който се предлага да не пропуснете промените във вашата система и да вземат незабавни мерки.

Immediate measures to stabilize the situation in the conflict zone.
Спешни мерки за стабилизиране на ситуацията в зоната на конфликта.

But anaphylaxis forces us to take immediate measures- adrenaline injection.
Но анафилаксията ни принуждава да предприемем незабавни мерки- инжектиране на адреналин.

Immediate measures to tackle VAT fraud under the current rules.
Незабавни мерки за справяне с измамите с ДДС в контекста на действащите правила.

In this case, management should take immediate measures to optimize coverage.
В този случай ръководството трябва да вземе незабавни мерки за оптимизиране на покритието.

We must take immediate measures if we want to save the Earth as we know it.
Че са необходими незабавни действия, ако искаме да запазим Земята такава, каквато я знаем.

Now we must keep the pressure on to ensure that the Commission's proposal has strong and immediate measures.
Сега трябва да продължим своя натиск, за да гарантираме, че Планът съдържа ефективни и спешни мерки.

We need to ensure that immediate measures are taken to counter imbalances.
Необходимо е да гарантираме, че се предприемат незабавни мерки за противодействие срещу неравновесията.

Immediate measures are needed to stabilize the cholesterol level in the blood of a future mother.
Необходими са незабавни мерки за стабилизиране нивото на холестерола в кръвта на бъдещата майка.

The ECB should lead the way in this area and take immediate measures to make its work more transparent.
ЕЦБ следва да даде пример в тази област и да вземе незабавни мерки, за да направи работата си по-прозрачна.

I think that immediate measures are needed to retrain these people, using EU funds.
Считам, че са необходими незабавни мерки за преквалификация на тези хора, като се използва финансиране от ЕС.

The new tool will help farmers recognise their new enemy and take immediate measures to stop it.
Новият инструмент ще помогне на земеделските производители да разпознаят своя нов враг и да предприеме незабавни мерки за спирането му.

Going beyond these immediate measures, the Commission is preparing a second decision, reviewing the conditions of use of glyphosate.
Отвъд тези незабавни мерки, Комисията подготвя второ решение- преглед на условията за използване на глифозат.

Thus, an agreement in Copenhagen will open the way for immediate measures to be taken instead of waiting until 2013.
Така едно споразумение в Копенхаген ще отвори пътя за предприемане на незабавни мерки, вместо да се чака до 2013 г.

I think that it should not cause much extreme reactions on this issue, because the institutions in Bulgaria took immediate measures".
Смятам, че не бива да се предизвиква кой знае колко крайна реакция по този въпрос, защото институциите в България взеха незабавно мерки".

The Mexican government said it would take immediate measures to stop the violence and find those still missing.
Мексиканското правителство заяви, че ще предприеме незабавни мерки, за да спре насилието и да намери онези, които все още са в неизвестност.

Take immediate measures to limit the consequences of accidents and incidents to the environment and prevent possible further accidents and incidents;
Операторът предприема незабавно мерки за ограничаване на последиците за околната среда и за предотвратяване на възможни последващи инциденти или аварии;

Then in 1511 an earthquake struck the city and damaged the base of the tower, and immediate measures were taken to rescue it.
След това през 1511 г. земетресение удря града и уврежда основата на кулата, като са предприети незабавни мерки за нейното спасяване.

The first part of the Agenda defines immediate measures to prevent human tragedies and to deal with emergencies.
В първата част на програмата се предвиждат незабавни мерки за предотвратяване на човешките трагедии и за реагиране при извънредни ситуации.

This list, containing a hundred and one specifications, was presented to the emperor, with a request that he would take immediate measures for the correction of these abuses.
Списъкът съдържаше сто и една подробности и бе представен на императора с молба да вземе неотложни мерки за премахване на закононарушенията.

In such cases, immediate measures must be taken like regulating diet together with taking specialized supplements/superfoods(hepatoprotectors).
В такива случаи трябва да се вземат спешни мерки като регулиране на диетата и едновременно с това приемане на специализирани добавки(хепатопротектори).

We must call on Egypt's Supreme Military Council to take immediate measures to stop these violent crimes against women.
Ние трябва да призовем Висшия съдебен съвет на Египет да предприеме незабавни мерки за преустановяване на тези жестоки престъпления срещу жени.

Without immediate measures to stop the flow of arms,"Libya will descend into civil war which could potentially lead to a Hobbesian all-against-all state of chaos or partition of the country," he said.
Без незабавни действия за спиране на потока от оръжие,"Либия ще затъне в гражданска война, която потенциално би могла да доведе до хаотично състояние на държава всички срещу всички или до разделяне на страната", каза той.

An official who has been notified to this end but does not take immediate measures to remove a traffic-endangering obstacle from the road and secure the latter;
Длъжностно лице, което е предупредено и не предприеме незабавно мерки за обезопасяване и отстраняване на препятствие от пътя.

Russian media quoted the statement as citing"extraordinary circumstances… which affect the security of the Russian Federation and require immediate measures" as the reason for the move, due in 150 days.
Руските медии съобщават, че декларацията посочва като причина за тази стъпка, която влиза в сила след 150 дни,"изключителни обстоятелства,… засягащи сигурността на Руската федерация и изискващи неотложни мерки.

Treatment of overdose should involve immediate measures to remove delamanid from the gastrointestinal tract and supportive care as required.
Лечението при предозиране трябва да включва незабавни мерки за отстраняване на деламанид от стомашно-чревния тракт и поддържащи грижи според необходимостта.

The rich industrial States of the EU are now obliged to support the poorer countries financially so that immediate measures can be taken to counter the consequences of climate change.
Богатите индустриални държави от ЕС сега са задължени да подкрепят по-бедните държави финансово, така че да могат да бъдат взети незабавни мерки за противодействие на последиците от изменението на климата.

(1) Granting the alert, the authority shall take immediate measures for rectification of the violation or inexpediency committed, of which the authority shall notify the submitter and the other persons concerned.
(1) Когато уважи сигнала, органът взема незабавно мерки за отстраняване на допуснатото нарушение или нецелесъобразност, за което уведомява подателя и другите заинтересовани лица.

The only thing they can do- is to appeal to the guardianship authorities with the statement that immediate measures were taken to protect the rights and interests of the child.
Единственото нещо, което те могат да направят- е да се обжалва пред органите за настойничество с твърдението, че са взети незабавни мерки, за да се защитят правата и интересите на детето.