Какво е " IMPLEMENTATION OF THE ACTIONS " на Български - превод на Български

• изпълнението на действията
• изпълнението на дейностите
• прилагане на действията
• изпълнение на действията
• осъществяване на дейностите
• осъществяването на действията

Примери за използване на Implementation of the actions на Английски и техните преводи на Български

It is also in charge of monitoring and assessing the implementation of the actions.
Той отговаря и за наблюдението и оценката на изпълнението на действията.

They shall be used by implementation of the actions listed in the implementing rules. 2.
Те се усвояват чрез изпълнение на дейностите, изброени в Правилата за прилагане. 2.

Member States, regional authorities and the industry will be central to the design and implementation of the actions.
Страните членки, регионалните власти и промишлеността ще играят централна роля в подготовката и изпълнението на действията.

Implementation of the actions can always be extended before its conclusion if necessary.
Изпълнението на действията винаги може да бъде удължено преди неговото приключване, ако е необходимо.

The Commission will directly monitor the implementation of the actions under direct and indirect management.
Комисията ще наблюдава пряко изпълнението на действията при пряко и непряко управление.

The implementation of the actions is a continuing process and is being pursued vigorously.
Изпълнението на действията е продължаващ процес и по него се работи изключително активно.

Acceptance”- the full and unconditional acceptance of this Agreement, through the implementation of the actions specified in clause 2.1.;
Приемане- пълно и безусловно приемане на предложението чрез изпълнение на действията, посочени в точка 3.1 от Споразумението.

Monitor the implementation of the actions and manage grant agreements;
Да наблюдава изпълнението на действията и да управлява споразуменията за отпускане на безвъзмездни средства;

(b) fostering transnational cooperation of humanitarian aid organisations and stakeholders in implementation of the actions of the Corps;
Насърчаване на транснационалното сътрудничество между организации за хуманитарна помощ и заинтересовани страни при осъществяването на действията на корпуса;

The implementation of the actions regarding the 2 very important recommendations is almost complete.
Изпълнението на действията във връзка с двете изключително важни препоръки е почти приключило.

Acceptance of the Offer- full and unconditional acceptance of the Offer through the implementation of the actions specified in the Contract.
Акцепт/приемане/ на офертата- пълно и безусловно приемане на оферта от Клиента чрез изпълнение на действията, посочени в точка 2 на настоящата оферта.

The financial reference amount for the implementation of the actions for which financial assistance is provided for the period 2004 to 2005 shall be EUR 70 million.
Паричната референтна сума за изпълнение на действията, за които се предоставя финансова помощ за периода от 2004 г. до 2005 г., ще бъде 70 милиона EUR.

The documents shouldindicatethe description of actions to be taken, the bodies responsible and the timetable for implementation of the actions related to unfulfilled EACs.
Тези документи следва да описват действията, които трябва да се предприемат, отговорните за тях органи и графика за изпълнението на действията във връзка с неприключените предварителни условия.

Recommendation 3- Implementation of the actions The Commission should: justify and document the allocation of funding to each focal sector and each action..
Препоръка 3- Осъществяване на дейностите Комисията следва:  да обоснове и документира разпределянето на средствата за всеки ключов сектор и за всяко действие.

Therefore, from next year- 2011- on, we will start setting up the governance systems and concrete implementation of the actions and projects that will have been planned and decided by that time.
Ето защо от следващата година- 2011 г.- ще започнем да създаваме системи за управление и конкретно изпълнение на дейностите и проектите, които дотогава ще бъдат планирани и решени.

The detailed conditions to be fulfilled in order to be designated as'European Digital Innovation Hub' and the tasks to be executed, shall be harmonised and published in due time in order to allow for proper preparation and implementation of the actions.
Подробните условия, които трябва да бъдат изпълнени, за да може субектът да бъде определен като„европейски цифров иновационен център“ и задачите, които трябва да бъдат изпълнявани, се хармонизират и се публикуват своевременно, за да се даде възможност за подходяща подготовка и изпълнение на действията.

Consumers' Organisations(PCOs) during 2009 and includes information about the status of implementation of the actions and recommendations that were identified in previous reports.
Документът представя непрекъснатия напредък във взаимодействието между Европейската агенция по лекарствата и организациите на пациенти и потребители(ОПП) през 2009 г. и съдържа информация за степента на изпълнение на действията и препоръките, определени в предходни доклади.

Recommendation 3- Implementation of the actions The Commission accepts the recommendation and will implement it as follows: The Commission will document the allocation of funding to each focal sector during the programming phase of the next MIP.
Препоръка 3- Осъществяване на дейностите Комисията приема препоръката и ще я изпълни, както следва: Комисията ще документира разпределението на средствата за всеки ключов сектор по време на фазата на планиране на следващата МИП.

Calls on the Commission and the Member States, in cooperation with other stakeholders, to establish a roadmap to give as fast as possible a clear timescale for the implementation of the actions envisaged by the EOSC;
Призовава Комисията и държавите членки, в сътрудничество със заинтересованите страни, да изготвят възможно най-бързо пътна карта с ясни срокове и насоки за изпълнението на действията, предвидени от Европейския облак за отворена наука;

For the tasks related to the implementation of the actions of the Joint Undertaking, as defined in Article 7(4), the voting rights of the Participating States shall be in proportion to their actual contributions to the activities of the Joint Undertaking over the duration of the Joint Undertaking.
(2)За задачите, свързани с изпълнението на действията на съвместното предприятие по член 7, параграф 4, правата на глас на държавите участнички са пропорционални на действителните вноски за дейностите на съвместното предприятие за срока на съществуване на съвместното предприятие.

The resolution authority should be able to increase the recapitalisation amount to ensure sufficient market confidence in the institution or entity after the implementation of the actions set out in the resolution plan.
Органът за преструктуриране следва да може да увеличи размера на рекапитализация, за да осигури достатъчно пазарно доверие в институцията или субекта след изпълнението на действията, предвидени в плана за преструктуриране.

The Commission's summary report for 2007(24) provides a confident assessment of progress made in the implementation of the actions at this date, whilst indicating that the evidence of the effectiveness of the actions in terms of reducing the level of error in the underlying transactions may still be some way off.
(24) се съдържа положителна оценка на напредъка, постигнат при изпълнението на дейностите до този момент, но се посочва, че за получаването на ясни доказателства, че дейностите позволяват да се намали нивото на грешки в свързаните с отчетите операции, следва да се изчака известен период от време.

The Union shall foster cooperation with relevant international organisation, in particular the United Nations, and other humanitarian aid partners in implementation of the actions of the EU Aid Volunteers.
Съюзът насърчава сътрудничеството със съответните международни организации, по-специално Организацията на обединените нации, и с други партньори в областта на хуманитарната помощ при осъществяването на действията на инициативата EU Aid Volunteers.

As the implementation of the actions needed to accomplish such ambitious purpose requires high skills and management of complex processes, not only is the Tor Vergata University deeply committed to excellent education and scientific research, but it also closely cooperates with the private sector, public institutions and non-profit organisations at national and international level.
Тъй като изпълнението на действията, необходими за изпълнение на такава амбициозна цел изисква висока квалификация и управление на сложни процеси, не само е в университета в Рим Tor Vergata дълбоко ангажиран с отлично образование и научни изследвания, но тя работи в тясно сътрудничество с частния сектор, публичния институции и организации с нестопанска цел на национално и международно ниво.

The use of a follow-up action plan is considered good practice for post-2015 evaluations in the toolbox as it can help DGs to track the implementation of the actions to be carried out.
Използването на план за последващи действия се счита в Инструментариума за добра практика за периода след оценките от 2015 г. насам, тъй като то може да помогне на генералните дирекции за проследяване на изпълнението на действията, които трябва да бъдат извършени.

Taking place prior to the signing of the grant agreement, and before the implementation of the actions, they serve to inform the beneficiary about the practical aspects of running the project, to check that they have the necessary systems in place to successfully do so, and to improve understanding about expectations and eligibility of funding.
Те са станали преди подписването на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства и преди изпълнението на дейностите, и целта им е да информират бенефициентите относно практическите аспекти на управлението на проектите, да проверят, дали те са въвели необходимите системи, които да позволят това да бъде изпълнено успешно, и да подобрят разбирането за очаквания и допустимост на финансирането.

The Commission will set up a permanent Group on Retail Competitiveness that will help develop further specific objectives for the areas identified, monitor progress achieved, issue recommendations to ensure full implementation of the actions included in this Plan and, where necessary, will advise the Commission on additional new actions that could be proposed.
Комисията ще създаде постоянна Група за конкурентоспособност на търговията на дребно, която ще помогне за разработването на конкретни цели за съответните области, ще наблюдава постигнатия напредък, ще издава препоръки, за да гарантира пълното прилагане на действията, включени в плана, и при необходимост ще съветва Комисията относно нови допълнителни действия, които могат да бъдат предложени.

The idea is that the European Commission will set up a permanent Group on Retail Competitiveness that will be charged with further development of"specific objectives for the areas identified, monitor progress achieved, issue recommendations to ensure full implementation of the actions included in this Plan and, where necessary, will advise the Commission on additional new actions that could be proposed".
Комисията ще създаде постоянна Група за конкурентоспособност на търговията на дребно, която ще помогне за разработването на конкретни цели за съответните области, ще наблюдава постигнатия напредък, ще издава препоръки, за да гарантира пълното прилагане на действията, включени в плана, и при необходимост ще съветва Комисията относно нови допълнителни действия, които могат да бъдат предложени.

The Commission will set up a permanent Group on Retail Competitiveness that will help develop further specific objectives for the areas identified, monitor progress achieved, issue recommendations to ensure full implementation of the actions included in this Plan and, where necessary, will advise the Commission on additional new actions that could be proposed.
Създаване на по-добра работна среда, например чрез по-добро съчетаване на нуждите на работодателите и квалификацията на служителите. Комисията ще създаде постоянна Група за конкурентоспособност на търговията на дребно, която ще помогне за разработването на конкретни цели за съответните области, ще наблюдава постигнатия напредък, ще издава препоръки, за да гарантира пълното прилагане на действията, включени в плана, и при необходимост ще съветва Комисията относно нови допълнителни действия, които могат да бъдат предложени.

There are three types of performance indicators to monitor progress in programme implementation17:- financial indicators to measure the absorption of the funds allocated to each priority axis;- output indicators to measure the implementation of the actions foreseen under the investment priorities of the OPs; and- result indicators to measure the achievement of the specific objectives of the OPs.
Съществуват три вида показатели за изпълнение за мониторинг на напредъка при изпълнението на програмите17:- финансови показатели за измерване на усвояването на средствата, разпределени за всяка приоритетна ос;- показатели за продукти и услуги за измерване на изпълнението на действията, предвидени съгласно инвестиционните приоритети на оперативните програми; и- показатели за резултати за измерване на постигането на специфичните цели на оперативните програми.