Какво е " IMPLEMENTATION OF THE LANDING OBLIGATION " на Български - превод на Български

• изпълнението на задължението за разтоварване
• прилагането на задължението за разтоварване
• изпълнение на задължението за разтоварване

Примери за използване на Implementation of the landing obligation на Английски и техните преводи на Български

De minimis exemptions to facilitate the implementation of the landing obligation;
Минимални изключения с цел да се улесни изпълнението на задължението за разтоварване;

(18) In order to enable the implementation of the landing obligation established by Article 15(1) of Regulation(EU) No 1380/2013, the plan should provide for additional management measures.
(20) С цел спазване на задължението за разтоварване, установено с член 15, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, в плана следва да се предвидят допълнителни мерки за управление.

They will also contain measures for the implementation of the landing obligation.
Те също така ще съдържат мерки за изпълнение на задължението за разтоварване на сушата.

Since this Regulation seeks to ensure strict implementation of the landing obligation, there is no need for it to include this technical measure, which will fit into the review of technical measures currently being prepared by the Commission.
Тъй като настоящият регламент се стреми да гарантира стриктно изпълнение на задължението за разтоварване на сушата, няма нужда в него да се включва тази техническа мярка, която ще бъде включена в изготвяното понастоящем от Комисията преразглеждане.

This change cannot be justified under the scope of this regulation, since it is not strictly connected with implementation of the landing obligation.
Тази промяна не е обоснована в рамките на настоящия регламент, тъй като не е непосредствено свързана с прилагането на задължението за разтоварване на сушата.

In order to more effectively monitor the implementation of the landing obligation, it is important to have reliable data on catches and discards.
С цел осъществяване на по-ефективно наблюдение на изпълнението на задължението за разтоварване е важно да има надеждни данни за улова и изхвърляните количества.

Quite apart from the complexities it creates for fishermen, this provision is not essential for the effective implementation of the landing obligation.
Освен че е сложно за изпълнение от страна на рибарите, това не е необходимо за правилното изпълнение на задължението за разтоварване на сушата.

The plan shall aim at contributinge to the implementation of the landing obligation established in Article 15(1) of Regulation(EU) No 1380/2013 for the stocks concerned and for plaice.
Целта на плана е да допринесе за изпълнението на задължението за разтоварване, установено в член 15, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1380/2013 за съответните запаси и за писия.

(c) specific provisions on documentation of catches, in particular for the purpose of monitoring the implementation of the landing obligation; and.
Конкретни разпоредби относно документирането на улова, по-специално за целите на контрола над изпълнението на задължението за разтоварване; както и.

To continue facilitating the full implementation of the landing obligation, it is important to use all mitigation tools available, including any ICES advice on the mixed fisheries approach where appropriate.
За да се улесни и занапред пълното прилагане на задължението за разтоварване, е важно да се използват всички налични инструменти за смекчаване на отрицателни последици, включително евентуални становища на ICES относно подхода при смесения риболов, когато това е уместно.

Reply of the Commission 63 56 The Commission shares the Court's observations that more reliable data is needed to effectively monitor the implementation of the landing obligation.
Комисията споделя наблюденията на Палатата, че са необходими по-надеждни данни, за да се наблюдава ефективно изпълнението на задължението за разтоварване на сушата.

Your rapporteur considers that the changes made by the omnibus regulation should be strictly limited to implementation of the landing obligation, and only to the fisheries concerned as from 1 January 2015, which is to say.
Докладчикът счита, че въведените с„омнибус“ промени трябва да бъдат строго ограничени до прилагането на задължението за разтоварване на сушата само за засегнатите видове риболов към 1 януари 2015 г., а именно.

Member States have spent EUR 40 million of EMFF support(of the total amount of EUR 89 million committed, an increase on the planned potential commitment of EUR 49 million 7) on the implementation of the landing obligation.
Държавите членки са изразходвали 40 млн. евро от подкрепата на ЕФМДР(от определената обща сума от 89 млн. евро- увеличение спрямо планирания потенциален ангажимент от 49 млн. евро 7) за прилагането на задължението за разтоварване 8.

As part of such plans it should be allowed to establish technical measures which are strictly linked to the implementation of the landing obligation and which aim to increase selectivity and reduce unwanted catches as much as possible.
Като част от такива планове следва да се позволява установяването на технически мерки, които са тясно свързани с изпълнението на задължението за разтоварване и чиято цел е повишаване на селективността и възможно най-голямо намаляване на нежелания улов.

Projects to facilitate the implementation of the landing obligation can also be financed through the EMFF, but since the operational programmes were approved by December 2015, no projects had yet been selected for financing at the time of the audit.
Проекти, които улесняват изпълнението на задължението за разтоварване на сушата, могат да бъдат финансирани и чрез ЕФМДР, но тъй като оперативните програми бяха одобрявани до декември 2015 г., по време на одита все още не бяха избрани никакви проекти за финансиране.

The Commission received reports from 18 Member States and the European Fisheries Control Agency, as well as letters from 5 ACs on the implementation of the landing obligation in 2018.
Комисията получи доклади от 18 държави членки и Европейската агенция за контрол на рибарството, както и писма от 5 КС относно прилагането на задължението за разтоварване през 2018 г.

The plan should also specify details for the implementation of the landing obligation in Union waters of the North Sea for all stocks of species to which the landing obligation applies under Article 15 of Regulation(EU) No 1380/2013.
В плана следва също така да се уточнят подробностите за изпълнението на задължението за разтоварване във водите на Съюза- западните води, по отношение на всички запаси от видове, за които се прилага задължението за разтоварване съгласно член 15 от Регламент(ЕС) № 1380/2013.

Those ranges, based on best available scientific advice, are necessary to provide flexibility to take account of developments in the scientific advice, contribute to the implementation of the landing obligation and accommodate mixed fisheries.
Тези диапазони, основани на най-добрите налични научни становища, са необходими, за да се постигне гъвкавост спрямо промените в научните становища, да се подпомогне изпълнението на задължението за разтоварване и да се вземе под внимание смесеният риболов.

This plan should also specify details for the implementation of the landing obligation in Union waters of the Western Waters for all stocks of species to which the landing obligation applies under Article 15 of Regulation(EU) No 1380/2013.
В плана следва също така да се уточнят подробностите за изпълнението на задължението за разтоварване във водите на Съюза- западните води за видове, уловени в рамките на дънен риболов и за които се прилага задължението за разтоварване съгласно член 15 от Регламент(ЕС) № 1380/2013.

Those ranges, based on best available scientific advice, are necessary to provide flexibility to take account of developments in the scientific advice, contribute to the implementation of the landing obligation and accommodate mixed fisheries.
Тези диапазони, основани на най-добрите налични научни становища, са необходими с оглед осигуряване на гъвкавост, отчитане на промените в научните становища, допринасяне за изпълнението на задължението за разтоварване и отчитане на характеристиките на смесения риболов.

This Regulation also specifies details for the implementation of the landing obligation in Union waters of the Western Waters for all stocks of species to which the landing obligation applies under Article 15 of Regulation(EU) No 1380/2013.
В настоящия регламент също така се определят подробностите във връзка с изпълнението на задължението за разтоварване във водите на Съюза в западната част на Средиземно море по отношение на всички запаси от видовете, за които се прилага задължението за разтоварване по член 15, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1380/2013.

The purchase and installation on vessels of the necessary components for compulsory remote electronic monitoring systems used for controlling the implementation of the landing obligation referred to in Article 15 of Regulation(EU) No 1380/2013 i;
Закупуването и инсталирането на борда на корабите на необходимите компоненти за задължителни електронни системи за дистанционно наблюдение, с които се контролира изпълнението на задължението за разтоварване, посочено в член 15 от Регламент(ЕС) № 1380/2013;

(9) In order to ensure the implementation of the landing obligation Council Regulation(EC) No 2347/2002 establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks should be amended by requiring all catches of deep-sea species should be landed and counted against quotas.
(9) С цел да се осигури изпълнението на задължението за разтоварване на сушата Регламент(ЕО) № 2347/2002 г. на Съвета за определяне на специалните условия за достъп до риболовните полета на дълбоководни запаси и за определяне на съответните изисквания, следва да бъде изменен, като се изисква всички уловени риби от дълбоководни видове да се разтоварват на сушата и да се приспаднат от квотите.

(32) Regulation(EU) No 1380/2013 allows for the establishment of temporary discard plans for the implementation of the landing obligation, in cases where no multiannual plan is in place for the fishery in question.
(32) Регламент(ЕС) № 1380/2013 предвижда възможност за въвеждане на временни планове за премахване на изхвърлянето на улов в изпълнение на задължението за разтоварване, когато няма многогодишни планове за съответния вид риболов.

Reply to the second indent Although there is no explicit provision in the control regulation to report on discards, the Commission has engaged in a process of collecting discards data for monitoring the implementation of the landing obligation.
Отговор по второто тире: Макар че в Регламента за контрол липсва изрична разпоредба за докладване относно изхвърляне на улов, Комисията е започнала процедура по събиране на данни за изхвърляне на улов, за да наблюдава изпълнението на задължението за разтоварване на сушата.

The plan shall contribute to the elimination of discards by avoiding and reducing, as far as possible, unwanted catches, and to the implementation of the landing obligation established in Article 15 of Regulation(EU) No 1380/2013 for the species which are subject to catch limits and to which this Regulation applies.
Планът трябва да спомогне за премахване на изхвърлянето на улов посредством избягване и намаляване, доколкото е възможно, на нежелания улов, както и за изпълнението на задължението за разтоварване, установено в член 15 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, за видовете, които подлежат на ограничения на улова и за които се прилага настоящият регламент.

(a) exemptions from the application of the landing obligation for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates, taking into account the characteristics of the gear, of the fishing practices and of the ecosystem, to facilitate the implementation of the landing obligation; and.
Изключения от прилагането на задължението за разтоварване за видове, които според научните данни са с висок процент на оцеляване, като се отчитат характеристиките на риболовния уред, риболовните практики и екосистемата, с цел да се улесни изпълнението на задължението за разтоварване; както и.

The plan shall contribute to the elimination of discards, taking into account the best available scientific advice, by avoiding and reducing unwanted catches, and to the implementation of the landing obligation established in Article 15(1) of Regulation(EU) No 1380/2013 for the stocks concerned and for plaice.
Планът допринася за премахване на изхвърлянето на улов, като се вземат предвид най-авторитетните налични научни становища, посредством избягване и намаляване на нежелания улов, както и за изпълнението на задължението за разтоварване, установено в член 15, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1380/2013 за съответните запаси и за писия.

(27)In order to adapt to the technical and scientific progress in a timely and proportionate fashion and to ensure flexibility and allow evolution of certain measures, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of supplementing this Regulation as regards remedial measures and implementation of the landing obligation.
(26) С цел да се осигури своевременно и адекватно съответствие с научно-техническия напредък, да се гарантира гъвкавост и да се позволи развитието на някои мерки, на Комисията следва да се делегира правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз с цел допълване на настоящия регламент по отношение на коригиращи мерки и изпълнение на задължението за разтоварване.

The Fisheries Funds 57 Through the European Fisheries Fund(EFF) and the European Maritime and Fisheries Fund(EMFF), Member States had/have the opportunity to finance projects that facilitate the implementation of the landing obligation, such as investments in selective fishing gear, equipment for dealing with unwanted catches on board, research concerning survival rates of fish, investments for processing discards on shore, etc.
Чрез Европейския фонд за рибарство(ЕФР) и Европейския фонд за морско дело и рибарство(ЕФМДР) държавите членки имаха/имат възможността да финансират проекти, които улесняват изпълнението на задължението за разтоварване на сушата, като например инвестиции в селективни риболовни уреди, оборудване за обработка на нежелания улов на борда, научни изследвания относно процента на оцеляване на рибата, инвестиции за обработка на изхвърляния улов на брега и т.н.