Какво е " IMPLEMENTATION OF THE RIGHT " на Български - превод на Български

• осъществяване на правото
• прилагане на правото

Примери за използване на Implementation of the right на Английски и техните преводи на Български

Providing conditions for implementation of the right to housing.
Осигуряване на условия за упражняване на правото на жилище;

State authorities and local self governance bodies shall promote construction and shall create conditions for the implementation of the right to housing.
Държавните органи и местното самоуправление насърчават жилищното строителство и създаване на условия за осъществяване на правото на жилище.

Measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention.”.
Други мерки, необходими за осъществяването на правата, признати в този пакт.”.

There are several points that will help influence the implementation of the right choice.
Има няколко точки, които ще помогнат да се повлияе на прилагането на правилния избор.

General observation n° 7“Implementation of the rights of the child in early childhood”.
Общ коментар № 7(2005)„Прилагане на правата на детето в ранна детска възраст“.

Closing Conference„How the trust in the family contributes to the full implementation of the right of children?”.
Заключителна конференция„Как вярата в семейството допринася за пълноценно прилагане на правата на децата?“.

This can be achieved by the implementation of the right to freedom from forced labour.
Това може да бъде постигнато чрез прилагане на правото да не се извършва принудителен труд.

For ten years you have been carrying out your important task of supporting the implementation of the right to information.
През тези 10 години вие изпълнявате неотклонно важната си цел да подпомагате осъществяването на изконното право на информираност.

There is no doubt that the implementation of the right plays a key role in any weight loss program.
Няма никакво съмнение, че упражняването на правилно играе ключова роля за всяка програма за отслабване.

Composed of twenty member states, the Committee is requested to recommend a program for the implementation of the rights of the Palestinian people.
Съставен от 20 държави-членки, Комитетът е призван да препоръча програма за осъществяване правата на палестинския народ.

He is passionate about implementation of the right business solutions, process automation and digitalization.
Негова страст е внедряването на точните решения за бизнеса, автоматизацията на процесите и дигитализацията.

Legislative, administrative, and other measures for the implementation of the rights recognized in this.
Законодателни, административни и други мерки за осъществяване правата, признати в тази.

It is clear that the implementation of the right of self-determination in the form of separation from the existing state is an extraordinary measure.
Ясно е, че реализацията на правото на самоопределение чрез отделянето от друга държава е необичайна мярка.

The study of one's mother tongue as a subject limits the practical implementation of the right to study one's mother tongue.
Факултативното изучаване на майчиния език обезсилва практическата реализация на правото да се изучава майчиния език.

GDPR sets certain limits to the implementation of the right to erasure, so the data controller may not approve your request if processing is necessary.
GDPR поставя определени граници пред осъществяване на правото на изтриване, затова администраторът на лични данни може да не уважи искането Ви, ако обработването е необходимо.

(a) To adopt all appropriate legislative, administrative and other measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention;
Да предприемат всички необходими законодателни, административни и други мерки за прилагането на правата, признати по настоящата конвенция;

Calls for the effective implementation of the right to information and public consultation and for better regulation of the fiscal framework affecting CSOs;
Призовава за ефективно прилагане на правото на информация и обществена консултация и за по-добро регулиране на фискалната рамка, засягаща организациите на гражданското общество;

States Parties shall undertake all appropriate legislative, administrative, and other measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention.
Държавите- страни по Конвенцията, са длъжни да предприемат всички необходими законодателни, административни и други мерки за осъществяване правата, признати в тази Конвенция.

Although Member States may lay down conditions for the exercise and implementation of the right to paid annual leave, they are not entitled to make it subject to any preconditions whatsoever or to exclude the very existence of that right, which is expressly granted to all workers.
Макар да могат да определят условията за упражняване и осъществяване на правото на платен годишен отпуск, държавите членки не могат да обвързват с каквото и да е условие неговото съществуване и да изключат самото възникване на това право, предоставено изрично на всички работници.

Article 4 States Parties shall undertake all appropriate legislative, administrative, and other measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention.
Член 4 Държавите- страни по Конвенцията, са длъжни да предприемат всички необходимизаконодателни, административни и други мерки за осъществяване правата, признати в тазиКонвенция.

Considers that the implementation of the rights and obligations of national parliaments deriving from the Treaty of Lisbon has enhanced their role within the European constitutional framework, thus providing for more pluralism, democratic legitimacy and the better functioning of the Union;
Счита, че прилагането на правата и задълженията на националните парламенти, произтичащи от Договора от Лисабон, засили тяхната роля в европейската конституционна рамка, като по този начин осигури повече плурализъм, демократична легитимност и по-добро функциониране на Съюза;

State authorities and local self governance bodies shall promote construction and shall create conditions for the implementation of the right to housing.
Органите на държавната власт и местното самоуправление се призовават в съответствие със закона за насърчаване на жилищното строителство и създават условия за осъществяване на правото на жилище.

Although Member States are free to lay down, in their domestic legislation, conditions for the exercise and implementation of the right to paid annual leave, they are not entitled to make the very existence of that right subject to any preconditions whatsoever(see Schultz-Hoff and Others, paragraph 46).
Несъмнено държавите членки могат да определят във вътрешната си правна уредба условията за упражняване и осъществяване на правото на платен годишен отпуск, но при все това те не могат да обвържат с каквото и да е условие самото съществуване на това право вж.

This year, a six-week mass demonstration and sit-in, dubbed the Great March of Return, kicked off in the besieged Gaza Strip on 30 March calling for the implementation of the Right of Return.
Тази година шестседмична масова демонстрация, наречена Великият Марш на Завръщането, започна в обсадената ивица Газа на 30 март, в която се призовава за прилагане на правото на завръщане.

They shall contribute to the implementation of the right of citizens of the Union to protection in the territory of third countries as referred to in Article 17(2)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union and of the measures adopted pursuant to Article 20 of that Treaty.'.
Те допринасят за осъществяване на правото на защита на гражданите на Съюза на територията на трети страни, посочено в член 17, параграф 2, буква в от Договора за функционирането на Европейския съюз, както и за приетите мерките съгласно член 20 от този договор.“.

The company identifies cases in which it can process or process unidentified data and maintains mechanisms that enable the implementation of the rights of individuals affected by unidentified data.
Компанията идентифицира случаите, в които може да обработва или обработва неидентифицирани данни и поддържа механизми, които позволяват прилагането на правата на лицата, засегнати от неидентифицирани данни.

As well as it shall allow and assist for the performance of inspections and audits, as well as for the implementation of the rights and obligations of the Party under the Personal Data Protection Laws, in the event when such documents, actions and assistance are requested reasonably by the other Party or by parties authorized by it.
Както и позволява и допринася за извършването на проверки и одити, както и за осъществяването на правата и задълженията на Страната съгласно Законите за защита на личните данни, в случай че такива документи, действия и съдействие се изискват резонно от другата Страна или от оправомощени от нея лица.

We should strive for a voluntary comeback of a form of local or communal aristocracy to lead future generations on their way towards full implementation of the right of self-determination, as has been the case in Liechtenstein.
Трябва да се стремим към доброволно връщане на някаква форма на местна аристокрация, която да води бъдещите поколения по пътя им към пълно осъществяване на правото на самоопределяне, какъвто е случаят в Лихтенщайн.

Over 6,800 Gazans have been wounded during the demonstrations and at least 49 people have been killed by Israeli forces since 30 March, when the six-week demonstration and sit-in calling for the implementation of the Right of Return began.
Повече от 6 800 жители на Газа са били ранени по време на демонстрациите и най-малко 50 души са били убити от израелски сили от 30 март, когато започна шестседмичната демонстрация и протестите, призоваващи за прилагане на правото на завръщане.

It is actually part of a calculated effort by the Israeli government, especially by Minister Gila Gamliel, to create a counter-narrative to the legitimate demand for the implementation of the Right of Return for Palestinian refugees ethnically cleansed by Jewish militias between 1947 and 1948.
Всъщност това е част от изчисленото усилие на израелското правителство, особено от министър Гила Гамлиел, да създаде контра-разказ за законното искане за прилагане на правото на завръщане на палестинските бежанци, етнически почистени от еврейските милиции между 1947 и 1948 година.