Какво е " IMPLEMENTATION OF THE ROADMAP " на Български - превод на Български

• прилагането на пътната карта
• изпълнението на пътната карта
• прилагане на пътната карта
• осъществяването на пътната карта

Примери за използване на Implementation of the roadmap на Английски и техните преводи на Български

The Commission will ensure the coherent implementation of the Roadmap.
Комисията ще осигури съгласуваното изпълнение на пътната карта.

During the implementation of the roadmap the relevant Member State shall regularly report to the Commission on the progress made.
В процеса на изпълнението на пътната карта съответната държава членка докладва редовно на Комисията за постигнатия напредък.

The Commission will continue to assist Turkey in the implementation of the Roadmap”.
Комисията ще продължи да помага на Турция при изпълнението на пътната карта“.

The EU stands ready to support the implementation of the roadmap, including through support to the electoral process.
ЕС запазва готовността си да окаже подкрепа за изпълнение на пътната карта, включително чрез подкрепа за изборния процес.

The European Union will make its best efforts in assisting Ukraine in the implementation of the roadmap.
Съюзът полага всички усилия да подпомогне Република Молдова при изпълнението на пътната карта.

Calls for implementation of the roadmap produced by the facilitator appointed by the ECA, former Tanzanian President Mkapa;
Отправя искане за прилагане на пътната карта на посредника, посочен от Източноафриканската общност- г-н Мкапа, бивш президент на Танзания;

Appreciates the Commission's and the agencies' efforts and progress made in the implementation of the roadmap;
Оценява усилията на Комисията и на агенциите, както и напредъка, постигнат при прилагането на пътната карта;

Present a report on the state of implementation of the Roadmap in 2008 and carry out, in 2010, an evaluation of the Roadmap and propose appropriate follow-up.
През 2008 г. ще изготви доклад за прилагането на Пътната карта, а през 2010 г. ще представи оценка и стратегия за последващ контрол;

The Council also invites the High Representative and the Commission to propose specific measures to support the implementation of the roadmap, including support for the electoral process.
Освен това Съветът приканва върховния представител и Европейската комисия да предложат конкретни мерки в подкрепа на изпълнението на пътната карта, между които подпомагане на изборния процес.

These actions contribute to the implementation of the Roadmap to a Resource Efficient Europe, particularly with regards to Sustainable Consumption and Production.
Тези действия допринасят за осъществяването на Пътната карта за ефективно използване на ресурсите в Европа, по-специално на раздела, отнасящ се до устойчиво потребление и производство.

These reports have been published on a monthly basis since March 2016, and include a section on the implementation of the roadmaps in Greece and Italy which is closely related to the hotspot approach.
Тези доклади се публикуват всеки месец от март 2016 г. насам и включват раздел относно изпълнението на пътните карти в Гърция и Италия, което е тясно свързано с подхода на горещите точки.

These actions contribute to the implementation of the Roadmap to a Resource Efficient Europe, in particular the section related to Sustainable Consumption and Production.
Контекст Тези действия допринасят за осъществяването на Пътната карта за ефективно използване на ресурсите в Европа, по-специално на раздела, отнасящ се до устойчиво потребление и производство.

On the basis of the information provided by Italy and by Greece, the Commission shall also report to the Council every six months on the implementation of the roadmaps, referred to in Article 8.
Въз основа на информацията, представена от Италия и Гърция, на всеки шест месеца Комисията също докладва на Съвета за изпълнението на пътните карти, посочени в член 8.

In return, the EU commits to speed up the implementation of the roadmap for visa liberalisation with Turkey, so it can be fact as early as by the end of the Dutch presidency(June 30).
В замяна ЕС обещава да ускори изпълнението на пътната карта за визова либерализация с Турция, за да може това да стане факт още до края на холандското председателство(30 юни).

The European Council welcomes the outcome of the meeting of the Support and Follow Up Group on the situation in Mali of 5 February which added political momentum to the implementation of the roadmap.
Европейският съвет приветства резултатите от проведеното на 5 февруари заседание на Групата за подкрепа и наблюдение на положението в Мали, което даде политически тласък за изпълнението на пътната карта.

The work of the SEEFEN network directly contributes to the implementation of the roadmap for a sustainable solution to the illegal possession, misuse and trafficking of small arms and light weapons and their ammunition in the Western Balkans.
Координирано изпълнение на пътната карта за постигане на устойчиво решение за незаконното притежание, злоупотребата и трафика на МОЛВ/огнестрелни оръжия и на боеприпаси за тях в Западните Балкани;

The report on relocation and resettlement is based on the obligation under Article 12 of the Council Decisions 2015/1523 and 2015/1601 to report twice-yearly on the implementation of these Decisions and the implementation of the Roadmap.
Докладът относно преместването и презаселването се базира на задължението по член 12 от Решения на Съвета 2015/1523 и 2015/1601 за докладване два пъти годишно относно изпълнението на тези решения и изпълнението на пътните карти.

This is designed to monitor implementation of the Roadmap to a Resource Efficient Europe, communicate the link between resources and engage stakeholders further in the process of measuring societal progress beyond GDP.
Той е предназначен за мониторинг на изпълнението на Пътната карта за ефективно използване на ресурсите в Европа, демонстрира връзката между ресурсите и допълнително ангажира заинтересованите страни в процеса на измерване на напредъка на обществото, различен от БВП.

That meeting will provide a suitable opportunity to strengthen the coordination of international commitment to Mali, support for implementation of the roadmap, and the follow‑up to the AU's donors' conference.".
Тази среща ще предостави подходяща възможност за активизиране на съгласуването на международния ангажимент в полза на Мали, подкрепата за изпълнението на пътната карта и последващите действия във връзка с Конференция на донорите от Африканския съюз.“.

Believes that adequate funding should be made available for the implementation of the Roadmap for the adaptation of preventive and early support measures to deal with conflict and harassment between Members and APAs or other staff;
Счита, че следва да се предостави подходящо финансиране за изпълнението на пътната карта за адаптиране на превантивните мерки и мерките за ранно подпомагане с цел справяне с конфликти и тормоз между членовете на ЕП и акредитираните парламентарни сътрудници или други служители;

Urges the High-Level Group on Gender Equality and Diversity to perform a two-yearly structural, point by point assessment of the implementation of the roadmap on gender equality based on a presentation by DG PERS;
Настоятелно призовава групата на високо равнище за равнопоставеност на половете и многообразие да изпълни двугодишен структурен план за оценка по точки на изпълнението на пътната карта за равенство между половете въз основа на презентация от страна на Генералната дирекция за персонала;

The parties also discussed the implementation of the Roadmap to improve the position of Uzbekistan on combating human trafficking and forced labor, as well as further improving the effectiveness of measures taken.
Също така е било разгледано прилагането на Пътната карта за подобряване на положението на Република Узбекистан в борбата срещу трафика на хора и принудителния труд, както и с по-нататъшното повишаване на ефективността на предприетите мерки.

Together with the Roadmap Next Economy Executive it helps to develop an investment strategy to secure funding for the implementation of the Roadmap and to assess the potential for setting up an investment platform.
Заедно с проекта Пътна карта за следващата икономика(„Roadmap Next Economy“), той помага за разработването на инвестиционна стратегия за осигуряване на финансиране за прилагането на пътната карта и за оценяване на потенциала за създаване на инвестиционна платформа.

Monitor actions by either side on the implementation of the roadmap and on issues that might prejudice the outcome of the permanent status negotiations to enable the Middle East Quartet to better assess the parties compliance;
Следене на действията на двете страни по въвеждането на пътна карта и по въпроси, които биха могли да нарушат изхода на преговорите за постоянния статут, за да може Близкоизточната четворка да оцени по-добре изпълнението на задълженията на страните;

The presidency will also press for a review of the regulation on payments in euros, and, last but not least, for prompt and thorough implementation of the roadmap of the Economic and Financial Affairs Council, which was adopted in response to the crisis on the financial markets.
Председателството ще настоява и за преглед на регламента за плащанията в евро и, не на последно място, за бързо и щателно прилагане на пътната карта на Съвета по икономически и финансови въпроси, която бе приета в отговор на кризата на финансовите пазари.

The successful implementation of the roadmap on visa liberalisation will be stepped up amongst all participating Member States so that visa obligations for Turkish citizens are lifted in June 2016 at the latest, if all of the reference criteria are met.
Изпълнението на пътната карта за либерализиране на визовия режим ще бъде ускорено по отношение на всички участващи държави членки с оглед на премахването на визовите изисквания за турски граждани най-късно до края на юни 2016 г, при условие че всички критерии бъдат изпълнени.

Projects under the thematic priorities for Resource Efficiency, including soil and forests, and green and circular economy will focus on the implementation of the Roadmap to a Resource Efficient Europe, the EU action plan for the Circular Economy(39), the Thematic Strategy for Soil Protection(40) and the 2013 EU Forest Strategy(41).
Проектите по тематичните приоритети за ефективно използване на ресурсите, включително почвите и горите, както и за екологичната и кръгова икономика, ще се съсредоточат върху прилагането на Пътната карта за ефективно използване на ресурсите в Европа, Тематичната стратегия за опазване на почвите и новата стратегия на ЕС за горите.

The initiative will build on progress in the implementation of the Roadmap to Resource Efficient Europe and set out the key building blocks needed to unlock EU economic potential to be more productive whilst using fewer resources and advancing towards a circular economy.
Инициативата ще се основава на напредъка, постигнат при прилагането на Пътната карта за ефективно използване на ресурсите в Европа и в нея ще бъдат зададени основните градивни елементи за оползотворяване на икономическия потенциал на ЕС с оглед постигането на по-висока производителност при влагането на по-малко ресурси и прехода към кръгова икономика.

Thematic priorities for Resource Efficiency, including soil and forests, and green and circular economy: activities for the implementation of the Roadmap for a Resource-Efficient Europe and of the 7th Environment Action Programme that are not covered by other thematic priorities referred to in this Annex, in particular.
Приложение III към Регламента за програмата LIFE в Тематични приоритети за ефективно използване на ресурсите, включително почвите и горите, и екологичната и кръгова икономика: дейности за прилагане на Пътната карта за ефективно използване на ресурсите в Европа и на 7-ата програма за действие за околната среда, които не са обхванати от други тематични приоритети, посочени в това приложение, и по-конкретно.

The most important issue in the field of territorial cohesion is the implementation of the Roadmap for the renewal of the new Territorial Agenda after 2020, including through the creation of a dedicated task force for this purpose," Nikolova said.
Най-важният въпрос в областта на териториалното сближаване е прилагането на Пътната карта за обновяване на новия териториален дневен ред след 2020, включително чрез създаване на специална работна група за тази цел“, каза още Николова.