Какво е " IMPORT DEPENDENCE " на Български - превод на Български

• зависимостта от вноса
• зависимостта от внос

Примери за използване на Import dependence на Английски и техните преводи на Български

We can expect increasing levels of oil import dependence.
Ние вярваме, че можем да се намали зависимостта от вноса на петрол.

Import dependence is not excuse for the shortcomings in the energy policy.
Зависимостта от вноса не е извинение за недостатъците в енергийната политика.

Notes with concern that the EU's energy import dependence currently stands at around 55%;
Отбелязва със загриженост, че зависимостта на ЕС от вноса на енергия понастоящем е около 55%;

But import dependence is only one part of the gas security equation.
Но зависимостта от вноса е само една част от уравнението за сигурност на газовите доставки за Европа.

Domestically produced energy also contributes to decreasing Europe's energy import dependence.
Произведената на вътрешния пазар енергия допринася и за намаляване на зависимостта на Европа от вноса на енергия.

But U.S. import dependence has fallen dramatically since the start of the shale revolution.
Зависимостта от вноса в САЩ е спаднала драстично от началото на шистовата революция.

Making stuff is important, especially for nation-states wanting to boost employment, increase skills and reduce import dependence.
Изобретяването е важно особено за държави, които се стремят да увеличат своята трудовата заетост, способности и да намалят зависимостта от внос.

On the other hand, U.S. import dependence has fallen dramatically since the start of the shale revolution.
От друга страна, зависимостта от вноса в САЩ е спаднала драстично от началото на шистовата революция.

Therefore, the Paks-2 NPP project has the key importance not only in terms of achieving climate goals, but also in reducing import dependence.
Затова проектът за АЕЦ„Пакш“ 2 има ключово значение не само за постигане на целите по защита на климата, но и за намаляване на зависимостта от внос.

Change, increasing import dependence and higher energy prices are faced by all.
Промяната на климата, увеличаващата се зависимост от вноса и по-високите цени на енергията са предизвикателства, които са налице във всички държави-членки.

The European Commission reacts on the current geopolitical environment and the EU's import dependence: It advocates a new European Energy Security Strategy.
Европейската комисия реагира на настоящата геополитическа обстановка и зависимостта на ЕС от вноса като предлага нова европейска стратегия за енергийна сигурност.

The import dependence is in constant rise since the beginning of the century when it was less than 50% and in 2012 it was already 66%.
Зависимостта от внос е в постоянен ръст от началото на века, когато е била по-малко от 50%, а през 2012 година вече е била 66%.

The challenges of climate change, increasing import dependence and higher energy prices are faces by all EU members.
Промяната на климата, увеличаващата се зависимост от вноса и по-високите цени на енергията са предизвикателства, които са налице във всички държави-членки.

Mr. Boyko Borisov, emphasized different opportunities for tackling effectively the challenges of high energy poverty and energy import dependence in Bulgaria.
Г-н Бойко Борисов подчерта различните възможности за ефективно справяне с предизвикателствата на високата енергийна бедност и зависимостта от вноса на енергия в България.

Meanwhile the European Commission says energy import dependence increased last 20 years and estimates the demand for oil and gas will increase by more than 80 percent by 2035.
Че зависимостта на Европа от внос се е увеличила през последните две десетилетия и се очаква да нарасне до 80% по нефт и газ до 2035 г….

In broad brush, trade liberalization contributed to the deindustrialization of many third world countries, thereby increasing their import dependence.
В широкият образ, либерализацията на търговията е допринесла за деиндустриализацията на много страни от третия свят, като по този начин е увеличила техния внос на зависимост.

Given the EU's import dependence and global climate change challenges, we need to take additional measures to reduce its oil consumption.
Като се има предвид зависимостта на ЕС от вноса и световните предизвикателства, свързани с изменението на климата, ние трябва да предприемем допълнителни мерки, за да се намали потреблението ни на нефт.

THE European Commission has reacted to the crisis in Ukraine and the EU's energy import dependence by advocating a new European Energy Security Strategy, as we recently predicted.
Европейската комисия реагира на настоящата геополитическа обстановка и зависимостта на ЕС от вноса като предлага нова европейска стратегия за енергийна сигурност.

Import dependence on electricity production is significantly lower which is due to the traditionally intensive use of indigenous lignite and hydropower.
Зависимостта на производството на електроенергия от внос е значително помалка, което се дължи на традиционно интензивното използване на местни лигнитни въглища и водноелектрически централи.

With current trends and policies the EU's energy import dependence will jump from 50% of total EU energy consumption today to 65% in 2030.
Ако се запазят сегашните тенденции и политики, зависимостта на ЕС от вноса на енергия ще скочи от 50% от общото енергопотребление на ЕС днес до 65% от него през 2030 г.

An open and fair internal energy market is essential to ensure that the EU can rise to the challenges of climate change, increased import dependence and global competitiveness.
Един отворен и справедлив вътрешен енергиен пазар е от основно значение, за да се гарантира, че ЕС може да отговори на предизвикателствата на промените на климата, повишената зависимост от внос и конкуренцията в световен мащаб“.

Also, large number of emerging manufacturers from Eastern Europe is expected to reduce import dependence of various countries which is further expected to drive the Heat Exchanger Market in future.
Също така, голяма част от развиващите се производители от Източна Европа се очаква да се намали зависимостта от вноса на различни страни, които по-нататък се очаква да управлява пазара на топлообменник в бъдеще.

The energy efficiency investment is an instrument for reduction of costs which contributes for national competiveness improvement, restriction of energy carriers import dependence, and environment protection.
Инвестирането в енергийната ефективност е средство за намаляване на разходите, допринасящо за подобряване на националната конкурентно способност, намаляване на зависимостта от внос на енергоносители и опазване на околната среда.

Aside from energy import dependence, it is also important to consider the sources of imports and the diversity of suppliers in order to gauge a country's exposure to energy supply shocks: the less the sources are diversified, the larger is the risk of supply interruption.
Освен зависимостта от вноса на енергия, важно е също така да се разгледат източниците на внос и разнообразието на доставчиците, за да се измери експозицията на страната на шокове от енергийните доставки: колкото по-малко разнообразни са източниците, толкова по-голям е рискът от прекъсване на доставките.

Recalls that 94% of European transport relies on oil products, and believes that sustainable domestic biofuels reduce fossil fuel import dependence, thereby strengthening EU energy security;
Припомня, че 94% от европейския транспорт разчита на нефтени продукти и счита, че устойчивите местни биогорива намаляват зависимостта от вноса на изкопаеми горива и по този начин укрепват енергийната сигурност на ЕС;

Implementation of energy efficiency programmes needs to come up to speed to deliver on the 2020 energy savings target and reduce import dependence, improve local air quality, reduce fuel poverty, and in general, bring a better quality of life for the citizens in Central and Eastern Europe.
В същото време качеството на прилагане на програми за енергийна ефективност трябва да се повиши, за да се изпълнят целите за енергийни икономии до 2020- намаляване на зависимостта от вноса на енергийни ресурси, подобряване качеството на въздуха, намаляване на енергийната бедност, и като цяло повишаване качеството на живот за гражданите в страните от Централна и Източна Европа.

The Commission also points out that although it is very unlikely Europe to become self-sufficient in natural gas, the optimistic scenario outlined in a recent study by the Commission shows that it is possible the import dependence to be kept at the level of 60%.
Комисията посочва също, че макар да е твърде малко възможно Европа да започне да се самозадоволява с природен газ, оптимистичният сценарий, очертан в наскорошно проучване на Европейската комисия, показва, че е възможно зависимостта от вноса да се запази на ниво от около 60 на сто.

Also, a large number of emerging manufacturers from Asia Pacific and Eastern Europe are expected to reduce import dependence of various regions which is further expected to drive the heat exchangers market in future.
Също така, голяма част от развиващите се производители от Източна Европа се очаква да се намали зависимостта от вноса на различни страни, които по-нататък се очаква да управлява пазара на топлообменник в бъдеще.

Stresses the need to ensure the energy security and eventual self-sufficiency of the EU, to be achieved primarily by promoting energy efficiency and savings and renewable energy, which will, together with other alternative sources of energy, reduce import dependence;
Подчертава необходимостта от гарантиране на енергийната сигурност и евентуалната независимост на ЕС по отношение на доставките, която да бъде постигната основно чрез насърчаване на енергийната ефективност, пестенето на енергия и производството на енергия от възобновяеми източници, което заедно с други алтернативни източници на енергия ще доведе до намаляване на зависимостта от внос;

He added that the main energy security vulnerabilities common for the Black Sea region countries are energy expenditure intensity and import dependence leading to high levels of energy poverty and security of supply challenges.
Той добави, че основните заплахи за енергийната сигурност са общи за страните от Черноморския регион. Те включват интензивността на разхода на енергия, както и зависимостта от внос, които водят до високи нива на енергийна бедност и проблеми за сигурността на доставките.