Какво е " IMPORT DEPENDENCY " на Български - превод на Български

• зависимост от вноса
• зависимостта от вноса
• зависимостта от внос
• зависимост от внос

Примери за използване на Import dependency на Английски и техните преводи на Български

Import dependency(percentage).
Зависимост от вноса(процент).

No option on our agenda should be neglected in order to reduce our energy import dependency.
Нито един вариант от нашия дневен ред не следва да се пренебрегва, за да се намали нашата зависимост от енергиен внос.

The EU's import dependency on petroleum and petroleum products is 87%.
Средно за ЕС зависимостта от внос на петрол е 87%.

This proposal is not only about Europe's gas consumption but more importantly its import dependency.
Предмет на настоящото предложение е не само потреблението на природен газ в Европа, а, което е по-важното, нейната зависимост от вноса.

Based on forecast data, the import dependency will continue to be within the limits of 97%- 98%.
Прогнозата за тази година е, че зависимостта ще остане в границите от 97-98%.

Where applicable, national objectives with regard to reducing energy import dependency from third countries;
Където е приложимо, националните общи цели по отношение на намаляването на зависимостта от внос на енергия от трети държави;

It also reduces the EU's energy import dependency on, primarily, fossil fuels and provides reliability to the grid.
Освен това, тя намалява зависимостта на ЕС от внос на енергия предимно от изкопаеми горива и осигурява надеждност на мрежата.

Even with all the measures I have mentioned, we will not be able to reduce import dependency to zero for some time yet.
Дори и при наличието на всички тези мерки, както споменах, ние няма да сме в състояние да сведем зависимостта от внос до нула, още дълго време.

With import dependency at 74%, the EU continues to be exposed to volatile globally-set fossil fuel prices.
Със своята 74-процентна зависимост от внос, Европейският съюз продължава да бъде изложен на непостоянните и глобално определяни цени на изкопаемите горива.

In the light of an overall energy import dependency of more than 50% we have to make further steps.
С оглед на общата зависимост от вноса на енергия от повече от 50% ние трябва да предприемем допълнителни мерки.

Energy trade flows and energy prices are deeply affected by these developments and will have consequences for the EU due to its high import dependency.
Тези промени оказват значително въздействие върху търговските потоци и цените на енергията и ще засегнат ЕС поради неговата силна зависимост от внос.

If current polices are implemented and targets are met, the import dependency will continue to follow its downward trend.
Ако се приложат настоящите политики и се изпълнят целите, зависимостта от вноса ще продължи да следва низходящата си тенденция.

Energy import dependency concerns crude oil(almost 90%), natural gas(66%), and, to a lesser degree, solid fuels(42%), as well as nuclear fuel(40%).
Зависимостта от вноса на нефт е почти 90%, природния газ- 66%, и в по-малка степен по отношение на твърдите горива- 42% и на ядреното гориво- 40%.

(22) Promotion of the production and use of biofuels could contribute to a reduction in energy import dependency and in emissions of greenhouse gases.
(22) Насърчаването на производството и употребата на биогорива може да допринесе за намаляването на зависимостта от вноса на енергия и емисиите на парникови газове.

Hence the aim is not to reduce import dependency over all, but for certain raw materials that have been identified as“critical”.
Следователно целта не е да се намали зависимостта от внос на всички, но за някои определени суровини, които са били идентифицирани като“критични”.

Increasing the diversification of energy sources and supply from third countries, the purpose of which may be to reduce energy import dependency.
Увеличаване на диверсификацията на енергийните източници и доставките от трети държави, които може да имат за цел намаляване на зависимостта от внос на енергия.

Climate change, increasing import dependency, security of supply and higher energy prices are challenges that all EU countries are facing.
Промяната на климата, увеличаващата се зависимост от вноса и по-високите цени на енергията са предизвикателства, които са налице във всички държави-членки.

Bulgaria as part of the future European Energy Union will seek its own ways through it to deal with the number of challenges such as import dependency and energy poverty.
България, като част от бъдещия Европейски енергиен съюз, ще търси своите пътища чрез него да се справи с редица предизвикателства, като например, зависимостта от вноса и енергийната бедност.

Firstly, EU import dependency- currently, 50% of energy resources come from outside the European Union, and the trend is upwards.
Първо, поради зависимостта на Европейския съюз от вноса- в момента 50% от енергийните ресурси постъпват от източници извън Европейския съюз и тенденцията е този процент да продължи да нараства.

Also, large number of emerging manufacturers from Asia-Pacific is expected to reduce import dependency and is expected to drive the market in future.
Също така, голяма част от развиващите се производители от Източна Европа се очаква да се намали зависимостта от вноса на различни страни, които по-нататък се очаква да управлява пазара на топлообменник в бъдеще.

How can the EU best exploit the development of indigenous conventional and unconventional energy sources within the EU to contribute to reduced energy prices and import dependency?
Как ЕС може най-добре да използва развитието на местните конвенционални и неконвенционални енергийни източници в рамките на ЕС, за да допринесе за намаляване на цените на енергията и на зависимостта от внос?

But shutting down is a step further-- raising questions about import dependency and the Dutch Title Transfer Facility's role as the fuel's biggest trading hub outside the U.S.
Но спирането е по-нататъшна стъпка- повдигат се въпроси относно зависимост от внос и ролята на ключовия за ЕС холандски газов пазар(Dutch TTF) като най-голям хъб за търговия на гориво извън САЩ.

This is not just about a properly functioning internal market but more generally about ensuring that the EU can rise to the challenges we are facing in the field of energy: climate change, increased import dependency, security of supply, global competitiveness.
Тук не става дума само за осигуряване на правилно функциониращ пазар, а в по-общ план да се гарантира, че ЕС е способен да се справи с предизвикателствата, пред които сме изправени в областта на енергетиката, изменението на климата, нарасналата зависимост от вноса, сигурността на доставките, конкурентоспособността в световен мащаб.

Where applicable, national objectives with regard to reducing energy import dependency from third countries, for the purpose of increasing the resilience of regional and national energy systems.
Когато е приложимо, национални общи цели по отношение на намаляването на зависимостта от внос на енергия от трети държави, за да се повиши устойчивостта на регионалните и националните енергийни системи.

While in the last 30 years the EU energy import dependency has increased from 36% to 53%, mostly due to the increased import to Germany, UK, Poland and a few other countries, the energy import dependency of Bulgaria(not counting nuclear fuel import) has declined from 68% to 36%.
Докато през последните 30 години зависимостта на ЕС от енергиен внос се е увеличила от 36% до 53%, основно заради засиления внос за Германия, Великобритания, Полша и няколко други държави, зависимостта от енергиен внос на България(без да броим вноса на ядрено гориво) е намаляла от 68% на 36%.

Given the increased relevance of bolstering EU energy security and reducing the Union's import dependency, the Commission considers it appropriate to propose a higher target of 30%.”.
С оглед нарасналата значимост на укрепването на енергийната сигурност на ЕС и намаляването на зависимостта от внос на ресурси в Съюза, Комисията счита за целесъобразно да предложи по-висока цел от 30%.

Lack of access to affordable energy sources, disruptions in energy flows, high import dependency and wild fluctuations in prices are all seen as potential weaknesses, impacting the economy and, consequently, the economic and social wellbeing of the communities affected.
Липсата на достъп до поносими като цена енергийни източници, смущенията в енергийните потоци, голямата зависимост от вноса и резките колебания в цените са все неща, на които се гледа като на потенциални слабости, оказващи влияние на икономиката, а впоследствие и на икономическото и социално добруване на засегнатите общности.

This means making sure that energy efficiency is taken into account throughout the energy system, i.e. actively managing demand so as to optimise energy consumption, reduce costs for consumers and import dependency, while treating investment in energy efficiency infrastructure as a cost-effective pathway towards a low-carbon and circular economy.
Се взема под внимание при планирането на цялостната енергийна система: активно управление на търсенето с цел да се намалят енергопотреблението, разходите за потребителите и зависимостта от внос, а инвестициите в инфраструктура в областта на енергийната ефективност да се разглеждат като икономически ефективен начин за изграждане на нисковъглеродна и кръговратна икономика.

This in turn translates to a number of benefits, such as reduced energy needs, reduced import dependency and impact on climate, reduced energy bills, an increase in jobs and the encouragement of local development.
Това на свой ред ще доведе до редица ползи, като намаляване на енергийните потребности, намаляване на зависимостта от внос на енергия и на влиянието върху климата, създаване на нови работни места и насърчаване на местното развитие.

Actively managing demand so as to optimise energy consumption, reduce costs for consumers and import dependency, while treating investment in energy efficiency infrastructure as a cost-effective pathway towards a low-carbon and circular economy.
Че активно се управлява търсенето, така че да се оптимизира енергопотреблението, да се намалят разходите на потребителите и зависимостта от внос, като в същото време инвестициите в инфраструктура за енергийна ефективност се разглеждат като икономически ефективен начин за постигане на нисковъглеродна и кръговратна икономика.